MACHINE NAME = WEB 2

Contar lo que realmente importa: una brújula del progreso para las personas y el planeta

Traducción realizada con asistencia de inteligencia artificial.

En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Informe del Grupo Independiente de Expertos de Alto Nivel del Secretario General sobre Más Allá del PIB

El producto interno bruto (PIB) mide la producción económica pero no capta plenamente lo que cuenta: el bienestar, la equidad y la sostenibilidad. A pesar de décadas de crecimiento, muchas personas sienten que se han quedado atrás, mientras aumentan las presiones sobre el planeta. Esta brecha demuestra que el PIB por sí solo no basta para medir el progreso real.

El informe propone un camino práctico a seguir. Presenta el primer plan global para ir más allá del PIB, colocando a las personas y el planeta en el centro de la toma de decisiones. Marca el inicio de un proceso más largo para redefinir cómo medimos el progreso. Al fin y al cabo, lo que medimos influye en lo que valoramos.

Contemos lo que importa. Adoptemos estas nuevas métricas que complementan el PIB y revelan el panorama completo de los retos y oportunidades que enfrenta nuestro mundo en este momento extraordinario de la historia.

António Guterres
Secretario General de las Naciones Unidas

Una nueva definición de progreso

El progreso debería medirse en función del bienestar de las personas y del planeta, y no solo del rendimiento económico. El informe define el progreso como bienestar equitativo, inclusivo y sostenible, basado en la paz, los derechos humanos y el respeto al planeta.

Reconoce que todo progreso se fundamenta en los principios de paz, derechos humanos y respeto al planeta. Reconoce que:

  • El bienestar es tanto colectivo como individual
  • Las personas y el planeta están profundamente interrelacionados
  • Los efectos transfronterizos son importantes en un mundo interdependiente

El informe da voz a quienes no la tienen, valorando el bienestar de las personas independientemente de su contribución económica y protegiendo las necesidades de las futuras generaciones.

En conjunto, estos principios ofrecen una manera más clara de evaluar si mejora la vida de las personas y si el progreso puede ser sostenible.

Visibilizar lo que el PIB pasa por alto

Un mensaje central es que las dimensiones clave del progreso quedan fuera del PIB.

El PIB mide la producción económica, pero no muestra si las personas viven bien, si la producción y el consumo dañan al planeta, si las oportunidades se comparten o si el progreso puede sostenerse en el tiempo.

Eastern Africa’s economies have flourished as their ecosystems have weakened

El marco propuesto responde de las siguientes formas:

  • Midiendo resultados de bienestar de forma directa
  • Evaluando equidad e inclusión
  • Supervisando el capital que respalda el bienestar futuro, incluidos el capital natural, humano, social e institucional

Un panel práctico para uso inmediato

En el centro de la propuesta se encuentra un panel con 31 indicadores que los países pueden utilizar para monitorear el progreso más allá del PIB.

El panel está diseñado para ser práctico:

  • Alrededor de la mitad de los indicadores provienen directamente de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), por lo que los países pueden comenzar de inmediato
  • Es propiedad de los países y adaptable
  • Reúne medidas económicas, sociales y ambientales

También abarca áreas que hoy no se registran adecuadamente, incluidos aspectos de las condiciones sociales, la sostenibilidad ambiental y el bienestar.

Vincular los datos con la acción política

El informe recalca que los datos deben orientar las decisiones. El panel está diseñado para informar la política, y no solo para describir los resultados.

Para respaldar esto, pide:

  • Utilizar los indicadores en la planificación, elaboración de presupuestos y procesos de políticas
  • Fortalecer los sistemas de datos y la capacidad estadística
  • Producir datos de forma más regular y consistente

Los países pueden comenzar con datos existentes y ampliarlos con el tiempo. El informe pide indicadores más sólidos en áreas donde la información aún es limitada.

Un esfuerzo compartido para ir más allá del PIB

El informe presenta esto como un esfuerzo colectivo y a largo plazo. El progreso depende de la acción en gobiernos, instituciones y la sociedad.

Entre las principales recomendaciones se incluyen:

  • Los gobiernos deben invertir en estadísticas, datos e innovación
  • Los países deben establecer iniciativas nacionales de medición del progreso
  • Las Naciones Unidas deben apoyar la implementación, incluido un proceso global de desarrollo de capacidades y presentación de informes
  • La comunidad estadística debe mejorar los métodos y subsanar las lagunas de datos
  • La sociedad civil y otros actores deben apoyar la medición y la rendición de cuentas

UNCTAD y la agenda más allá del PIB

ONU Comercio y Desarrollo (UNCTAD) desempeña un papel activo en la promoción de la agenda más allá del PIB a nivel global como parte de la copresidencia de la Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre Más Allá del PIB, aportando análisis, estadísticas y experiencia en políticas. 

El Índice de Crecimiento Inclusivo de UNCTAD complementa las mediciones económicas tradicionales incorporando indicadores sobre la distribución del ingreso, las condiciones de vida y la sostenibilidad ambiental. Revela importantes desigualdades entre países y dentro de ellos, lo que muestra que un mayor crecimiento del PIB no conduce necesariamente a resultados de desarrollo inclusivo.

Counting what counts: A compass of progress for people and planet - Report of the Secretary-General's independent High-level Expert Group on Beyond GDP 
4 mayo 2026