MACHINE NAME = WEB 2

El PIB no basta para saber si las personas están mejor

Traducción realizada con asistencia de inteligencia artificial.

En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

  • El Producto Interno Bruto, o PIB, sigue siendo esencial pero no puede medir si las vidas están mejorando.
  • Un nuevo informe de las Naciones Unidas propone 31 indicadores para seguir el progreso más allá del producto.
  • Es el primer plan de la ONU de este tipo solicitado por los Estados miembros.
  • El marco incluye efectos transfronterizos, desde las emisiones hasta las cadenas de suministro.
  • UNCTAD, el PNUD y sus socios apoyarán a los países que decidan probarlo.
Timur, Indonesia - 14 April 2024: A farmer is harvesting rice in a field. He is wearing a brown shirt and a scarf around his neck. He is holding a large bundle of rice in his arms.
Default image copyright and description

© Shutterstock/Thoha Firdaus | Trabajadores cosechan arroz en Belitang, Sumatra, Indonesia

El producto interno bruto, o PIB, mide el valor de los bienes y servicios producidos en una economía. Durante mucho tiempo se ha considerado el marcador global del progreso. Pero una economía en crecimiento aún puede dejar a las personas más pobres en seguridad, confianza, oportunidades y esperanza.

El informe sostiene que los gobiernos necesitan una forma más amplia de evaluar si el desarrollo está funcionando. No propone sustituir el PIB. Propone complementarlo con un cuadro de mandos práctico que capte lo que el PIB no muestra: bienestar, equidad, sostenibilidad y resiliencia.

El crecimiento no lo es todo

Entre 1980 y 2025, la actividad económica mundial solo se contrajo dos veces: durante la crisis financiera de 2009 y la pandemia de COVID-19 en 2020. Según la medida del PIB, el mundo rara vez ha sido más próspero.

Sin embargo, la confianza en las instituciones se ha erosionado, la desigualdad se ha ampliado en muchos lugares y las presiones medioambientales se han intensificado. En algunos países ricos, los jóvenes reportan altos niveles de ansiedad y aislamiento. La brecha entre el desempeño económico y la experiencia vivida es cada vez más difícil de ignorar.

"Lo que medimos determina lo que valoramos", dijo Pedro Manuel Moreno, Secretario General Adjunto y Secretario General en funciones de ONU Comercio y Desarrollo (UNCTAD). "Esa es la cuestión que este trabajo sitúa ahora en el centro de la agenda internacional".

Un cuadro de mandos para la economía real

El informe propone 31 indicadores organizados en torno a cuatro áreas: paz, derechos humanos y respeto por el planeta; bienestar actual; equidad e inclusión; y sostenibilidad y resiliencia.

El cuadro de mandos haría un seguimiento de las condiciones materiales, la salud, la educación, la cohesión social, la calidad institucional, las condiciones medioambientales, la pobreza, la desigualdad y los activos que las sociedades transmiten a las generaciones futuras —incluidos el capital producido, humano, social, institucional y natural.

Está diseñado para que cada país sea propietario del proceso, de modo que los gobiernos puedan adaptarlo a sus prioridades y capacidades nacionales. Cerca de la mitad de los indicadores provienen de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, lo que significa que muchos países ya cuentan con sistemas de datos al respecto.

Por qué es importante ahora

A diferencia de los anteriores esfuerzos Más Allá del PIB, este informe incorpora una dimensión política. Se elaboró en respuesta a una solicitud directa de los Estados miembros en el marco del Pacto para el Futuro y ahora avanzará en un proceso intergubernamental en la Asamblea General, liderado por España y Guyana.

Además, reconoce que el progreso no termina en las fronteras. El bienestar de un país puede estar determinado por decisiones tomadas en otros lugares, a través de las emisiones, el comercio, las finanzas, la tecnología y las cadenas de suministro.

UNCTAD, junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y socios del sistema de las Naciones Unidas, apoyará a los países que decidan empezar a poner a prueba el marco.

"El PIB nos dice qué tan rápido está creciendo una economía", dijo el Sr. Moreno. "No nos dice hacia dónde vamos, qué dejamos a nuestro paso ni qué legamos a la próxima generación".