Designation of non-governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of Board

United Nations TD//55/.1 United Nations Conference Trade Development Distr.: Restricted 3 July 2008 Original: English GE.08- Trade Development Board Fifty- session Geneva, 15–26 September 2008 Item 14 () provisional agenda Designation -governmental organizations purposes rule 77 rules procedure Board Application UBUNTU-World Forum Civil Society Networks Note UNCTAD secretariat Executive summary UNCTAD secretariat received application UBUNTU-World Forum Civil Society Networks requesting inclusion organization Trade Development Board list rule 77 rules procedure Trade Development Board. reviewed information , secretariat opinion , subject concurrence Bureau Trade Development Board, UBUNTU classified Special Category provisions paragraph 12 () Board decision 43 (VII). Board action -mentioned application fifty- session. TD//55/.1 2 Background information UBUNTU-World Forum Civil Society Networks . History 1. documents UBUNTU-World Forum Civil Society Networks, Director-General United Nations Educational, Scientific Cultural Organization (UNESCO), . Federico Mayor Zaragoza, introductory letter number civil society actors October 2000, calling collaboration face great challenge globalization. subsequently decided set UBUNTU-World Forum Civil Society Networks promote cooperation individuals, cultures nations political, economic social decisions. “UBUNTU” age- African term humaneness – caring, sharing harmony creation. . Aims objectives 2. statute, purpose forum establish procedures institutions democratic governance scale. forum aims, cooperation actors, promote coherence policies macroeconomic, commercial, cooperation environmental spheres. forum aspires social, human environmentally sustainable development world, guided principles established Universal Declaration Human Rights. 3. UBUNTU works identify main challenges facing humanity proposes common strategies action plans based practice. aims present proposals dealing world’ problems, solving managing , give civil society capacity dialogue exert political pressure influence Governments, international organizations, economic actors media. 4. forum facilitates meetings themes related UNCTAD activities trade policies, trade development, emerging issues commodities world food crisis. . Membership 5. UBUNTU open individuals organizations. membership includes intellectuals, representatives 63 international organizations, observers 8 -governmental organizations, 27 members academia media 250 international members. . Structure 6. UBUNTU forum debate action. coordinating committee established plenary meeting acts governing body ensures proper functioning forum’ procedures activities. 7. current coordinating committee consists : Gemma Adaba (Trinidad Tobago) Eduardo Estevez (Argentina), representing International Trade Union Confederation; Fatma Alloo Development Alternatives Women Era (United Republic Tanzania); Aldo Caliari International Cooperation Development Solidarity (Argentina); Miquel de Paladella Global Movement Children (Spain); John Foster North–South Institute (Canada); Nadia Johnson Women’ Environment Development Organization (United States America); Alexander Likhotal TD//55/.1 3 Green Cross International (Russian Federation); Sara Longwe African Women’ Development Communications (Zambia); Felix Marti Linguapax Institute (Spain); Bill Pace World Federalist Movement (United States America); Cyril Ritchie Conference NGOs Consultative Status United Nations (United Kingdom); Pedro Santana Observatorio Euro-Latinamericano sobre el Desarrollo Democrático Social (Colombia); Roberto Savio Inter Press Service (Argentina); Colin Archer International Peace Bureau (United Kingdom); Josep Xercavins (secretariat); Federico Mayor (Spain). 8. plenary meeting forum takes place years. agenda main documents debated prior participatory process. 9. Decisions consensus , simple majority participants. 10. ad hoc secretariat services forum: coordinated Josep Xercavins, Technical University Catalonia (UPC), Barcelona. consists Josep Xercavins, Marta Garrich, Lluis Miret, Sergi Rovira Laia Bertran. . Financial resources 11. expenses UBUNTU covered voluntary donations members. annual budget years : 2005 Annual budget €343 939 Organizational expenditure €160 255 Project expenditure €161 881 2006 Annual budget €483 736 Organizational expenditure €218 207 Project expenditure €247 726 2007 Annual budget €413 728* Organizational expenditure €230 310 Project expenditure €218 654 * Expenditure 2007 included surplus previous years. . Relations United Nations organizations 12. UBUNTU-World Forum Civil Society Networks special consultative status Economic Social Council United Nations. . Publications 13. UBUNTU issues annual reports publications events organizes. . Contacts Liaison officer 14. . Josep Xercavins assure liaison UNCTAD. TD//55/.1 4 Headquarters UBUNTU Jordi Girona 29 08034 Barcelona Spain Tel: +34 413 77 73 Fax: +34 413 77 77 -mail: josep.xercavins@ubuntu.upc. Website: www.ubuntu.upc./ . Working language 15. working languages forum Catalan, Spanish, English French. GE.08-51222 () 230708 310708 NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. RESTREINTE TD//55/.1 3 juillet 2008 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Cinquante-cinquiè session Genève, 15-26 septembre 2008 Point 14 ) de ’ordre du jour provisoire ÉSIGNATION ’ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES AUX FINS DE ’ARTICLE 77 DU ÈGLEMENT INTÉRIEUR DU CONSEIL Demande préé par le Forum mondial de éseaux de la sociéé civile (UBUNTU) Note du secrétariat de la CNUCED ésumé Le secrétariat de la CNUCED ç du Forum mondial de éseaux de la sociéé civile (UBUNTU) une demande ’inscription par le Conseil du commerce du éveloppement sur la liste visé à ’article 77 du èglement intérieur du Conseil. Aprè avoir examiné les informations çues, le secrétariat estime , sous éserve de ’assentiment du Bureau du Conseil du commerce du éveloppement, le Forum mondial de éseaux de la sociéé civile (UBUNTU) peut être classé dans la catégorie spéciale, conformément au paragraphe 12 ) de la écision 43 (VII) du Conseil. Le Conseil voudra sans doute se prononcer sur cette demande à sa cinquante-cinquiè session. TD//55/.1 page 2 RENSEIGNEMENTS ÉÉRAUX SUR LE FORUM MONDIAL DE ÉSEAUX DE LA SOCIÉÉ CIVILE (UBUNTU) . Historique 1. ’aprè les documents fournis par le Forum mondial de éseaux de la sociéé civile (UBUNTU), ’ancien Directeur ééral de ’Organisation des Nations Unies pour ’éducation, la science la culture (UNESCO), . Federico Mayor Zaragoza, envoyé, en octobre 2000, une lettre à plusieurs acteurs de la sociéé civile, les appelant à collaborer pour faire face au grand éfi de la mondialisation. Il éé écidé ultérieurement de créer le Forum mondial de éseaux de la sociéé civile (UBUNTU) pour promouvoir la coopération entre individus, cultures nations dans les écisions politiques, économiques sociales. «UBUNTU» est ancien mot africain qui veut dire humanité − partager, faire attention être en harmonie avec toute la création. . Buts objectifs 2. Conformément à son statut, le Forum vise à contribuer à la mise en place de nouvelles procédures institutions de gouvernance émocratique à tous les niveaux. Le Forum vise également à promouvoir, en collaboration avec ’autres acteurs, ’harmonisation des politiques dans les domaines de la macroéconomie, du commerce, de la coopération de ’environnement. Il aspire à faire du éveloppement social, humain environnemental durable une éalité à ’échelle mondiale, conformément aux principes établis dans la éclaration universelle des droits de ’homme. 3. Le Forum œuvre à repérer les obstacles majeurs ’humanité doit surmonter propose des stratégies des plans ’action communs fondé sur ’expérience acquise. Le Forum veut apporter de nouvelles propositions pour faire face aux problèmes du monde, les ésoudre les maîtriser, donner à la sociéé civile les moyens de dialoguer avec les pouvoirs publics, les organisations internationales, les acteurs économiques les édias de les influencer en termes politiques. 4. Le Forum facilite les éunions autour de èmes lié aux activité de la CNUCED, tels les politiques commerciales, le éveloppement du commerce, les problèmes nouveaux lié aux produits de base la crise alimentaire mondiale. . Membres 5. Le Forum est ouvert aux particuliers aux organisations. Parmi ses membres, il compte des intellectuels, des représentants de 63 organisations internationales, des observateurs de 8 organisations gouvernementales, 27 membres issus des milieux universitaires des édias de 250 membres internationaux. . Structure 6. Le Forum mondial de éseaux de la sociéé civile est forum de ébats ’action. Le Comité de coordination mis en place à chaque session pléniè fait fonction ’organe directeur garantit le bon éroulement des procédures activité du Forum. TD//55/.1 page 3 7. Le comité de coordination actuel est constitué comme suit: Gemma Adaba (Trinité--Tobago) Eduardo Estevez (Argentine), représentant la Conféération syndicale internationale; Fatma Alloo (épublique-Unie de Tanzanie) de Development Alternatives Women Era; Aldo Caliari (Argentine) de Coopération internationale pour le éveloppement la solidarité; Miquel de Paladella (Espagne) du Mouvement mondial en faveur des enfants; John Foster (Canada) de ’Institut Nord-Sud; Nadia Johnson (États-Unis ’érique) de ’Organisation des femmes pour ’environnement le éveloppement; Alexander Likhotal (éération de Russie) de la Croix-Verte internationale; Sara Longwe (Zambie) du éseau des femmes africaines pour le éveloppement la communication; Felix Marti (Espagne) de ’Institut Linguapax; Bill Pace (États-Unis ’érique) du Mouvement ééraliste mondial; Cyril Ritchie (Royaume-Uni) de la Conférence des ONG ayant le statut consultatif avec les Nations Unies; Pedro Santana (Colombie) de ’Observatorio Euro-Latinoamericano sobre el Desarrollo Democrático Social; Roberto Savio (Argentine) de ’Inter Press Service; Colin Archer (Royaume-Uni) du Bureau international de la paix; Josep Xercavins (secrétariat); Federico Mayor (Espagne). 8. Les sessions plénières du Forum ont lieu tous les ans, ou sur deux. ’ordre du jour les documents principaux sont préalablement ébattus dans le cadre ’ processus participatif. 9. Les écisions sont prises par consensus dans la mesure du , sinon elles sont prises à la majorité des participants. 10. secrétariat ad hoc est mis au service du Forum; il est coordonné par Josep Xercavins de ’Université technique de Catalogne (UPC), situé à Barcelone. Il est actuellement constitué des membres suivants: Josep Xercavins, Marta Garrich, Lluis Miret, Sergi Rovira Laia Bertran. . Ressources financières 11. Toutes les épenses du Forum mondial de éseaux de la sociéé civile sont couvertes par les dons de ses membres. Son budget annuel pour les trois dernières années se présentait comme suit: 2005 Budget annuel 343 939 € épenses ’administration 160 255 € épenses relatives aux projets 161 881 € 2006 Budget annuel 483 736 € épenses ’administration 218 207 € épenses relatives aux projets 247 726 € TD//55/.1 page 4 2007 Budget annuel 413 728 €* épenses ’administration 230 310 € épenses relatives aux projets 218 654 € * Les épenses de 2007 incluaient ’excédent cumulé des exercices préédents. . Relations avec ’autres organismes des Nations Unies 12. Le Forum mondial de éseaux de la sociéé civile est doté du statut consultatif spécial auprè du Conseil économique social de ’ONU. . Publications 13. Le Forum publie des rapports annuels divers documents sur les éénements qu’il organise. . Contacts Chargé de liaison 14. . Josep Xercavins assurera la liaison avec la CNUCED. Adresse du siège UBUNTU Jordi Girona 29 08034 Barcelone Espagne ééphone: +34 413 77 73 éécopieur: +34 413 77 77 Adresse électronique: josep.xercavins@ubuntu.upc. Site: www.ubuntu.upc. . Langues de travail 15. Les langues de travail du Forum sont le catalan, ’espagnol, ’anglais le français. ----- Distr. RESERVADA TD//55/.1 3 de julio de 2008 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 55º íodo de sesiones Ginebra, 15 26 de septiembre de 2008 Tema 14 ) del programa provisional DESIGNACIÓ DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES LOS EFECTOS DEL ARTÍCULO 77 DEL REGLAMENTO DE LA JUNTA Solicitud del Foro Mundial de Redes de la Sociedad Civil (UBUNTU) Nota de la secretarí de la UNCTAD Resumen La secretarí de la UNCTAD ha recibido una solicitud del Foro Mundial de Redes de la Sociedad Civil (UBUNTU), en la se solicita la inscripció de esta organizació en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento de la Junta de Comercio Desarrollo. Tras haber examinado la informació facilitada, la secretarí considera , si la Mesa de la Junta de Comercio Desarrollo está de acuerdo, podrá clasificarse al Foro Mundial de Redes de la Sociedad Civil (UBUNTU) en la categorí especial, de conformidad lo dispuesto en el inciso ) del árrafo 12 de la decisió 43 (VII) de la Junta. La Junta puede estimar conveniente pronunciarse sobre esta solicitud en su 55ª reunió ejecutiva. GE.08-51224 () 210708 210708 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//55/.1 ágina 2 INFORMACIÓ GENERAL SOBRE EL FORO MUNDIAL DE REDES DE LA SOCIEDAD CIVIL (UBUNTU) . Antecedentes 1. Segú se indica en los documentos remitidos por el Foro Mundial de Redes de la Sociedad Civil (UBUNTU), el Director General de la Organizació de las Naciones Unidas para la Educació, la Ciencia la Cultura (UNESCO), el Sr. Federico Mayor Zaragoza, envió en octubre de 2000 una carta de presentació varias instancias de la sociedad civil solicitándoles colaborasen para hacer frente al gran reto representa la globalizació. Posteriormente, decidió crearse el Foro Mundial de Redes de la Sociedad Civil (UBUNTU) para promover la cooperació entre individuos, culturas naciones en la toma de decisiones políticas, económicas sociales. UBUNTU es una antigua palabra africana significa "humanidad", "cuidar", "compartir", "estar en armoní toda la creació". . Propósitos objetivos 2. Como se indica en su estatuto, el objetivo del foro es contribuir establecer procedimientos instituciones de gobernanza democrática todos los niveles. Ademá, el foro se propone fomentar, en colaboració otras entidades, la coherencia entre las políticas macroeconómicas, comerciales, medioambientales de cooperació. El foro aspira hacer posible el desarrollo sostenible desde punto de vista social, humano medioambiental en todo el mundo, rigiéndose por los principios enunciados en la Declaració Universal de Derechos Humanos. 3. UBUNTU se ocupa de determinar cuáles son los principales retos los se enfrenta la humanidad de proponer estrategias planes de acció comunes basadas en lo hecho en el pasado. Su objetivo es proponer nuevas formas de abordar resolver los problemas del planeta, afrontarlos capacitar la sociedad civil para dialogue los gobiernos, las organizaciones internacionales, las instancias económicas los medios de comunicació ejerza presió política influencia sobre ellos. 4. El foro organiza reuniones sobre temas relacionados las actividades de la UNCTAD, entre otros las políticas comerciales, el desarrollo del comercio, los nuevos problemas relacionados los productos ásicos la crisis alimentaria mundial. . Miembros 5. UBUNTU es foro abierto particulares organizaciones. Entre sus miembros se cuentan intelectuales, representantes de 63 organizaciones internacionales, observadores de 8 organizaciones gubernamentales, 27 miembros del mundo académico de los medios de comunicació á de 250 miembros internacionales. . Estructura 6. UBUNTU es foro de debate de acció. El Comité de coordinació, nombrado en cada reunió plenaria, hace las veces de junta directiva vela por el correcto funcionamiento del foro en lo respecta sus procedimientos actividades. TD//55/.1 ágina 3 7. El actual comité de coordinació está integrado por las siguientes personas: Gemma Adaba (Trinidad Tabago) Eduardo Estévez (Argentina), como representantes de la Confederació Sindical Internacional; Fatma Alloo de Alternativas de Desarrollo para la Mujer en la Nueva Era (República Unida de Tanzaní); Aldo Caliari de Cooperació Internacional para el Desarrollo la Solidaridad (Argentina); Miquel de Paladella del Movimiento Mundial en favor de la infancia (Españ); John Foster del North–South Institute (Canadá); Nadia Johnson de la Organizació de Mujeres para el Medio Ambiente el Desarrollo (Estados Unidos de érica); Alexander Likhotal de la Cruz Verde Internacional (Federació de Rusia); Sara Longwe de la Red Femenina Africana de Desarrollo Comunicaciones (Zambia); élix Martí del Instituto Linguapax (Españ); Bill Pace del Movimiento Federalista Mundial (Estados Unidos de érica); Cyril Ritchie de la conferencia de ONG estatus consultativo ante las Naciones Unidas (Reino Unido); Pedro Santana del Observatorio Euro-Latinamericano sobre el Desarrollo Democrático Social (Colombia); Roberto Savio de Inter Press Service (Argentina), Colin Archer de la Oficina Internacional para la Paz (Reino Unido); Josep Xercavins (secretariado), Federico Mayor Zaragoza (Españ). 8. La reunió plenaria del foro se celebra todos los ños cada dos ños. El programa los principales documentos se debaten durante proceso participativo previo. 9. Las decisiones se toman por consenso siempre sea posible , en su defecto, por mayorí simple de los participantes. 10. El foro cuenta secretariado especial coordina Josep Xercavins, de la Universitat Politècnica de Catalunya, Barcelona. Actualemente lo integran Josep Xercavins, Marta Garrich, Lluí Miret, Sergi Rovira Laia Bertran. . Recursos financieros 11. Todos los gastos de UBUNTU se sufragan cargo las donaciones voluntarias de sus miembros. Su presupuesto anual de los tres últimos ños ha sido el siguiente: 2005 Euros Presupuesto anual 343.939 Gastos de organizació 160.255 Proyectos 161.881 2006 Presupuesto anual 483.736 Gestió 218.207 Proyectos 247.726 2007 Presupuesto anual 413.728* Gestió 230.310 Proyectos 218.654 * Para los gastos del 2007 se hizo uso del superávit de ños anteriores. TD//55/.1 ágina 4 . Relaciones otras organizaciones internacionales 12. El Foro Mundial de Redes de la Sociedad Civil (UBUNTU) está reconocido como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico Social de las Naciones Unidas. . Publicaciones 13. UBUNTU edita informes anuales publicaciones sobre los actos organiza. . Datos de contacto Funcionario de enlace 14. El Sr. Josep Xercavins estará cargo de enlace la UNCTAD. Direcció UBUNTU Jordi Girona 29 08034 Barcelona (Españ) Tel: +34 413 77 73 Fax: +34 413 77 77 Correo electrónico: josep.xercavins@ubuntu.upc. Sitio web: www.ubuntu.upc./ . Idiomas de trabajo 15. Los idiomas de trabajo del foro son el catalá, el español, el inglé el francé. -----