unctad.org | ESTADÍSTICAS SOBRE LA DEUDA EXTERNA: GUÍA PARA COMPILADORES Y USUARIOS
NOTAS DE INFORMACIÓN
Para el uso de los medios de información - No es un documento oficial
ESTADÍSTICAS SOBRE LA DEUDA EXTERNA: GUÍA PARA COMPILADORES Y USUARIOS

UNCTAD/PRESS/IN/2003/56
30 June 2003

Las crisis financieras internacionales de finales del decenio de 1990 han demostrado la importancia que tiene disponer de estadísticas sobre la deuda externa fiables y oportunas como elemento fundamental para la detección temprana de la vulnerabilidad exterior de los países. En ese contexto, ha adquirido la máxima importancia mejorar la calidad de los datos principales sobre la deuda externa y promover la convergencia de las prácticas de elaboración de estadísticas.

External Debt Statistics : Guide for Compilers and Users (Estadísticas sobre la deuda externa: Guía para compiladores y usuarios) proporciona una orientación clara respecto de los conceptos, definiciones y clasificaciones de la deuda externa bruta de los sectores público y privado; de las fuentes y técnicas para compilar esos datos; y de la utilización analítica que debe dárseles. La Guía también incluye los cuadros relativos a la categoría de la deuda externa que son pertinentes respecto de las normas de difusión de datos del Fondo Monetario Internacional (FMI). La Guía ha sido elaborada por el Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas de finanzas que preside el FMI y en el que colaboran representantes del Banco de Pagos Internacionales (BPI), la secretaría del Commonwealth, el Banco Central Europeo, la Oficina de Estadística de la Comunidad Europea (Eurostat), el FMI, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), la secretaría del Club de París, la UNCTAD y el Banco Mundial. La elaboración de la Guía se basó en el amplio patrimonio de experiencia de esas organizaciones, y se llevó a cabo en estrecha consulta con los compiladores nacionales de estadísticas de la deuda externa, la balanza de pagos y la posición inversora internacional.

La Guía actualiza el anterior manual internacional sobre la definición, las estadísticas y la metodología relativas a la deuda exterior External Debt: Definition, Statistical Coverage and Methodology, conocido bajo el nombre de Libro Gris y publicado en 1988. Con posterioridad a la publicación del Libro Gris se han elaborado a nivel internacional nuevas orientaciones respecto de las estadísticas de las cuentas nacionales y de la balanza de pagos; se ha producido un crecimiento considerable en las corrientes financieras del sector privado, especialmente con destino a los deudores del sector privado; y, muy relacionado con esas dos cosas, se ha hecho un uso cada vez mayor de instrumentos como títulos de deuda e instrumentos financieros derivados destinados a limitar y redistribuir los riesgos. La Guía está destinada a ser una fuente útil de referencia tanto para los compiladores como para los usuarios de datos sobre la deuda externa.

El marco conceptual de la Guía se basa en el Sistema de Cuentas Nacionales, 1993 (SCN 1993) y en la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos del FMI (MBP5), publicados ambos en 1993. En la Guía se presentan dos tipos de cuadros de la deuda externa bruta: uno se centra en todos los sectores institucionales residentes y el otro en la función del sector público. Sin embargo, es fundamental disponer de otras series de datos para ayudar a individualizar problemas potenciales de vulnerabilidad exterior derivados de la posición deudora externa. Por consiguiente, la Guía va más allá que los modelos del SCN 1993 y el MBP5 en proporcionar instrumentos para la medición y en ofrecer más cuadros para la presentación de las series de datos sobre la deuda externa, inclusive: en base al vencimiento residual, la unidad monetaria, y el calendario de pagos del servicio de la deuda. También proporciona modelos para la presentación de las reorganizaciones de la deuda externa y por deudor final, en lugar de por deudor inmediato que es el que por lo general queda reflejado en las estadísticas económicas. La Guía también explica el concepto de deuda externa neta ? es decir, la comparación de la posición deudora externa con la posesión de activos financieros extranjeros en forma de instrumentos de deuda ? e incorpora al análisis de la deuda externa las posiciones en instrumentos financieros derivados.

Los periodistas pueden solicitar ejemplares gratuitos de la Guía en:
División de Relaciones con los Medios de Comunicación del FMI
F: (202) 623-6772
E: media@imf.org

Los particulares pueden adquirir ejemplares de la Guía al precio de 60 dólares de los EE.UU. cada uno, más impuestos, en:
Servicio de Publicaciones del FMI
T: (202) 623-7430
F: (202) 623-7201
E: publications@imf.org
Internet: http://www.imf.org




Para más información, sírvanse dirigirse a:
Oficina de prensa,
T: +41 22 907 5828
E: press@unctad.org
ó
Philippe Straatman
T: +41 22 907 5845
E: philippe.straatman@unctad.org



Loading..

Espere, por favor ....