unctad.org | Onzième session de la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement
Onzième session de la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement
13 - 18 juin 2004
São Paolo, Brésil

Aperçu

Message de Rubens Ricupero relatif à la onzième session de la ConférenceLa CNUCED célébrera son quarantième anniversaire en même temps qu´elle tiendra à São Paulo, au Brésil, en juin de cette année sa onzième conférence quadriennale. Ces deux événements peuvent se compléter l´un l´autre et impulser un nouvel élan à nos travaux.

Au cours des quarante années écoulées depuis la création de la CNUCED, l´environnement international a été radicalement transformé par la mondialisation, et les problèmes rencontrés aujourd´hui par les pays en développement appellent des approches novatrices. La onzième session de la Conférence est l´occasion de s´attaquer à ces problèmes et de définir le type de mesures nationales et multilatérales nécessaires pour que l´intégration dans l´économie mondiale contribue réellement au développement des pays en développement. Des régimes commerciaux ouverts et les marchés financiers ne sont pas à eux seuls suffisants.

Le fait est que dans de nombreux pays en développement, les politiques traditionnelles de marché n´ont pas répondu aux attentes pour ce qui était de promouvoir un développement durable et de contribuer à la réduction de la pauvreté. Des résultats commerciaux impressionnants en Amérique latine, par exemple, n´ont pas réussi à compenser les effets de six années de croissance négative par habitant, et on compte aujourd´hui 20 millions de plus de pauvres qu´en 1997. L´Amérique latine apparaît ainsi comme un choix tout à fait opportun pour la tenue de la onzième session de la Conférence, laquelle étudiera les moyens de mettre la puissance du commerce au service du développement et de la lutte contre la pauvreté. La plus grande attention sera également accordée aux liens entre le commerce et les questions de parité et au potentiel que représente le développement des industries de la création dans les pays en développement.

La Conférence examinera en outre les moyens d´améliorer la capacité de production des pays en développement. Même dans les quelques secteurs où ces pays ont obtenu, dans le cadre des négociations commerciales internationales, un accès aux marchés valable, ils ne peuvent souvent pas en tirer parti en raison de contraintes et d´obstacles pesant sur leur capacité de production ou à cause de leur dépendance à l´égard de marchés de produits de base instables. Des stratégies adaptées aux conditions locales sont nécessaires pour surmonter ces difficultés, de même qu´une certaine flexibilité concernant l´application des règles commerciales internationales. Enfin, il faut renforcer la cohérence entre les stratégies nationales de développement et les processus économiques mondiaux, de façon que le commerce soit un facteur de progrès. Forger le lien entre commerce et développement est la mission fondamentale de la Conférence à sa onzième session.

 

Rubens Ricupero
Secrétaire général de la CNUCED
Genève, avril 2004

Ordre du jour

Documents

Trier par: Côte | Titre | Date
(TD/410) - 24/06/2004 - 36 Pages - 254 KB
English | Español | Русский | عربي | 中文
(TD(XI)/BP/6) - 25/04/2004 - 20 Pages - 1334 KB
English | Español |
(TD/L.382) - 16/06/2004 - 5 Pages - 24 KB
English | Español | Русский | عربي | 中文
(TD/391/Add.1) - 01/06/2004 - 2 Pages - 12 KB
English | Español | Русский | عربي | 中文
(TD(XI)/PC/3) - 16/12/2003 - 54 Pages - 87 KB
English | Español | Русский | عربي | 中文
(TD(XI)/PC/7) - 09/06/2004 - 10 Pages - 51 KB
English |
(TD/410) - 24/06/2004 - 27 Pages - 259 KB
English | Español |
1-61 de 61

Notification

Le Secrétaire général de la CNUCED présente ses compliments aux gouvernements des États membres de la CNUCED et a l´honneur de se référer à la résolution 57/235 de l´Assemblée générale des Nations Unies, en date du 20 décembre 2002, par laquelle l´Assemblée a accepté l´offre généreuse faite par le Gouvernement brésilien d´accueillir la onzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement. La session se tiendra du 13 au 18 juin 2004, au Palais des congrès d´Anhembi, à São Paulo (Brésil).

La cérémonie inaugurale, à laquelle participeront plusieurs chefs d´État ou de gouvernement, aura lieu le lundi 14 juin 2004 à 9 heures. Elle sera suivie d´une manifestation spéciale. Un programme détaillé des manifestations de la journée sera publié ultérieurement.

L´ordre du jour provisoire, approuvé par le Conseil du commerce et du développement à sa 949e séance plénière du 10 octobre 2003, ainsi que les annotations s´y rapportant, sont joints à la présente notification et figurent dans le document TD/391. L´organisation des travaux de la session sera exposée dans un additif au document TD/391.

La première séance plénière de la Conférence commencera le lundi 14 juin 2004 à 15 heures, et sera immédiatement suivie d´une réunion du Comité plénier. Le débat général commencera l´après midi du lundi 14 juin, et les déclarations seront diffusées en direct sur Internet. Outre les déclarations d´ordre général et le Comité plénier, il y aura un certain nombre de groupes de rédaction, constitués en cas de besoin pendant la session, ainsi que des séances thématiques interactives, qui commenceront l´après midi du lundi 14 juin 2004.

À l´occasion de cette onzième session de la Conférence, diverses manifestations seront organisées, aussi bien au Palais des Congrès qu´ailleurs; il y aura aussi des comités et des tables rondes de haut niveau. La Conférence sera également précédée d´un certain nombre de manifestations, dont un programme détaillé est joint à la présente notification.

Représentation

L´attention des gouvernements des États membres de la CNUCED est attirée sur l´article 13 du règlement intérieur de la Conférence (TD/63/Rev.2), selon lequel les pouvoirs des représentants doivent émaner soit du chef de l´État ou du gouvernement, soit du ministre des affaires étrangères du pays considéré. Ces pouvoirs, ainsi que le nom des représentants suppléants et des conseillers, doivent être communiqués au Secrétaire général de la CNUCED.

Les institutions spécialisées, l´Agence internationale de l´énergie atomique et les organismes intergouvernementaux désignés aux fins de l´article 76 du règlement intérieur du Conseil du commerce et du développement et de l´article 80 du règlement intérieur de la Conférence, qui souhaiteraient participer aux travaux de celle-ci, sont priés de faire connaître au Secrétaire général de la CNUCED le nom de leurs représentants.

Les organisations non gouvernementales accréditées qui souhaiteraient participer aux séances publiques de la Conférence sont priées de communiquer au Secrétaire général de la CNUCED le nom de leurs représentants.

L´attention des participants est attirée sur les renseignements figurant dans le document TD/INF.38, ainsi que sur la note d´information établie par le Gouvernement brésilien concernant l´hébergement et le transport, qui sont joints à la présente notification.

Pour accélérer l´inscription des participants et la délivrance de plaquettes d´identité munies d´une photographie, il convient d´envoyer au secrétariat à l´adresse ci dessous, le plus tôt possible mais en tout cas avant le 28 mai 2004, la lettre de créance des représentants, accompagnée, pour chaque participant, d´un formulaire d´inscription et de deux photographies récentes de format passeport (portant, au verso, le nom de l´intéressé clairement écrit en lettres d´imprimerie). Le formulaire d´inscription peut être téléchargé à partir du site Web de la onzième session de la Conférence (www.unctadxi.org). Il serait aussi extrêmement utile, pour faciliter les inscriptions, d´envoyer à l´avance au secrétariat, par télécopie, des copies de la lettre de créance et les formulaires d´inscription mentionnés ci-dessus. Cela permettrait d´inscrire les intéressés sur la liste provisoire des participants, qui sera disponible à l´ouverture de la Conférence, ainsi que d´établir à l´avance les plaquettes d´identité.

CNUCED XI: Accréditation et inscription
Bureau E 8103
Palais des Nations
CH 1211 Genève 10
Suisse
Télécopie : +41(0)22 917 0056
Adresse électronique:register@unctad.org

Après le 28 mai 2004, prière d´adresser les communications à l´adresse suivante :

CNUCED XI: Accréditation et inscription
Palácio de Convenções do Anhembi
Av. Olavo Fontoura 1209
02012 021 - São Paulo - SP
Brésil
Adresse électronique : register@unctad.org

 

Le Secrétaire général de la CNUCED
(signé)
Rubens Ricupero
Le 19 mars 2004


Loading..

Attendre, s'il vous plaît ....