MACHINE NAME = WEB 1

Disrupciones en el Estrecho de Ormuz: la carga de los choques de precios del petróleo sobre las economías vulnerables

Traducción realizada con asistencia de inteligencia artificial.

En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Las interrupciones en el Estrecho de Ormuz están provocando ondas de choque en el sistema energético mundial.

Las economías vulnerables están en la primera línea: de 75 economías —los países menos adelantados (PMA) y los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID)— 65 dependen del petróleo importado.

Para estos países, el aumento de los precios de la energía se traducirá en mayores costos y decisiones difíciles entre cubrir las facturas de combustible e invertir en servicios públicos esenciales. Esto afectará a casi 1.000 millones de personas.

Cuando se estrangula el Estrecho de Ormuz, los más pobres y vulnerables del mundo no pueden respirar.

António Guterres
Secretario General de las Naciones Unidas

Sin alivio, estos impactos profundizarán aún más las vulnerabilidades estructurales.

Prices of oil and refined oil products have risen sharplyAn infographic showing 65 out of 75 vulnerable economies are net importers of oil An infographic showing vulnerable economies mainly import refined oil products

¿Cuál es el costo adicional para los vulnerables?

The shock could raise the cost of importing oil by 20 billion dollars yearly
Least developed countries with an oil import bill increase above 0.5% of GDP
Small island developing States with an oil import bill increase above 0.5% of GDP
Some vulnerable economies need to secure alternative supplies

Consideraciones clave

  • Costos aumentados: Los precios más altos del petróleo incrementan los costos de transporte y combustible, elevando el costo general de los productos.
  • Inflación generalizada: Muchas economías vulnerables dependen en gran medida de las importaciones de combustibles, donde el aumento de los precios del petróleo eleva rápidamente el costo de vida. Presiones inflacionarias más generales también pueden afectar a los exportadores netos de petróleo.
  • Presión fiscal: Las variaciones en los precios del petróleo aumentan la presión fiscal en las economías vulnerables importadoras netas, obligando a elegir entre proteger a los hogares de los aumentos de precios y mantener servicios esenciales e inversiones a largo plazo, incluso para el desarrollo sostenible.
  • Desaceleración económica: El aumento de las facturas por importación de petróleo puede ampliar los déficits por cuenta corriente y debilitar los tipos de cambio, lo que provoca tasas de interés más altas, condiciones crediticias más estrictas y un crecimiento económico más lento, especialmente en economías con escaso margen fiscal.