English version - Versión española
Dans le cadre d'un nouveau projet de coopération technique entre le Programme SYGADE et le ministère des Finances du Burundi, financé par un don de la Banque mondiale, le SYGADE a mené des activités de formation à distance et sur site à la Direction de la Dette (DD) à Bujumbura entre juillet et décembre 2021.
Une formation SYGADE à distance a été dispensée aux informaticiens de la DD en juillet, ce qui a permis d'installer la dernière mise à jour du logiciel et de renforcer les capacités informatiques locales pour la maintenance du SYGADE.
Suite à des problèmes de connexion internet ayant perturbé l’activité, nécessitant un prolongement de sa durée, la DD a demandé que les activités de formation suivantes soient menées sur place. Avec la réouverture des voyages internationaux, la CNUCED a dépêché deux missions à Bujumbura pour dispenser une formation sur le SYGADE en octobre, puis en décembre 2021. La première formation a permis la mise à jour les connaissances du personnel de la DD sur l'utilisation du SYGADE, et a renforcé les procédures opérationnelles du SYGADE, y compris la validation des données. La base de données de la dette a également été validée au niveau général.
La formation qui s'est tenue en décembre avait pour objectif de produire une ébauche de bulletin statistique de la dette pour le Burundi. Le personnel de la DD a été formé aux principales directives internationales en la matière ainsi qu’à la production d’états de sortie et rapports SYGADE. Le projet de bulletin statistique issu de l’atelier sera examiné par les autorités du Burundi en vue d’une publication début de 2022.
Paroles de participants
« Les connaissances acquises au cours de cet atelier ont permis d'améliorer mes connaissances dans la compilation des statistiques de la dette »
« En tant que cadre de la Direction de la Dette, ces activités m'ont été d'une très grande utilité en ce sens que, grâce aux guides d'utilisateurs et aux résultats des états de sortie du SYGADE, je pourrai faire mon analyse et proposer des avis et considérations éclairant les décideurs en matière d'endettement public. … Cette formation est très importante pour notre institution car elle a besoin de savoir à quel niveau l'endettement serait utile ou nuisible au Pays. Le bulletin statistique permettra aux destinataires principaux, à savoir les autorités gouvernementales, de voir à quel point les créanciers ont confiance en eux via la transparence de leurs chiffres.»
Ce projet a été clôturé à la fin de l'année 2021. Toutes les activités prévues initialement ont été effectuées, sauf celle visant à renforcer les capacités d'analyse du portefeuille de la dette ainsi qu’une étude de faisabilité pour l'intégration du SYGADE au système local de gestion financière intégrée, du fait d’un retard lié à la pandémie. Ces activités seront toutefois incluses dans un projet de suivi
Participants à l'atelier sur les statistiques de la dette, Bujumbura, décembre 2021