unctad.org | STATISTIQUES DE LA DETTE EXTÉRIEURE: MANUEL À L’USAGE DES COMPILATEURS ET DES UTILISATEURS
NOTES D'INFORMATION
Pour l'utilisation des médias d'information - Ce n'est pas un document officiel
STATISTIQUES DE LA DETTE EXTÉRIEURE: MANUEL À L’USAGE DES COMPILATEURS ET DES UTILISATEURS
(Communiqué de presse publié conjointement par le FMI et la CNUCED)

UNCTAD/PRESS/IN/2003/56
30 June 2003

Les crises financières internationales survenues à la fin des années 90 ont montré qu´il est essentiel de disposer de statistiques fiables et récentes sur la dette extérieure pour anticiper les problèmes liés à la vulnérabilité extérieure des pays. Il est donc devenu très important d´améliorer la qualité des principales statistiques sur la dette extérieure et de promouvoir l´harmonisation des pratiques comptables.

Statistiques de la dette extérieure: Manuel à l´usage des compilateurs et des utilisateurs. Le Manuel expose les notions, les définitions et les classifications applicables à la dette extérieure brute des secteurs public et privé, les sources et techniques servant à compiler ces données et l´usage qui en est fait pour l´analyse. Il contient aussi des tableaux sur la dette extérieure compatibles avec les normes de diffusion du FMI. Il a été élaboré par l´Équipe spéciale des statistiques des finances, qui est présidée par le FMI et réunit des représentants de la BRI, du Secrétariat du Commonwealth, de la Banque centrale européenne, d´Eurostat, du FMI, de l´OCDE, du secrétariat du Club de Paris, de la CNUCED et de la Banque mondiale. L´Équipe spéciale a mis à profit l´expérience acquise par ces organisations et a consulté des compilateurs nationaux de statistiques sur la dette extérieure, sur la balance des paiements et sur la position d´investissements internationaux.

Le Manuel met à jour les principes directeurs internationaux sur les statistiques de la dette extérieure énoncés dans la publication intitulée L´endettement international - Définition, couverture statistique et méthodologie (connu sous le nom de Livre gris) parue en 1988. Depuis la publication du Livre gris, de nouvelles normes internationales sur les statistiques de la comptabilité nationale et de la balance des paiements ont été élaborées; les flux financiers émanant du secteur privé ont considérablement augmenté, en particulier à destination des débiteurs privés; et, parallèlement, des instruments tels que les titres de créance et les produits financiers dérivés sont utilisés de manière croissante pour gérer et répartir les risques. Le Manuel est conçu comme un document de référence utile à l´intention des compilateurs et des utilisateurs des statistiques de la dette extérieure.

Le cadre conceptuel du Manuel procède du Système de comptabilité nationale de 1993 (SCN de 1993) et de la cinquième édition du Manuel de la balance des paiements du FMI (MBP5) publiée également en 1993. Deux types de tableaux sur la dette extérieure brute y sont présentés : l´un sur tous les secteurs institutionnels résidents et l´autre sur le rôle du secteur public. Toutefois, étant donné que des séries supplémentaires de données sont indispensables pour aider à déceler les problèmes potentiels de vulnérabilité liée à la position de la dette extérieure, le Manuel va plus loin que le SCN de 1993 et le MBP5 en précisant la méthode théorique de mesure et en fournissant davantage de tableaux pour la présentation des séries de données sur la dette extérieure, notamment en fonction: de la durée de vie résiduelle; de la monnaie dans laquelle l´emprunt est libellé; et de l´échéancier du service de la dette. Des cadres de présentation des réorganisations de la dette extérieure et des emprunts selon le débiteur final - et non selon le débiteur immédiat, généralement indiqué dans les statistiques économiques - sont également fournis. Le Manuel explique aussi la notion de dette extérieure nette - c´est-à-dire compare la position de la dette extérieure aux avoirs financiers extérieurs détenus sous forme de titres de créance - et prend en compte les produits financiers dérivés dans l´analyse de la dette extérieure.

Les journalistes peuvent se procurer gratuitement des exemplaires du Maunuel auprès de la :
Division des relations avec les médias du FMI
F: (202) 623-6772,
media@imf.org.

Le grand public peut se procurer des exemplaires du Manuel au prix unitaire de 60 dollars des Etats-Unis, plus les taxes, auprès du service de publication du FMI :
Service de publication du FMI
T: (202) 623-7430
F: (202) 623-7201
E: publications@imf.org
Internet: http://www.imf.org.




Pour plus d´informations, veuillez contacter :
Service de presse
T: +41 22 907 5828
E: press@unctad.org
ou
Philippe Straatman
T: +41 22 907 5845
E: philippe.straatman@unctad.org



Loading..

Attendre, s'il vous plaît ....