MACHINE NAME = WEB 2
Traduction générée par intelligence artificielle.

En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Les chocs énergétiques ne concernent pas que le pétrole brut.

Alors que les perturbations dans le détroit d’Ormuz persistent et que les sources d’approvisionnement alternatives sont sous tension, les prix du pétrole restent élevés. Mais la hausse des prix du pétrole, la capacité de raffinage limitée et les obstacles au commerce se traduisent rapidement par une augmentation des prix des carburants essentiels au commerce, à la production et à la consommation à l’échelle mondiale : gazole, essence, carburant pour aviation et fioul marin.

Les particuliers paient déjà plus cher à la pompe. Et lorsque les prix des carburants s’envolent, le coût de la vie suit souvent. Les conséquences se font sentir dans le monde entier, mais touchent surtout les ménages vulnérables des pays en développement.

Les droits de navigation sont essentiels pour la circulation des aliments, de l’énergie et des biens essentiels dont dépendent des milliards de vies.

António Guterres
Secrétaire générale des Nations Unies

Principaux points à considérer

  • Inflation généralisée : La hausse des prix internationaux de l’énergie se traduit rapidement par une augmentation des prix des carburants au niveau intérieur. Cela accroît le coût de la vie.
  • Pressions budgétaires : Les efforts déployés pour protéger les ménages contre la flambée des prix des carburants dans un contexte de perturbations prolongées sur les marchés de l’énergie exercent une pression accrue sur les finances publiques.
  • Pressions monétaires : La hausse des coûts d’importation de carburants aggrave les pénuries de devises étrangères. Le relèvement des taux de la politique monétaire en réponse à l’augmentation de l’inflation renchérit le coût de l’emprunt et accentue les difficultés budgétaires des économies lourdement endettées.
  • Ralentissement économique : Dans un contexte de flambée des prix de l’énergie, la croissance économique mondiale devrait ralentir à 2,6 % en 2026.
  • Transition énergétique : Les prix élevés des combustibles fossiles rendent la transition énergétique et les investissements dans les réseaux encore plus essentiels pour le développement, la résilience et la sécurité énergétique. Mais la volatilité accrue des prix des matières premières complique la situation.