MACHINE NAME = WEB 2
Traducción realizada con asistencia de inteligencia artificial.

En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Las conmociones energéticas van más allá del petróleo crudo.

A medida que persisten las interrupciones en el Estrecho de Ormuz y se tensionan los suministros alternativos, los precios del petróleo se mantienen altos. Pero el aumento de los precios del petróleo, la capacidad de refinación limitada y las barreras al comercio se traducen rápidamente en precios más altos para los combustibles que impulsan el comercio, la producción y el consumo en todo el mundo: diésel, gasolina, combustible para aviones y combustible marino.

La gente ya paga más en la estación de servicio. Y cuando los precios de los combustibles aumentan, el costo de vida suele seguir un camino similar. Las consecuencias se sienten en todo el mundo, pero especialmente en los hogares más vulnerables de los países en desarrollo.

Los derechos de navegación son vitales para el flujo de alimentos, energía y bienes esenciales de los que dependen miles de millones de vidas.

António Guterres
Secretario General de las Naciones Unidas

Consideraciones clave

  • Inflación generalizada: Los aumentos en los precios internacionales de la energía se traducen rápidamente en mayores precios internos de los combustibles. Esto eleva el costo de vida.
  • Presiones fiscales: Los esfuerzos por proteger a los hogares de los picos en los precios de los combustibles, en medio de interrupciones prolongadas en los mercados energéticos, ponen mayor presión sobre las finanzas públicas.
  • Presiones monetarias: El aumento de los costos de importación de combustibles agrava la escasez de divisas. Los incrementos en las tasas de política monetaria como respuesta al aumento de la inflación elevan los costos de endeudamiento y añaden tensiones fiscales a las economías con altos niveles de deuda.
  • Desaceleración económica: Ante el aumento de los precios de la energía, es probable que el crecimiento económico mundial se desacelere a 2,6% en 2026.
  • Transición energética: Los precios altos de los combustibles fósiles hacen que la transición energética y la inversión en redes sean aún más críticas para el desarrollo, la resiliencia y la seguridad energética. Sin embargo, la mayor volatilidad en los precios de los productos básicos hace que el proceso sea más complejo.