Biographical Note [Short version]

UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT PALAIS DES NATIONS AVENUE DE LA PAIX 8-14, 1201 GENEVA, SWITZERLAND UNCTADSGO@UN.ORG WEBSITE: UNCTAD.ORG September 2021, Rebeca Grynspan appointed Secretary-General United Nations Conference Trade Development (UNCTAD), woman lead organization 60-year history. Rebeca Grynspan, economist Vice President Costa Rica, experienced leader international institutions substantive track record government, UN diplomacy, economic policy multilateral cooperation global level. Prior joining United Nations, Vice President Costa Rica held cabinet positions Minister Housing, Minister Coordinator Economic Social Affairs Deputy Finance Minister. Previously, served Secretary-General Ibero-American Conference (2014–2021), chairing regional summits Heads State Government; United Nations -Secretary-General Associate Administrator United Nations Development Programme (UNDP); UNDP Regional Director Latin America Caribbean. member UN Commission Reconstruction Haiti, representing UN Secretary-General. UNCTAD, Grynspan centre critical negotiations address global trade development challenges. played decisive role Istanbul Agreements, including successful Black Sea Initiative brokered UN, ürkiye, Russian Federation Ukraine, enabled safe export 33 million tons grains, lowered global food prices 23% prevented millions falling food insecurity. led UN Global Crisis Response Group food, energy finance, represented UN G20 summits. leadership recognized widely. 2024, received Doha Negotiator Year Award spearheading UN efforts restore Black Sea trade routes. 2025, Spain’ Ministry Foreign Affairs, European Union Cooperation awarded inaugural Isabel Oyarzábal Women Multilateralism International Prize contribution multilateralism. Ms. Grynspan holds degrees economics University Costa Rica University Sussex, honorary doctorates European universities. Rebeca Grynspan Secretary-General United Nations Conference Trade Development (UNCTAD) 2021-present UNCTAD/OSG/MISC/2023/1 GE.23-03785 () 060323 060323 Rebeca Grynspan Secrétaire éérale de la Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Rebeca Grynspan, économiste ancienne Vice-Présidente du Costa Rica, éé nommé Secrétaire éérale de la Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement (CNUCED) en septembre 2021. Elle est la premiè femme à exercer cette fonction depuis la création de ’organisation il soixante ans. Avant sa nomination, elle éé Secrétaire éérale de la Conférence ibéro-éricaine, Secrétaire éérale adjointe de ’Organisation des Nations Unies Administratrice associé du Programme des Nations Unies pour le éveloppement, ainsi Directrice égionale pour ’érique latine les Caraïbes. Elle éé élue Vice-Présidente du Costa Rica, fonction qu’elle exercé de 1994 à 1998. Elle également éé Ministre du logement, Ministre coordonnatrice en charge des affaires sociales économiques Vice-Ministre des finances. Connue pour promouvoir le éveloppement humain, Mme Grynspan contribué à attirer ’attention de la communauté internationale sur la éduction des égalité de la pauvreté, ’égalité femmes-hommes le multilatéralisme. Elle assure actuellement la coordination du Groupe ’intervention mondiale face aux crises alimentaire, énergétique financiè créé par le Secrétaire ééral de ’ONU, au nom duquel elle pilote les égociations visant à éintroduire les denrées alimentaires les engrais provenant ’Ukraine de la éération de Russie sur les marché mondiaux. Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, 1211 Genève CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO DESARROLLO PALAIS DES NATIONS CH-1211 GINEBRA 10, SUIZA TEL. +41.22.917.58.06 UNCTADSGO@UN.ORG SITIO WEB : UNCTAD.ORG Es te oc um en ha id fo rm al en te di ta . En septiembre de 2021, Rebeca Grynspan fue nombrada Secretaria General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo (UNCTAD), convirtiéndose en la primera mujer en dirigir la organizació en sus 60 ños de historia. Economista vicepresidenta de Costa Rica, Rebeca Grynspan es una íder amplia trayectoria en instituciones internacionales, una ólida trayectoria en el gobierno, en las Naciones Unidas, la política económica la cooperació multilateral nivel global. Antes de incorporarse las Naciones Unidas, fue vicepresidenta de Costa Rica ocupó cargos ministeriales como ministra de Vivienda, ministra coordinadora de Asuntos Económicos Sociales, viceministra de Hacienda. Anteriormente, se desempeñó como Secretaria General de la Secretarí General Iberoamericana (2014– 2021), donde presidió cumbres regionales de jefes de Estado de Gobierno; como Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas Administradora Asociada del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD); como Directora Regional del PNUD para érica Latina el Caribe. Tambié fue miembro de la Comisió de las Naciones Unidas para la Reconstrucció de Haití, en representació del Secretario General de la ONU. En la UNCTAD, Grynspan ha estado en el centro de negociaciones críticas para abordar los desafíos mundiales del comercio el desarrollo. Desempeñó papel decisivo en los Acuerdos de Estambul, incluida la Iniciativa del Mar Negro, acordada entre las Naciones Unidas, ürkiye, la Federació de Rusia Ucrania, permitió la exportació segura de á de 33 millones de toneladas de cereales, redujo los precios mundiales de los alimentos en 23 % evitó millones de personas sufrieran inseguridad alimentaria. Tambié encabezó el Grupo de Respuesta Global de las Naciones Unidas ante las Crisis de Alimentos, Energí Finanzas, ha representado la ONU en las cumbres del G20. Su liderazgo ha sido ampliamente reconocido. En 2024 recibió el Doha Negotiator Year Award por liderar los esfuerzos de la ONU para restablecer las rutas de comercio marítimo travé del Mar Negro. En 2025, el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unió Europea Cooperació de Españ le otorgó el Premio Internacional Isabel Oyarzábal Mujeres en el Multilateralismo, en su primera edició, por su contribució al multilateralismo. La Sra. Grynspan es licenciada en Economí por la Universidad de Costa Rica posee una maestrí en Economí por la Universidad de Sussex. Ha recibido doctorados honoris causa de varias universidades europeas. Rebeca Grynspan Secretaria General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo (UNCTAD) 2021-actual mailto:unctadsgo@.org UNCTAD/OSG/MISC/2023/1 GE.23-03785 () ريبيكا غرينسبان األمينة العامة لمؤتمر األمم المتحدة للتجارة والتنمية ُعي ِّنت ريبيكا غرينسبان، عالمةةا قتصادةةال اقلناابةةا قلسةةاس ا لةةرايا أمةةااريكا، لمينةةا عامةةا لمةة مر شةة ه هةةلق قلمندةةا /ةةت ةةاري . اهةةت لا قمةةرلت 2021قألمةةا قلماةةةلت لرا ةةارت اقلانميةةا /ةةت لررأ مةةبامبر عاما . 60قلم مسا قلممال ا انةةةةةةةةةت ريبيكةةةةةةةةةا غرينسةةةةةةةةةبان شةةةةةةةةة ه، صبةةةةةةةةةه يين ةةةةةةةةةا، منا ةةةةةةةةةا قألمينةةةةةةةةةا قل امةةةةةةةةةا لرمةةةةةةةةة مر قألمريكةةةةت، اا يرةةةةا قألمةةةةي قل ةةةةاو لممةةةةا قلماةةةةةلت، اقلمةةةةلررت قلم اانةةةةا لبرنةةةةام قألمةةةةا قلماةةةةةلت - قإلربيةةةةر يكا قلال ينيا امنط ا قلبةر قلكاريبت.قإلنماات، ا للك قلملررت قإلصريميا ألمر اشةةةة رت منا ةةةةا ا يةةةةرت 1998 إلةةةةم عةةةةاو 1994 اقنُاخبةةةةت ناابةةةةا لةةةةرايا أمةةةةااريكا مةةةة عةةةةاو قإلمكان، اقلأ يرت قلمنس ِّ ا لرش ان قتصاداليا اقتجاماعيا، اناابا ا ير قلماليا. و قل ةةالا عرةةم قلةةةل مةة اهةةت ملق/ ةةا مشةة أرت عةة قلانميةةا قلبشةةريا، اصةةل مةةاعل /ةةت ر يةة قهامةةا علو قلمسااقت اقلف ر اعرم قلمسةةااقت نةةي قل نسةةي ا لليةةا قألتةةرقر. ا اةةألم ريبيكةةا غرينسةةبان اليةةا نسةةي /ري قتما اسا لم ما قل الميا قلم نت سال لقء اقلطاصا اقلامأيه، قلل لنشةة ا قألمةةي قل ةةاو لممةةا قلماةةةلت لمفااضةةا قلرقميةةا إلةةم إعةةالت إلمةةاا قألغليةةا اقألمةةملت قلمنا ةةا /ةةت قلةةل ةةأل سامةةمد قلسةةيلت غرينسةةبان ق لا رقنيا اقت ةال قلرامت /ت قألمأقق قل الميا. UNCTAD/OSG/MISC/2023/1 GE.23-03785 () 080323 090323 蕾韦卡·格林斯潘 联合国贸易和发展会议秘书长 2021 年 9 月，经济学家、哥斯达黎加前副总统蕾韦卡·格林斯潘被任命为 联合国贸易和发展会议秘书长，成为贸发会议 60 年历史上首位女秘书长。 此前，她曾担任伊比利亚美洲会议秘书长、联合国副秘书长兼联合国开发计 划署协理署长，以及开发署拉丁美洲和加勒比区域主任。 格林斯潘女士 1994 至 1998 年任斯达黎加副总统，还曾担任住房部长、经济 和社会事务协调部长和财政部副部长。 格林斯潘女士积极倡导人类发展，推动国际社会关注减少不平等和贫困、性 别平等、多边主义等问题。她目前负责协调联合国秘书长设立的全球粮食、能源 和金融危机应对小组工作组，并代表秘书长领导将乌克兰和俄罗斯联邦的粮食和 化肥重新纳入全球市场的谈判。 联合国贸易和发展会议 Palace Nations, Av. de la Paix 8-14, 1211 Geneva UNCTAD/OSG/MISC/2023/1 GE.23-03785 () 090323 100323 Ребека Гринспан Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию В сентябре 2021 года Ребека Гринспан, экономист и бывший вице-президент Коста-Рики, была назначена Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию. Она стала первой женщиной, занявшей эту должность за 60-летнюю историю учреждения. До своего назначения она была Генеральным секретарем Иберо-американской конференции, заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и помощником Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций, а также региональным директором по Латинской Америке и Карибскому бассейну. В 1994 году она была избрана вице-президентом Коста-Рики и находилась на этом посту до 1998 года, одновременно занимая должности министра жилищного строительства, министра-координатора по экономическим и социальным вопросам и заместителя министра финансов. Будучи известным поборником человеческого развития, она способствовала целенаправленному привлечению внимания мира к проблемам сокращения неравенства и нищеты, гендерного равенства и многосторонности. В настоящее время она координирует работу созданной Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций целевой группы по реагированию на глобальный кризис в области продовольствия, энергетики и финансов, от имени которой она возглавляет переговоры по вопросам возвращения продовольствия и удобрений из Украины и Российской Федерации на мировые рынки. Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, 1211 Genève