NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS PARTICIPATING IN THE ACTIVITIES OF UNCTAD

UNITED TDNATIONS United Nations Conference Trade Development Distr. GENERAL TD//EX(15)/3 11 April 1997 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Fifteenth executive session Geneva, 20 June 1997 Item 4() provisional agenda NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS PARTICIPATING IN THE ACTIVITIES OF UNCTAD Note UNCTAD secretariat CONTENTS Paragraphs . Mandate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2 II. Economic Social Council -governmental organizations . . . . . . . . . . . . . 3 - 11 III. United Nations Conference Trade Development -governmental organizations . . . . . 12 - 17 IV. Decisions Conference . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . -classification -governmental organizations special category consultative status UNCTAD . . . 19 - 22 VI. Proposed action Board . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 25 Annexes Pages . Arrangements participation -governmental organizations activities United Nations Conference Trade Development . . . . . . . . . . . . 12 - 18 II. -governmental organizations status UNCTAD . . . 19 - 38 GE.97-50718 TD//EX(15)/3 page 2 . MANDATE 1. Trade Development Board forty- session noted Economic Social Council (ECOSOC) adopted resolution 1996/31 25 July 1996 entitled "Consultative relationship United Nations - governmental organizations", updates arrangements consultative relations -governmental organizations set Economic Social Council resolution 1296(XLIV) 23 1968. view development, Board noted UNCTAD secretariat review arrangements participation -governmental organizations activities UNCTAD, contained Board decision 43(VII) 20 September 1968, report Board executive session.1 2. note prepared secretariat result review arrangements participation -governmental organizations activities UNCTAD. note: () reviews briefly rules procedures ECOSOC UNCTAD consultative relations -governmental organizations; (ii) recommends UNCTAD rules procedure consultative relations -governmental organizations; (iii) recommends reclassification special category -governmental organizations consultative status UNCTAD. II. THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL AND NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS 3. Charter United Nations, article 71, mandates Economic Social Council suitable arrangements -governmental organizations concerned economic social matters. Arrangements consultations purpose enabling Council subsidiary bodies secure expert information advice organizations special competence subjects interest, enable organizations represent important elements public opinion express views. time writing, Council granted consultative status 1,215 -governmental organizations (General category: 79; Special category: 489; Roster: 647). 4. 1968, Council resolution 1296(XLIV) rules procedures consultative status ECOSOC subsidiary bodies. resolution establishes conditions fulfilled -governmental organizations applying consultative status, rights obligations organizations consultative status, categories -governmental organizations, procedures suspension withdrawal consultative status, role functions Committee -Governmental Organizations, responsibilities United Nations Secretariat supporting consultative relationship. 5. eligible consultative status, -governmental organization established headquarters, democratically adopted constitution, authority speak members, international structure, mechanisms accountability, democratic transparent decision-making processes. TD//EX(15)/3 page 3 6. -governmental organization applying status international nature. organization representative character recognized international standing. represent substantial proportion, express views, major sections population organized persons field competence, covering, , substantial number countries regions world. 7. National -governmental organizations, , limited rights participation activities ECOSOC subsidiary bodies. invited, authorized present written statements ECOSOC subsidiary bodies. invited, authorized address subsidiary bodies ECOSOC. National -governmental organizations, consultation Member State concerned, roster. 8. Economic Social Council, resolution 1993/80 30 July 1993, decided undertake general review arrangements consultation - governmental organizations, view updating resolution 1296 (XLIV) 23 1968, introducing coherence rules governing participation -governmental organizations international conferences convened United Nations. task Council bring provisions consultative status line relationship United Nations -governmental organizations. visible series United Nations Conferences held 1990s. conferences, -governmental organizations, national, demonstrated international perspective programme work. direct experience conditions country region gave depth reality discussions global issues. 9. 25 July 1996, Council adopted consensus resolution 1996/31 revised rules consultative relations -governmental organizations. important outcome Council' review national, regional subregional -governmental organizations, national affiliates international -governmental organizations, eligible consultative status Economic Social Council. resolution consultative relations established international, regional, subregional national organizations, Council, applications consultative status, ensure, extent , participation -governmental organizations regions, developing countries, order achieve , balanced, effective genuine involvement -governmental organizations regions areas world (para. 5). resolution regional, subregional national organizations, including affiliated international organization status admitted demonstrate programme work direct relevance aims purposes United Nations , case national organizations, consultation Member State concerned (para. 9). 10. resolution distinction -governmental organizations. General consultative status reserved -governmental organizations area work covers issues agenda Council (para. 22). -governmental organizations competence TD//EX(15)/3 page 4 fields activity Council eligible special consultative status (para. 23). -governmental organizations qualify consultative status included roster, lists organizations occasional contributions work Council subsidiary bodies (para. 24). 11. significant introduced ECOSOC resolution 1993/80 25 July 1996 : () introduction rules participation -governmental organizations international conferences convened United Nations, preparatory process (paragraphs 41 54 resolution); () improvement Secretariat support arrangements - governmental organizations (paragraph 68 70 resolution); () Secretary-General request -governmental organization carry study, subject financial regulations rules United Nations (paragraph 66 resolution). III. THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT AND NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS 12. General Assembly, resolution 1995 (XIX), amended, entitled "Establishment United Nations Conference Trade Development organ General Assembly" decided, paragraph 11, Board arrangements representatives -governmental organizations concerned matters trade trade related development participate, vote, deliberations Board subsidiary bodies working groups established . 13. Board, session, decision 14 (II) 7 September 1965, approved arrangements participation -governmental organizations activities United Nations Conference Trade Development. arrangements revised decision 43 (VII) 20 September 1968 adopted Board seventh session. text decision reproduced annex note. 14. Board establishes consultative relations -governmental organizations purpose enabling Conference, Board subsidiary bodies secure information advice organizations special competence subjects relationship arrangements , enable organizations represent important elements public opinion express views. participation -governmental organization activities UNCTAD concerns subjects organization special competence special interest. 15. Consultative status granted -governmental organizations meet conditions set paragraph 1 11 Board decision 43 (VII), aims purposes organization conformity spirit, purposes principles Charter United TD//EX(15)/3 page 5 Nations; organization concerned matters trade trade related development, matters falling terms functions devolve UNCTAD; organization undertake support work UNCTAD promote knowledge principles activities, accordance aims purposes nature scope competence activities; organization recognized standing represent substantial proportion organized persons field operates; organization established headquarters executive officer, conference, convention policy-making body; organization authority speak members authorized representatives; organization international structure, members exercise voting rights relation policies action international organizations; organization member group organizations consultative status . 16. -governmental organizations status receive notifications documentation conferences meetings convened UNCTAD. representatives entitled participate observers, vote, public meetings intergovernmental bodies. oral written statements matters related item agenda special competence interest. 17. National -governmental organizations, , Register accordance Section III Board decision 43(VII). national organizations Register. IV. DECISIONS OF THE CONFERENCE 18. Conference repeatedly called greater collaboration UNCTAD -governmental organizations. eighth session, Conference called closer cooperation -governmental organizations.2 ninth session, Conference reaffirmed importance involving - governmental actors activities UNCTAD.3 . RECLASSIFICATION OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS IN THE SPECIAL CATEGORY IN CONSULTATIVE STATUS WITH UNCTAD 19. Applications consultative status -governmental organizations received Secretary-General UNCTAD. approved Board recommendation Bureau. time writing, consultative status granted 173 -governmental organizations. -governmental organizations consultative status classified purpose participation activities UNCTAD. Board decision 43 (VII) 20 September 1968 distinction general special category organizations. General category organizations (87 present) concerned activities UNCTAD. representatives entitled participate public meetings intergovernmental bodies UNCTAD. Special category organizations (86 present) concerned activities UNCTAD. representatives entitled participate TD//EX(15)/3 page 6 public meetings discussions specific matters falling terms reference Board Commissions. special category organization classified named intergovernmental body. names -governmental organizations consultative status UNCTAD annex II note. 20. Conference, ninth session, restructured institutional machinery UNCTAD invited Board establish Commissions authorized convene 10 meetings experts year. resulting structure -tiered consists Trade Development Board, Commissions, report Board, meetings experts, report Commissions. simplified intergovernmental structure calls review revision Board classification -governmental organizations special category, determination Commissions entitled participate. -governmental organization, authorized participate work Commission, entitled participate meetings experts convened Commission. 21. order bring classification -governmental organizations special category line intergovernmental machinery UNCTAD, Secretary-General UNCTAD carried consultations -governmental organizations concerned order ascertain wishes regard participation bodies. Secretary-General addressed communication dated 1 October 1996 -governmental organizations special category, informing place intergovernmental machinery referring terms reference Commissions established 1996 Conference. -governmental organizations special category requested reply give preferences reclassification 15 November 1996, failing secretariat proposal Board based organization' classification areas interest work Commissions. 22. secretariat prepared list, set annex II, reflecting outcome consultations carried recommendations reclassification -governmental organizations special category. VI. PROPOSED ACTION BY THE BOARD 23. United Nations Conference Trade Development, inception, recognized -governmental organizations important constructive role furthering purpose principles UNCTAD contributing supporting institution' work. -governmental organizations valuable contribution work United Nations drawing attention issues, suggesting ideas, disseminating information promote informed understanding aims activities. 24. practice UNCTAD consultative relations - governmental organizations patterned Economic Social Council. UNCTAD adopt practice introduced ECOSOC TD//EX(15)/3 page 7 decide , addition international -governmental organizations, consultative relationships established regional, subregional national -governmental organizations. UNCTAD secretariat believes regional, subregional national -governmental organizations active field trade development valuable contribution work UNCTAD. Board amend decision 43(VII) 20 September 1968 entitled "Arrangements participation -governmental organizations activities United Nations Conference Trade Development" view providing participation international, regional, subregional national -governmental organizations activities UNCTAD. proposal revising Board decision 43(VII) contained annex note. 25. Board reclassification - governmental organizations consultative status UNCTAD light revised intergovernmental structure UNCTAD. Board invited approve classification -governmental organizations - general category special category - contained annex II note. Endnotes 1. TD//43/12 (Vol.), Chapter II, para. 20. 2. " Cartagena Commitment" (TD/364/Rev.1), para. 84. 3. " Partnership Growth Development" (TD/378), para. 117. TD//EX(15)/3 page 8 Annex Explanatory note secretariat: Reproduced text Trade Development Board decision 43 (VII) 20 September 1968. secretariat added proposed amendments text. Proposals text underlined. Text proposed deleted crossed . Notes explaining proposed amendments annex . * * * * * * ARRANGEMENTS FOR THE PARTICIPATION OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS IN THE ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT . Criteria applied establishment list - governmental organizations rule 77 Rules Procedure Trade Development Board 1. organization concerned matters trade trade related development. connection organization provide evidence concerned matters falling terms functions devolve United Nations Conference Trade Development (UNCTAD) General Assembly resolution 1995 (XIX) 30 December 1964. 2. application -governmental organization rule 77 rules procedure, Secretary-General Conference Bureau Board guided principle relationship arrangements , hand, purpose enabling Board / subsidiary bodies secure information advice organizations special competence subjects relationship arrangements , , hand, enable organizations represent important elements public opinion express views. , participation organization activities UNCTAD involve subjects organization special competence special interest. Consultative relationships established international, regional, subregional national organizations. Bureau, applications consultative status, ensure, extent , participation -governmental organizations regions, developing countries countries economies transition, order achieve , balanced, effective genuine involvement - governmental organizations regions areas world.1 3. aims purposes organization conformity spirit, purposes principles Charter United Nations. 4. organization undertake support work UNCTAD promote knowledge principles activities, accordance aims purposes nature scope competence activities. 5. organization recognized standing represent substantial proportion organized persons field TD//EX(15)/3 page 9 operates. meet requirement, group organizations represented joint committee body authorized carry consultations group . understood minority opinion develops point liaison committee, presented UNCTAD opinion majority. 6. organization established headquarters executive officer. conference, convention policy-making body. submitting application rule 77, organization executive officer, authorized representative charge maintaining liaison Secretary-General UNCTAD. 7. organization authority speak members authorized representatives. Evidence authority presented, requested. 8. Organization international representative2 structure, members exercise voting rights relation policies action international organizations. international organization established intergovernmental agreement considered -governmental organization purposes rule 77. 9. international organization member committee group composed international organizations included list rule 77 included list.3 national organization, including affiliated international organization status, admitted consultation Member State concerned. views expressed Member State, , communicated -governmental organization concerned, opportunity respond.4 10. inclusion -governmental organization list rule 77, Secretary-General UNCTAD Bureau Board account field activity organization wholly field specialized agency intergovernmental organization referred paragraph 18 General Assembly resolution 1995 (XIX). 11. including -governmental organization list rule 77, regard nature scope activities assistance expected UNCTAD carrying functions set General Assembly resolution 1995 (XIX). 12. establishing list rule 77, Board distinguish : () Organizations exercise functions, basic interest, activities Board , , entitled rights rule 77 Board meetings Board, rule 75 Committees meetings Committees ( organizations General Category); () Organizations special competence , concerned , specific matters falling terms reference Committees Board , , entitled rights rule 75 rules procedure Committees TD//EX(15)/3 page 10 concerned, , Board specific matters consideration, rights rule 77 Board ( organizations Special Category). II. Procedures applied Bureau discharging functions rule 77 Rules Procedure Board 1. Bureau meet recommendation Secretary-General UNCTAD matters falling terms rule 77 considered. , Secretary-General UNCTAD consult members Bureau mail. 2. Bureau applications submitted Secretary-General UNCTAD -governmental organizations explanatory memoranda documentation organizations attached applications. connection, due account recommendations explanatory notes submitted Secretary-General application. 3. basis documentation submitted paragraph 2 criteria establishment relationship arrangements - governmental organizations, Bureau give advice Secretary- General UNCTAD -governmental organizations included list rule 77. required, matter put vote decided majority vote members Bureau present voting. recommendation Bureau inclusion - governmental organization list considered final. III. Arrangements association national -governmental organizations activities UNCTAD ( Register Roster) National -governmental organizations recognized standing deemed significant contribution work UNCTAD entered Secretary-General UNCTAD Register Roster established purpose. Entry Register national organization subject prior consultation member State concerned. organizations consultation request Board subsidisary bodies.5 IV. Secretariat relations -governmental organizations Secretary-General UNCTAD authorized, means disposal, offer -governmental organizations included list rule 77 (.. -governmental organizations General Special Categories) -governmental organizations entered Register Roster referred part III , facilities: 1. Distribution documents Board subsidiary organs judgement Secretary-General UNCTAD . 2. Access press documentation UNCTAD, , periodically, public information material relating activities UNCTAD considered . TD//EX(15)/3 page 11 3. Arrangements informal discussions matters special interest groups organizations. . Application rule 77 Board rule 75 Committees Board purposes applying rule 77 Board rule 75 Committees Board, -governmental organizations admitted General Special Category part , paragraph 12, , deemed included list referred rules , , entitled rights set . Explanatory notes secretariat: 1. text takes account paragraphs 5, 6 7 ECOSOC resolution 1996/31. 2. word "international" deleted national organizations admitted. word "representative" paragraph 12, line, ECOSOC resolution 1996/31. 3. text deleted decided admit affiliate international organization. 4. text takes account paragraph 8 ECOSOC resolution 1996/31. 5. corresponds paragraph 24 ECOSOC resolution 1996/31. TD//EX(15)/3 page 12 Annex II NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS IN STATUS WITH UNCTAD General Category (87) Session Board designated */ AIO African Insurance Organization . . . . . . . . XXXIX(II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [XVI(); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVII()] AAPSO Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization . . XVI() AFEI Arab Federation Engineering Industries . . XXXIX(II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [XXI] ASATRADE Association African Trading Enterprises . . XXXIX() EUROCHAMBERS Association European Chambers Commerce Industry . . . . . . . . . . . . . VII AEALC Association Latin American Caribbean Economists (Asociació de Economistas de érica Latina el Caribe) . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXVI() APRODEV Association World Council Churches related Development Organisations Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TDB/EX(12) CETIM Centre Europe-Tiers Monde ( English equivalent exists) . . . . . . . . XXIII() IDC Christian Democrat International (Internationale émocrate chrétienne) . . . . . XVIII CLUBDAK Club Dakar (Club de Dakar) . . . . . . . . . XXIX CCIA Commission Churches International Affairs ( World Council Churches) . . XII() CITHA Confederation International Trading Houses Associations . . . . . . . . . . . . . . XVIII */ session , organization concerned originally classified Special Category subsequently reclassified General Category. TD//EX(15)/3 page 13 General Category Session Board designated CALAI Conference Latin American Data-Processing Authorities (Conferencia de Autoridades Latinoamericanas de Informática) XXXVI() ENDA Environmental Development Action XLI(II) World [XLI()] CEFIC European Chemical Industry Council XXXIX(II) (Conseil européen de 'Industrie chimique) [XII()] FWCC Friends World Committee Consultation (Quakers) XVI() GUCCIAAC General Union Chambers Commerce, Industry Agriculture Arab Countries XIX GTC Global Traders Conference XLIII AICO Ibero-American Association Chambers Commerce (Asociació Iberoamericana de ámaras de Comercio) XXXVI() ISICODEC Institute Scientific Cooperation Developing Countries XLIII IACCP Inter-American Council Commerce Production II INARI International Agency Rural XXXIX(II) Industrialization [XXXIV()] IAW International Alliance Women XVI() IAAE International Association Agricultural Economists XIX IACME International Association Crafts XXXIX(II) Small Medium-sized Enterprises [XXXIII(II)] ASTRO International Association Trading Organizations Developing World XXXIII(II) IBA International Bar Association II ICC International Chamber Commerce II UNIAPAC International Christian Union Business Executives (Union internationale chrétienne des dirigeants 'entreprise) VII TD//EX(15)/3 page 14 General Category Session Board designated ICDA International Coalition Development Action XXXIII(II) ICTF International Cocoa Trades Federation XXXIII [VII] ICFTU International Confederation Free Trade Unions II CIDSE International -operation Development Solidarity (Coopération internationale pour le éveloppement la solidarité) XVI() ICA International -operative Alliance II ICEL International Council Environmental Law XLII() ICVA International Council Voluntary Agencies XII() ICW International Council Women XXIII() ICSW International Council Social Welfare XLIII IDEA International Data Exchange Association XXXIV() IEFG International Enterprise Foundation Geneva XXXIV() IECC International Express Carriers Conference XXXVIII() IFAP International Federation Agricultural Producers II IFBPW International Federation Business Professional Women XXXVII() IFORS International Federation Operational Research Societies XII() IFPMA International Federation Pharmaceutical XXXIX(II) Manufacturers Associations [XVII()] IFPMM International Federation Purchasing Materials Management VII IFA International Fertilizer Industry XVII() Association [XII()] IISD International Institute Sustainable Development TDB/EX(12) ILA International Law Association VII TD//EX(15)/3 page 15 General Category Session Board designated ISO International Organization XIV(II) Standardization [II] IOE International Organization Employers II IPRA International Peace Research Association XX IRU International Road Transport Union XVII() [XIV()] ITMF International Textile Manufacturers XXXIX(II) Federation [II] IUMI International Union Marine Insurance XIX [II] IPU Inter-Parliamentary Union XXVII JCI Junior Chamber International VIII AZOLCA Latin American Caribbean Free Zone Association (Asociació de Zonas Francas de Latinoamerica el Caribe) XL() ALIDE Latin American Association Development Finance Institutions (Asociació Latinoamericana de Instituciones XVII() Financieras de Desarrollo) [XII()] ALIFAR Latin American Association Pharmaceutical Industries (Asociació Latinoamericana de Industrias Farmacéuticas) XXV() AILA Latin American Industrialists Association (Asociació de Industriales XXXIX(II) Latinoamericanos [XXXIV()] ILAFA Latin American Iron Steel Institute (Instituto Latinoamericano del Fierro el XIV(II) Acero) [XII()] PARLATINO Latin American Parliament (Parlamento Latinoamericano) XL(II) NGDO-EC Liaison Committee Development LIAISON -Governmental Organizations COMMITTEE European Communities XXXVIII() LWF Lutheran World Federation XXXII() OATUU Organization African Trade Union Unity XVI() TD//EX(15)/3 page 16 General Category Session Board designated PSI Public Services International XLI() [XL()] SID Society International Development XXI TWF World Foundation XXIII() TWN World Network XL() UAB Union Arab Banks XVIII UNICE Union Industrial Employers' Confederations Europe (Union des conféérations de 'industrie des employeurs 'Europe) VII UIF Union International Fairs II UTO United Towns Organization XXVIII WILPF Women' International League Peace Freedom XVIII WASME World Association Small Medium Enterprises XXX WAFUNIF World Association United Nations Interns Fellows XXVII WCL World Confederation Labour II WFTU World Federation Trade Unions II WFUNA World Federation United Nations Associations II WPC World Peace Council XIV() WSBI World Savings Banks Institute XLII() [XIII XVII()] WTCA World Trade Centers Association XLIII WVF World Veterans Federation VII WVI World Vision International XLIII WWF World Wide Fund Nature International XLIII YDC Youth Development Cooperation XXXV() TD//EX(15)/3 page 17 Special Category (86) Guide abbreviations : Standing Committees CN 1 Standing Committee Commodities CN 2 Standing Committee Poverty Alleviation CN 3 Standing Committee Economic Cooperation Developing Countries CN 4 Standing Committee Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors Developing Countries CIITC Commission International Investment Transnational Corporations ad hoc working groups: WG 6 Ad Hoc Working Group Trade, Environment Development WG 7 Ad Hoc Working Group Role Enterprises Development WG 8 Ad Hoc Working Group Trading Opportunities International Trading Context Commissions: 1 Commission Trade Goods Services, Commodities; 2 Commission Investment, Technology Related Financial Issues; 3 Commission Enterprise, Business Facilitation Development. TD//EX(15)/3 page 18 TDB session designated NGO status UNCTAD Acronym Organization classi- fication Proposed reclassi- fication XX ACMS African Centre Monetary Studies CN3/CN4/WG7 GENERAL CATEGORY XXIX SITA Airlines' Worldwide Telecommunications Information Services CN4 .3 XXXIX() DAKAR UNION Association Export Credit Insurance Organizations CN3/CN4 .3 XXX AISADC Association Insurance Supervisory Authorities Countries CN4 .3 XXII() AFCASOLE Association Soluble Coffee Manufacturers Countries EEC CN1/WG8 .1 XXV() CAOBISCO Association Chocolate-, Biscuit- Confectionary Industries EEC CN1/WG8 .1 XXXIV() AWES Association European Shipbuilders Shiprepairers CN4 .3 XXXIX() - Baltic Exchange Limited CN4 .1 .3 IX() BIMCO Baltic International Maritime Council CN4 .3 XVIII BIR Bureau International de la écupération CN1/WG6/WG8 .1 XXXVII() CSA Caribbean Shipping Association CN4 .3 XIX ACAMAR Central American Shipowners' Association CN4 .3 XIX CEMLA Centre Latin American Monetary Studies CN3/WG7 GENERAL CATEGORY XVIII CICCA Committee International Cooperation Cotton Associations CN1/WG6/WG8 .1 XII() CENSA Council European Japanese National Shipowners' Associations CN4/WG6 .3 XXXIX(II) IRED Development Innovations Networks CN2/WG6 GENERAL CATEGORY XL() - EDI World Institute CN4/WG8 .1 .3 XII() EURATEX European Apparel Textile Organization CN1/WG6/WG8 .1 XXIV() EACT European Advisory Council Technology Trade CN4 .1 .2 () EAJP European Association Trade Jute related products CN1/WG6/WG8 .1 XIII CEFS European Committee Sugar Manufacturers CN1/WG6 .1 VII CEA European Insurance Committee CN4 .3 TD//EX(15)/3 page 19 TDB session designated NGO status UNCTAD Acronym Organization classi- fication Proposed reclassi- fication XXIX SACAR European Secretariat United Agricultural Trade Associations CN1 .1 .3 XI ESC European Shippers' Councils CN4 .3 XXVI FANAF Federation African National Insurance Companies CN4 .3 XVII() FAIR Federation Afro-Asian Insurers Reinsurers CN3/CN4 .3 XIX FCA Federation Commodity Associations CN1/WG6 .1 XXXVI() ALACAT Federation National Associations Forwarding Agents Latin America Caribbean CN4 .3 () FONASBA Federation National Associations Ship Brokers Agents CN4 .3 XXIV() EUROCORD Federation European Rope, Twine Netting Industries CN1/WG6 .1 XLII() FFLA Fundació Futuro Latinoamericano CN1/WG6/WG8 .1 IX() XVII() GAIF General Arab Insurance Federation CN4 .3 XL() IIDM Ibero-American Institute Maritime Law CN4/WG6 .1 .3 XXXIII AIPYC Ibero-American Ports Coasts Association CN4 .3 XXXVIII() - Institute Chartered Shipbrokers CN4 .3 XVII() IICL Institute International Container Lessors CN4 .3 XII() XVII() FIDES Interamerican Federation Insurance Companies CN3/CN4 .3 XIV() IATA International Air Transport Association CN4/WG7 .3 XXXIX(II) IACP International Association Cities Ports CN4 .1 .3 XVII() IAPIP International Association Protection Industrial Property WG6/WG8 .1 .2 XXIII(II) IACS International Association Classification Societies CN4/WG6 .3 XXIII() INTERCARGO International Association Dry Cargo Shipowners CN4 .3 XXVII AIDE International Association European General Average Adjusters CN4 .3 XIX INTERTANKO International Association Independent Tanker Owners CN4 .3 TD//EX(15)/3 page 20 TDB session designated NGO status UNCTAD Acronym Organization classi- fication Proposed reclassi- fication XV() XVII() BIPAR International Association Insurance Reinsurance Intermediaries CN3/CN4 .3 XXVIII IAIB International Association Islamic Banks CN3/WG7 .2 .3 XVIII AISAM International Association Mutual Insurance Companies CN3/CN4/ CIITC .2 .3 XIII XVII() IAPH International Association Ports Harbours CN3/CN4 .3 XVII() IASC International Association Seed Crushers CN1/WG8 .1 XIII ICHCA International Cargo Handling -ordination Association CN3/CN4/WG6 .1 .3 II XVII() ICS International Chamber Shipping CN3/CN4 .3 XIV() CIBE International Confederation European Beet Growers CN1 .1 XV() ICB International Container Bureau CN4 .3 XXXIX(II) ICME International Council Metals Environment CN1 .1 .2 XV() APIMONDIA International Federation Beekeepers' Associations CN1/CN3 .1 XIII ICEM International Federation Chemical, Energy, General Workers' Union CN1/WG6/WG7 .1 XI FIATA International Federation Freight Forwarders Associations CN4/WG8 .3 XVI() IFIA International Federation Inventors' Associations TDB .2 XVI() FICPI International Federation Patent Agents TDB .2 XVI() IFPRI International Food Policy Research Institute CN1/WG6/WG8 .1 IX() IHA International Hotel Association CN4/WG7/ CIITC GENERAL CATEGORY XVI() CMI International Maritime Committee CN4 .3 XXXIII IOI International Ocean Institute CN4/WG6 .1 .3 XIX IOCU International Organization Consumers' Unions WG6/WG8/ CIITC GENERAL CATEGORY XXXIX(II) IPAI International Primary Aluminium Institute CN1/WG6 .1 VII IRSFC International Rayon Synthetic Fibres Committee CN1/CN3/WG6/ WG8 .1 XX ISF International Shipping Federation CN4 .3 TD//EX(15)/3 page 21 TDB session designated NGO status UNCTAD Acronym Organization classi- fication Proposed reclassi- fication XXXIII(II) ISSA International Ship Suppliers Association CN4 .3 XLI(II) ISSC International Social Science Council CN2 GENERAL CATEGORY XVII() ITIA International Tungsten Industry Association CN1/WG6 .1 XXVI IUCN International Union Conservation Nature Natural Resources CN1/WG6 .1 XX UIC International Union Railways CN4 .2 .3 XXXIII(II) IWCC International Wrought Copper Council CN1/WG6/WG8 .1 XXXV() ISA Islamic Shipowners Association CN4 .3 XXXIX() ALDENAVE Latin American Association Navigational Law Law Sea CN4/WG6 .1 .3 XXI FELACUTI Latin American Federation International Transport Users' Councils CN4/WG6 GENERAL CATEGORY XVII() ALAMAR Latin American Shipowners' Association CN3/CN4/WG6 .1 .3 IX() BLIC Liaison Office Rubber Industries European Economic Community CN1 .1 XVII() LES Licensing Executives Society International CN4 .1 .2 XXXIII MULTIPORT Multiport Ship Agencies Network CN4 .3 XIX PIANC Permanent International Association Navigation Congresses CN4/WG6 .1 .3 XXXVII() ANRA Professional Association Natural Rubber Africa CN1/WG6/WG8 .1 XXXIX() RAFI Rural Advancement Foundation International CN1/WG6 .1 .2 XX USTA United States Trademark Association WG8 .1 .2 XXXIX() WAITRO World Association Industrial Technological Research Organizations WG7 .2 XXXIV() WBMS World Bureau Metal Statistics CN1/WG6 .1 NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. GENERALE TD//EX(15)/3 11 avril 1997 FRANCAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU DEVELOPPEMENT Quinziè éunion directive Genève, 20 juin 1997 Point 4 ) de 'ordre du jour provisoire ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES PARTICIPANT AUX ACTIVITES DE LA CNUCED Note du secrétariat de la CNUCED TABLE DES MATIERES Paragraphes Page . Mandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2 2 II. Le Conseil économique social les organisations gouvernementales . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 11 2 III. La Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement les organisations gouvernementales . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 17 4 IV. écisions de la Conférence . . . . . . . . . . . . 18 6 . Reclassement des organisations gouvernementales de la catégorie spéciale dotées du statut consultatif auprè de la CNUCED . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 22 6 VI. Mesures pourrait prendre le Conseil . . . . . 23 - 25 7 Annexes . Dispositions relatives à la participation 'organisations gouvernementales aux travaux de la Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement . . . . . . 8 II. Organisations gouvernementales autorisées à participer aux travaux de la CNUCED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GE.97-50719 () TD//EX(15)/3 page 2 1/ TD//43/12 (vol. ), chap. II, par. 20. . MANDAT 1. sa quarante-troisiè session, le Conseil du commerce du éveloppement é le Conseil économique social avait adopté la ésolution 1996/31, en date du 25 juillet 1996, intitulé "Relations aux fins de consultations entre 'Organisation des Nations Unies les organisations gouvernementales", mettant à jour les dispositions relatives aux consultations avec les organisations gouvernementales visées par sa ésolution 1296 (XLIV) du 23 mai 1968. ce sujet, le secrétariat de la CNUCED reverrait les dispositions concernant la participation 'organisations gouvernementales aux activité de la CNUCED (écision 43 (VII) du Conseil en date du 20 septembre 1968) lui ferait rapport lors 'une éunion directive .1 2. Le secrétariat établi la présente note aprè avoir examiné les dispositions relatives à la participation des organisations gouvernementales aux activité de la CNUCED. Il : ) passe en revue les ègles procédures égissant les relations du Conseil économique social de la CNUCED aux fins de consultations avec les organisations gouvernementales; ii) recommande 'apporter des modifications aux ègles procédures de la CNUCED dans ce domaine; iii) propose reclassement des organisations gouvernementales de la catégorie spéciale dotées du statut consultatif auprè de la CNUCED. II. LE CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL ET LES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES 3. 'Article 71 de la Charte des Nations Unies habilite le Conseil économique social à prendre toutes dispositions utiles pour consulter les organisations gouvernementales qui 'occupent de questions économiques sociales. Ces dispositions visent à permettre au Conseil à ses organes subsidiaires 'obtenir des renseignements ou des conseils spécialisé auprè 'organisations dotées de compétences particulières dans des domaines qui les intéressent, à donner à des organisations qui représentent une fraction importante de 'opinion publique la possibilité 'exprimer leurs vues. Lorsque la présente note éé édigé, le Conseil avait accordé statut consultatif à 1 215 organisations gouvernementales (catégorie éérale : 79 organisations inscrites; catégorie spéciale : 489; liste : 647). 4. Depuis 1968, la ésolution 1296 (XLIV) du Conseil fixe les ègles procédures égissant les consultations avec le Conseil économique social ses organes subsidiaires. Elle éfinit les conditions les organisations gouvernementales doivent remplir pour obtenir le statut consultatif, les droits obligations des organisations qui sont admises, les catégories 'organisations gouvernementales, les procédures de suspension ou de retrait du statut consultatif, le ôle les fonctions du Comité chargé des organisations gouvernementales, ainsi les services le Secrétariat de 'Organisation des Nations Unies (ONU) doit fournir à 'appui des consultations. TD//EX(15)/3 page 3 5. Pour prétendre au statut consultatif, une organisation gouvernementale doit avoir siège reconnu, une constitution adopté selon des principes émocratiques, qualité pour parler au nom de ses membres, une structure internationale, des écanismes approprié de responsabilité ainsi des processus de prise de écisions émocratiques transparents. 6. Toute organisation gouvernementale demandant le statut consultatif doit avoir une envergure internationale. Elle doit avoir caractè représentatif une éputation internationale bien établie. Elle doit représenter une proportion importante des principaux groupes de la population ou des personnes qui exercent des activité organisées dans le domaine particulier auquel elle se consacre, exprimer leurs vues, elle doit, si , être repréé dans nombre important de pays appartenant à différentes égions du monde. 7. Les organisations gouvernementales nationales avaient jusqu'à écemment, peu de possibilité de participer aux activité du Conseil économique social de ses organes subsidiaires. Elles étaient autorisées, à condition ' être invitées, à présenter des exposé écrits au Conseil à ses organes subsidiaires. Elles étaient également autorisées, à condition ' être invitées, à 'exprimer devant les organes subsidiaires du Conseil. Aprè consultation avec les Etats Membres dont elles étaient originaires, elles étaient inscrites sur une liste. 8. Dans sa ésolution 1993/80 du 30 juillet 1993, le Conseil économique social écidé de procéder à examen ééral des dispositions devant égir les consultations avec les organisations gouvernementales, en vue 'actualiser sa ésolution 1296 (XLIV) du 23 mai 1968 'harmoniser les ègles applicables à la participation des organisations gouvernementales aux conférences internationales convoquées par 'ONU. Le Conseil devait revoir les dispositions relatives au statut consultatif compte tenu des changements survenus écemment dans les relations entre 'ONU les organisations gouvernementales. 'est dans la érie de conférences des Nations Unies organisées dans les années 90 ces changements ont éé les visibles. Ces conférences ont permis à de nombreuses organisations gouvernementales de prouver ê si elles étaient nationales, leurs préoccupations leur programme de travail avaient une vocation internationale. Les connaissances directes ces organisations avaient de la situation de leur pays ou de leur égion 'origine ont apporté davantage de profondeur de éalisme aux discussions consacrées aux problèmes mondiaux. 9. Le 25 juillet 1996, le Conseil adopté par consensus la ésolution 1996/31, qui met à jour les dispositions égissant les consultations avec les organisations gouvernementales. ésultat important du éexamen de ces dispositions est les organisations gouvernementales nationales, égionales sous-égionales, de ê les organisations nationales affiliées à une organisation gouvernementale internationale, peuvent ésormais demander à être dotées du statut consultatif auprè du Conseil économique social. La ésolution susmentionné dispose des relations aux fins de consultations peuvent être établies avec des organisations internationales, égionales, sous-égionales ou nationales le Conseil, en examinant les demandes de statut consultatif, devrait autant admettre des organisations de toutes les égions, TD//EX(15)/3 page 4 en particulier de pays en éveloppement, afin de favoriser juste équilibre éographique de permettre aux organisations du monde entier 'apporter éritablement leur contribution (par. 5). Elle prévoit également qu'une organisation égionale, sous-égionale ou nationale, en particulier une organisation affilié à une organisation de caractè international éà doté du statut consultatif, peut obtenir le statut consultatif à condition qu'elle puisse prouver son programme de travail rapport direct avec les buts objectifs de 'ONU , 'il 'agit 'une organisation nationale, aprè consultation de 'Etat Membre intéressé (par. 8). 10. La ésolution susmentionné établit une distinction entre les organisations gouvernementales. Le statut consultatif ééral est éservé aux organisations gouvernementales dont les activité touchent la plupart des questions auxquelles 'intéresse le Conseil (par. 22). Les organisations gouvernementales dont la compétence 'exerce dans quelques-uns seulement des domaines 'activité du Conseil peuvent demander le statut consultatif spécial (par. 23). Les organisations gouvernementales qui ne sont pas dotées du statut consultatif ééral ou spécial peuvent être inscrites sur une liste, ù figurent des organisations qui peuvent apporter, à 'occasion, une contribution utile aux travaux du Conseil ou de ses organes subsidiaires (par. 24). 11. 'autres modifications importantes ont éé apportées par la ésolution 1996/31 du Conseil économique social, en date du 25 juillet 1996, à savoir : ) La mise en place de ègles concernant la participation des organisations gouvernementales à la préparation aux travaux des conférences internationales convoquées par 'ONU (par. 41 à 54 de la ésolution); ) Le renforcement du dispositif 'appui du Secrétariat aux organisations gouvernementales (par. 68 à 70); ) La possibilité donné au Secrétaire ééral de demander à une organisation gouvernementale de procéder à une étude, sous éserve des dispositions du èglement financier des ègles de gestion financiè de 'ONU (par. 66). III. LA CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DEVELOPPEMENT ET LES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES 12. Au paragraphe 11 de sa ésolution 1995 (XIX), telle modifié, intitulé "Constitution de la Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement en tant qu'organe de 'Assemblé éérale", 'Assemblé éérale écidé le Conseil pouvait prendre des dispositions en vue de permettre aux représentants 'organisations gouvernementales 'intéressant au commerce à ses rapports avec le éveloppement, de participer, sans droit de vote, aux élibérations du Conseil, ainsi qu'à celles des organes subsidiaires groupes de travail créé par celui-ci. TD//EX(15)/3 page 5 13. sa deuxiè session, le Conseil approuvé, par sa écision 14 (II) du 7 septembre 1965, les dispositions relatives à la participation 'organisations gouvernementales aux travaux de la Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement (CNUCED). Ces dispositions ont éé évisées dans la écision 43 (VII) du 20 septembre 1968 le Conseil adopté à sa septiè session dont le texte est reproduit dans 'annexe de la présente note. 14. Le Conseil établit des relations aux fins de consultations avec des organisations gouvernementales pour permettre à la Conférence, à lui-ê à ses organes subsidiaires 'obtenir des renseignements ou des conseils 'organisations connaissant particulièrement bien les questions à propos desquelles ces relations seront instituées, donner aux organisations qui représentent une fraction importante de 'opinion publique la possibilité 'exprimer leurs vues. La participation de chaque organisation gouvernementale aux activité de la CNUCED concerne donc les domaines qui relèvent de la compétence particuliè de cette organisation ou auxquels elle attache intéê particulier. 15. Le statut consultatif est normalement accordé aux organisations gouvernementales qui remplissent les conditions énuméées aux paragraphes 1 à 11 de la écision 43 (VII) du Conseil, à savoir les buts objectifs de 'organisation considéé doivent être conformes à 'esprit, aux buts aux principes de la Charte des Nations Unies; 'organisation en doit 'intéresser aux questions du commerce du commerce dans ses rapports avec le éveloppement, ainsi qu'aux questions qui relèvent du mandat confié à la CNUCED; qu'elle doit 'engager à appuyer les travaux de la CNUCED à promouvoir la connaissance de ses principes activité, eu égard à ses propres buts objectifs, ainsi qu'à la nature à la porté de sa compétence de ses activité; qu'elle doit jouir 'une éputation bien établie représenter une proportion importante des personnes organisées dans le domaine particulier ù elle exerce son activité; qu'elle doit avoir siège officiel, avec directeur administratif, une conférence, une convention ou tout autre organe directeur; qu'elle doit avoir autorité pour parler au nom de ses membres par 'intermédiaire de ses représentants accrédité; qu'elle doit avoir une structure internationale, avec des membres exerçant le droit de vote pour des questions concernant la politique éérale ou 'action des organisations internationales; qu'elle ne doit pas faire partie ' groupe 'organisations éà doté du statut consultatif. 16. Les organisations gouvernementales dotées du statut consultatif sont informées des conférences des éunions convoquées par la CNUCED çoivent la documentation qui ' rapporte. Leurs représentants sont autorisé à participer en tant qu'observateurs, sans droit de vote, aux éances publiques des organismes intergouvernementaux. Ils peuvent présenter des éclarations oralement ou par écrit sur des questions se rapportant à point de 'ordre du jour qui relève de la compétence particuliè de leur organisation ou auquel celle-ci attache intéê particulier. 17. Conformément à la section III de la écision 43 (VII) du Conseil, des organisations gouvernementales nationales ont éé inscrites sur registre. Elles sont actuellement au nombre de sept. TD//EX(15)/3 page 6 2/ "'Engagement de Carthagène" (TD/364/Rev.1), par. 84. 3/ " partenariat pour la croissance le éveloppement" (TD/378), par. 117. IV. DECISIONS DE LA CONFERENCE 18. La Conférence ' cessé de préconiser une collaboration étroite entre la CNUCED les organisations gouvernementales. sa huitiè session, elle demandé la coopération avec les organisations gouvernementales soit resserré . sa neuviè session, elle éaffirmé2 'importance de la participation 'acteurs gouvernementaux aux activité de la CNUCED .3 . RECLASSEMENT DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES DE LA CATEGORIE SPECIALE DOTEES DU STATUT CONSULTATIF AUPRES DE LA CNUCED 19. Les demandes de statut consultatif sont adressées par les organisations gouvernementales au Secrétaire ééral de la CNUCED. Elles sont approuvées par le Conseil sur recommandation du Bureau. Au moment de la édaction de la présente note, statut consultatif avait éé accordé à 173 organisations gouvernementales. Les organisations gouvernementales dotées du statut consultatif sont classées en différentes catégories aux fins de leur participation aux activité de la CNUCED. Dans sa écision 43 (VII) du 20 septembre 1968, le Conseil établit une distinction entre les organisations de la catégorie éérale celles de la catégorie spéciale. Les premières (au nombre de 87 actuellement) 'intéressent à la plupart des activité de la CNUCED. Leurs représentants sont autorisé à participer aux éances publiques de tous les organismes intergouvernementaux de la CNUCED. Les secondes (au nombre de 86 actuellement) ne 'intéressent qu'à quelques activité de la CNUCED. Leurs représentants sont autorisé à participer aux éances publiques consacrées à la discussion de questions particulières relevant du mandat du Conseil ou 'une ou deux commissions. Chaque organisation de la catégorie spéciale est classé par éérence à organisme intergouvernemental donné. La liste des organisations gouvernementales dotées du statut consultatif auprè de la CNUCED est reproduite à 'annexe II de la présente note. 20. sa neuviè session, la Conférence restructuré le écanisme intergouvernemental de la CNUCED invité le Conseil à créer trois commissions autorisées à convoquer 10 éunions 'experts par . La nouvelle structure comprend donc trois niveaux : le Conseil du commerce du éveloppement, les commissions, qui rendent compte au Conseil, les éunions 'experts, qui font rapport aux commissions. 'adoption de cette structure intergouvernementale simplifié impose au Conseil de éexaminer le classement des organisations gouvernementales de la catégorie spéciale, afin de éterminer à quelle() commission() chacune 'elles aura le droit de participer. Toute organisation gouvernementale autorisé à participer aux travaux 'une commission donné devrait pouvoir participer également aux éunions 'experts convoquées par cette commission. TD//EX(15)/3 page 7 21. Afin 'harmoniser le classement des organisations gouvernementales de la catégorie spéciale avec le nouveau écanisme intergouvernemental de la CNUCED, le Secrétaire ééral de la CNUCED mené des consultations avec ces organisations gouvernementales pour 'informer de leurs souhaits concernant leur participation aux travaux des nouveaux organes. Il leur adressé une communication en date du 1er octobre 1996 les informant des changements apporté au écanisme intergouvernemental indiquant le mandat de chacune des trois nouvelles commissions créées en mai 1996 par la Conférence. Les organisations gouvernementales de la catégorie spéciale étaient priées de faire connaître leurs desiderata en matiè de reclassement avant le 15 novembre 1996, faute de quoi le secrétariat ferait ses propres propositions au Conseil compte tenu du classement antérieur des domaines 'activité des nouvelles commissions. 22. trouvera à 'annexe II la liste des organisations gouvernementales de la catégorie spéciale le secrétariat établie suite aux consultations menées, avec ses recommandations sur le reclassement de ces organisations. VI. MESURES QUE POURRAIT PRENDRE LE CONSEIL 23. La Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement souligné, è sa création, les organisations gouvernementales avaient ôle important constructif à jouer en concourant à la promotion des buts des principes de la CNUCED, ainsi qu'en apportant leur contribution leur appui aux travaux de cette institution. Les organisations gouvernementales ont trè utilement contribué aux activité de 'ONU en appelant 'attention sur certaines questions, en avançant des idées en 'attachant à faire mieux connaître les objectifs 'oeuvre de 'Organisation. 24. La CNUCED 'aligne dans la pratique sur les ègles suivies par le Conseil économique social en matiè de relations aux fins de consultations. Elle pourrait vouloir adopter les modifications écemment apportées par le Conseil économique social écider des relations aux fins de consultations peuvent être établies seulement avec des organisations gouvernementales internationales, mais aussi avec des organisations gouvernementales égionales, sous-égionales nationales. Le secrétariat de la CNUCED estime les organisations gouvernementales égionales, sous-égionales nationales 'intéressant au commerce au éveloppement pourraient apporter une contribution précieuse aux travaux de la CNUCED. Le Conseil pourrait donc modifier sa écision 43 (VII), du 20 septembre 1968, intitulé "Dispositions relatives à la participation 'organisations gouvernementales aux travaux de la Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement" en vue de permettre aux organisations gouvernementales internationales, égionales, sous-égionales nationales de participer aux activité de la CNUCED. trouvera à 'annexe de la présente note projet de évision de la écision 43 (VII) du Conseil. 25. Le Conseil voudra sans doute aussi examiner la question du reclassement des organisations gouvernementales dotées du statut consultatif auprè de la CNUCED à la lumiè de la nouvelle structure intergouvernementale de la CNUCED. Il est invité à approuver le classement des organisations gouvernementales - de la catégorie éérale de la catégorie spéciale - proposé à 'annexe II de la présente note. TD//EX(15)/3 page 8 Annexe Note explicative du secrétariat : Le texte de la écision 43 (VII) du 20 septembre 1968 est reproduit ci-aprè. Le secrétariat inséé les modifications qu'il propose 'apporter au texte. Les passages à ajouter sont souligné ceux qui seraient à supprimer sont biffé. Des notes expliquant les modifications proposées figurent à la fin de 'annexe . * * * DISPOSITIONS RELATIVES LA PARTICIPATION 'ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES AUX TRAVAUX DE LA CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DEVELOPPEMENT . Critères à appliquer pour établir la liste 'organisations gouvernementales prévue à 'article 77 du èglement intérieur du Conseil du commerce du éveloppement 1. 'organisation en doit 'intéresser aux questions du commerce du commerce dans ses rapports avec le éveloppement. cet égard, elle doit établir de maniè approprié qu'elle 'occupe de questions qui relèvent du mandat confié à la Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement (CNUCED) en vertu de la ésolution 1995 (XIX) de 'Assemblé éérale, en date du 30 écembre 1964. 2. En examinant la demande préé par une organisation gouvernementale au titre de 'article 77 du èglement intérieur, le Secrétaire ééral de la Conférence le Bureau du Conseil partiront du principe les relations à instituer avec cette organisation doivent viser, 'une part, à permettre au Conseil (ou) à ses organes subsidiaires 'obtenir des renseignements ou des conseils auprè 'organisations connaissant particulièrement bien les questions à propos desquelles ces relations seront instituées , 'autre part, à permettre à des organisations qui représentent une fraction importante de 'opinion publique de faire connaître leurs vues. Par conséquent, la participation de chaque organisation aux activité de la CNUCED doit se limiter aux questions qui relèvent de la compétence particuliè de cette organisation ou auxquelles elle attache intéê particulier. Des relations aux fins de consultations peuvent être établies avec des organisations internationales, égionales, sous-égionales ou nationales. En examinant les demandes de statut consultatif, le Bureau devrait autant admettre des organisations gouvernementales de toutes les égions, en particulier de pays en éveloppement de pays en transition, afin de favoriser juste équilibre éographique de permettre aux organisations du monde entier 'apporter éritablement leur contribution 1 3. Les buts objectifs de 'organisation doivent être conformes à 'esprit, aux buts aux principes de la Charte des Nations Unies. 4. 'organisation doit 'engager à appuyer les travaux de la CNUCED à promouvoir la connaissance de ses principes activité, eu égard à ses propres buts objectifs, ainsi qu'à la nature à la porté de sa compétence de ses activité. TD//EX(15)/3 page 9 5. 'organisation doit jouir 'une éputation bien établie représenter une proportion importante des personnes organisées dans le domaine particulier ù elle exerce son activité. cette fin, groupe 'organisations peut être repréé par comité mixte ou tout autre organe autorisé à participer à des consultations au nom du groupe tout entier. Il est entendu , si une opinion minoritaire se fait jour sur point particulier au sein ' tel comité de liaison, elle sera préé à la CNUCED en ê temps 'opinion de la majorité. 6. 'organisation doit avoir siège officiel, avec directeur administratif. Elle doit avoir une conférence, une convention ou tout autre organe directeur. En présentant sa demande en vertu de 'article 77, 'organisation doit indiquer le nom de son directeur administratif ou de son représentant accrédité qui sera chargé de la liaison avec le Secrétaire ééral de la CNUCED. 7. 'organisation doit avoir autorité pour parler au nom de ses membres par 'intermédiaire de ses représentants accrédité. Les preuves de cette autorité seront préées sur demande. 8. 'organisation doit avoir une structure internationale représentative ,2 avec des membres exerçant le droit de vote pour des questions concernant la politique éérale ou 'action des organisations internationales. Toute organisation internationale qui 'est pas constitué en vertu ' accord intergouvernemental sera considéé comme une organisation gouvernementale aux fins de 'article 77. 9. Une organisation internationale qui fait partie ' comité ou ' groupe 'organisations internationales figurant éà dans la liste prévue à 'article 77 ne sera normalement pas inscrite sur cette liste .3 Une organisation nationale, en particulier une organisation affilié à une organisation internationale éà doté du statut consultatif, peut être admise aprè consultation de 'Etat Membre intéressé. Les vues exprimées, le cas échéant, par cet Etat Membre sont communiquées à 'organisation gouvernementale concerné, laquelle doit avoir la possibilité ' épondre .4 10. Pour écider de 'inscription 'une organisation gouvernementale sur la liste prévue à 'article 77, le Secrétaire ééral de la CNUCED le Bureau du Conseil tiendront compte du fait le domaine 'activité de 'organisation en question est ou le ê ou essentiellement le ê celui 'une institution spécialisé ou 'une organisation intergouvernementale visé au paragraphe 18 de la ésolution 1995 (XIX) de 'Assemblé éérale. 11. Pour inscrire une organisation gouvernementale sur la liste prévue à 'article 77, il sera tenu compte de la nature de la porté de ses activité, ainsi du concours la CNUCED peut en attendre dans 'exercice des fonctions lui assigne la ésolution 1995 (XIX) de 'Assemblé éérale. TD//EX(15)/3 page 10 12. En établissant la liste prévue à 'article 77, le Conseil fera une distinction entre : ) Les organisations qui exercent des fonctions ont intéê essentiel dans la plupart des champs 'activité du Conseil, qui, par conséquent, seraient admises à ééficier des droits prévus à 'article 77 du èglement intérieur du Conseil lors des éunions du Conseil à 'article 75 du èglement intérieur des commissions lors des éunions de toutes ces commissions (elles seraient énommées "organisations de la catégorie éérale"); ) Les organisations qui connaissent particulièrement bien des questions relevant du mandat 'une ou de deux commissions ou du Conseil lui-ê, qui 'en occupent, qui, par conséquent, seraient admises à ééficier des droits prévus à 'article 75 du èglement intérieur des commissions intéressées , lorsque le Conseil examine ces questions précises, des droits prévus à 'article 77 du èglement intérieur du Conseil (elles seraient énommées "organisations de la catégorie spéciale"). II. Procédure le Bureau devra appliquer pour 'acquitter des fonctions qui lui incombent en vertu de 'article 77 du èglement intérieur du Conseil 1. Le Bureau se éunira sur recommandation du Secrétaire ééral de la CNUCED toutes les fois des questions relevant des dispositions de 'article 77 doivent être examinées. Chaque fois cela est , le Secrétaire ééral de la CNUCED consultera également les membres du Bureau par voie de correspondance. 2. Le Bureau examinera les demandes adressées au Secrétaire ééral de la CNUCED par des organisations gouvernementales, ainsi les émoires explicatifs autres documents ces organisations auront pu joindre à leur demande. cet égard, il sera ûment tenu compte des recommandations notes explicatives préées par le Secrétaire ééral au sujet de chaque demande. 3. En se fondant sur la documentation préé en vertu du paragraphe 2 ci-dessus sur les critères concernant 'institution de relations avec les organisations gouvernementales, le Bureau donnera alors au Secrétaire ééral de la CNUCED son avis sur les organisations gouvernementales à faire figurer dans la liste prévue à 'article 77. Si besoin est, la question sera mise aux voix une écision sera prise de la majorité des membres du Bureau présents votants. Toute recommandation du Bureau ayant pour effet de refuser 'inscription 'une organisation gouvernementale sur la liste sera considéé comme éfinitive. III. Dispositions relatives à la participation 'autres organisations nationales gouvernementales aux activité de la CNUCED (registre liste ) 'autres organisations nationales gouvernementales jouissant 'une éputation bien établie censées pouvoir apporter une contribution importante aux travaux de la CNUCED peuvent être inscrites par le Secrétaire ééral de la CNUCED sur registre une liste institué à cette fin. 'inscription 'une organisation nationale au registre ne pourra avoir lieu qu'aprè consultation de 'Etat Membre intéressé . Ces organisations doivent TD//EX(15)/3 page 11 1. Le texte proposé 'inspire des paragraphes 5, 6 7 de la ésolution 1996/31 du Conseil économique social. 2. Le mot "internationale" est à supprimer pour des organisations nationales puissent être admises. Le mot "représentative" est emprunté au paragraphe 12 (premiè ligne) de la ésolution 1996/31 du Conseil économique social. 3. Ce paragraphe est à supprimer si ' écide 'admettre des organisations affiliées à une organisation internationale. 4. Le texte 'inspire du paragraphe 8 de la ésolution 1996/31 du Conseil économique social. 5. Cette phrase 'inspire du paragraphe 24 de la ésolution 1996/31 du Conseil économique social. être prêtes à remplir leur ôle consultatif à la demande du Conseil ou de ses organes subsidiaires .5 IV. Relations avec les organisations gouvernementales en matiè de secrétariat Le Secrétaire ééral de la CNUCED sera autorisé, dans les limites des moyens dont il dispose, à offrir aux organisations gouvernementales figurant dans la liste prévue à 'article 77 ('est-à-dire aux organisations gouvernementales des catégories éérale spéciale) aux organisations gouvernementales inscrites au registre sur la liste visées à la partie III ci-dessus, les services suivants : 1. Distribution des documents du Conseil de ses organes subsidiaires qui, de 'avis du Secrétaire ééral de la CNUCED, peuvent intéresser ces organisations. 2. Accè au service de documentation de la CNUCED éservé à la presse , ériodiquement, aux autres informations destinées au public concernant les activité de la CNUCED qui semblent devoir intéresser ces organisations. 3. Organisation 'é de vues officieux sur des questions présentant intéê particulier pour des groupes ou organisations. . Application de 'article 77 du èglement intérieur du Conseil de 'article 75 du èglement intérieur des commissions du Conseil Aux fins de 'article 77 du èglement intérieur du Conseil de 'article 75 du èglement intérieur des commissions, seules les organisations gouvernementales faisant partie soit de la catégorie éérale, soit de la catégorie spéciale prévues ci-dessus au paragraphe 12 de la partie seront censées figurer sur la liste visé dans ces articles , par conséquent, être admises à ééficier des droits qui sont énoncé. Notes explicatives du secrétariat : TD//EX(15)/3 page 12 Annexe II ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES AUTORISEES PARTICIPER AUX TRAVAUX DE LA CNUCED . Catégorie éérale (87) Session du Conseil à laquelle 'organisation éé ésigné */ INARI Agence internationale pour XXXIX(II) 'industrialisation rurale (International [XXXIV()] Agency Rural Industrialization) ACI Alliance coopérative internationale II AIF Alliance internationale des femmes XVI() AEALC Association 'économistes 'érique latine XXXVI() des Caraïbes EURO- Association des chambres de commerce VII CHAMBRES 'industrie européennes - Association des centres du commerce XLIII international ASATRADE Association des entreprises africaines de XXXIX() commerce extérieur (Association African Trading Enterprises) AILA Association des industriels de 'érique XXXIX(II) latine [XXXIV()] AZOLCA Association des zones franches 'érique XL() latine des Caraïbes (Asociació de Zonas Francas de Latinoamerica el Caribe) ILA Association du droit international VII (International Law Association) AICO Association ibéro-éricaine des chambres XXXVI() de commerce */ Lorsque 'une session est indiqué, 'organisation considéé 'abord éé classé dans la catégorie spéciale avant de passer à la catégorie éérale. TD//EX(15)/3 page 13 Catégorie Session du Conseil éérale à laquelle 'organisation éé ésigné IFA Association internationale de 'industrie XVII() des engrais (International Fertilizer [XII()] Industry Association) IPRA Association internationale de recherche XX consacré à la paix (International Peace Research Association) IAAE Association internationale des économistes XIX agronomiques (International Association Agricultural Economists) ASTRO Association internationale des organismes XXXIII(II) de commerce pour monde en éveloppement (International Association Trading Organizations Developing World) ALIFAR Association latino-éricaine des XXV() industries pharmaceutiques (Asociació Latinoamericana de Industrias Farmacéuticas) ALIDE Association latino-éricaine des XVII() institutions financières de éveloppement [XII()] WAFUNIF Association mondiale des anciens stagiaires XXVII boursiers de 'Organisation des Nations Unies (World Association United Nations Interns Fellows) WASME Association mondiale des petites XXX APRODEV Association World Council Churches TD//EX(12) moyennes entreprises (World Association Small Medium Enterprises) related Development Organisations Europe IDEA Association pour 'échange électronique de XXXIV() données (International Date Exchange Association) CETIM Centre Europe-tiers monde XXIII() CCI Chambre de commerce internationale II CLUBDAK Club de Dakar XXIX TD//EX(15)/3 page 14 Catégorie Session du Conseil éérale à laquelle 'organisation éé ésigné ICDA Coalition internationale 'action pour le XXXIII(II) éveloppement (International Coalition Development Action) FWCC Comité consultatif mondial de la sociéé XVI() des Amis (Quakers) (Friends World Committee Consultation) - Comité de liaison des organisations XXXVIII() gouvernementales pour le éveloppement auprè des Communauté européennes (pas de sigle) CEAI Commission des Eglises pour les affaires XII() internationales (Conseil oecuménique des Eglises) CITHA Conféération 'associations de sociéé de XVIII commerce international (Confederation International Trading Houses Associations) CISL Conféération internationale des syndicats II libres CMT Conféération mondiale du travail II CALAI Conférence des autorité latino-éricaines XXXVI() pour 'informatique CEFIC Conseil européen de 'industrie chimique XXXIX(II) [XII()] CICEP Conseil interaméricain du commerce de la II production - Conseil international de 'action sociale XLIII ICVA Conseil international des agences éévoles XII() (International Council Voluntary Agencies) ICW Conseil international des femmes XXIII() (International Council Women) CIDE Conseil international du droit de XLII() CMP Conseil mondial de la paix XIV() 'environnement TD//EX(15)/3 page 15 Catégorie Session du Conseil éérale à laquelle 'organisation éé ésigné CIDSE Coopération internationale pour le XVI() éveloppement la solidarité ENDA Environnement éveloppement du XLI(II) tiers monde (Environmental Development [XLI()] Action World) AFEI éération arabe des industries XXXIX(II) 'ingénieurs (Arab Federation [XXI] Engineering Industries) FIA éération internationale de VII 'approvisionnement FIIM éération internationale de 'industrie du XXXIX(II) édicament [XVII()] IFBPW éération internationale des femmes de XXXVII() carrières libérales commerciales (International Federation Business Professional Women) ITMF éération internationale des industries XXXIX(II) textiles (International Textile [II] Manufacturers Federation) FIPA éération internationale des producteurs II agricoles IFORS éération internationale des sociéé de XII() recherche opérationnelle (International Federation Operational Research Societies) ICTF éération internationale du commerce du XXXIII cacao (International Cocoa Trades [VII] Federation) FLM éération luthérienne mondiale XXXII() FMAC éération mondiale des anciens combattants VII FAMNU éération mondiale des associations pour II les Nations Unies FMVJ éération mondiale des villes XXVIII jumelées-cité unies TD//EX(15)/3 page 16 Catégorie Session du Conseil éérale à laquelle 'organisation éé ésigné FSM éération syndicale mondiale II FTM Fondation du tiers monde XXIII() FIGPE Fondation internationale de Genève pour la XXXIV() promotion de 'entreprise WWF Fonds mondial pour la nature (WWF XLIII GTC Global Traders Conference XLIII ISICODEC Institut de coopération scientifique avec XLIII IIDD Institut international du éveloppement TD//EX(12) ILAFA Institut latino-éricain du fer de XIV(II) - Institut mondial des caisses 'épargne XLII() [XIII International) les pays en éveloppement durable 'acier [XII()] XVII()] IBA International Bar Association (pas de titre II en français) IDC Internationale émocrate chrétienne XVIII ISP Internationale des services publics XLI() [XL()] IECC International Express Carriers Conference XXXVIII() (pas de titre en français) JCI Jeune chambre internationale VIII JDC Jeunes pour le éveloppement la XXXV() coopération LIFPL Ligue internationale de femmes pour la paix XVIII la liberté OSPAA Organisation de la solidarité des peuples XVI() afro-asiatiques OUSA Organisation de 'unité syndicale africaine XVI() TD//EX(15)/3 page 17 Catégorie 'organisation éérale éé ésigné Session du Conseil à laquelle OAA Organisation des assurances africaines XXXIX(II) [XVI(); XVII()] ISO Organisation internationale de XIV(II) - Organisation internationale de perspective XLIII normalisation [II] (International Organization Standardization) mondiale OIE Organisation internationale des employeurs II PARLATINO Parlement latino-éricain (Parlamento XL(II) Latinoamericano) SID Sociéé internationale pour le XXI éveloppement TWN World Network XL() UBA Union des banques arabes XVIII UNICE Union des conféérations de 'industrie VII des employeurs 'Europe (Union Industrial Employers' Confederations Europe) UFI Union des foires internationales II GUCCIAAC Union éérale des chambres de commerce, XIX 'industrie 'agriculture des pays arabes (General Union Chambers Commerce, Industry Agriculture Arab Countries) UNIAPAC Union internationale chrétienne des VII dirigeants 'entreprises (International Christian Union Business Executives) UIAT Union internationale 'assurances XIX transports [II] UIAPME Union internationale de 'artisanat des XXXIX(II) petites moyennes entreprises [XXXIII(II)] IRU Union internationale des transports XVII() routiers [XIV()] (International Road Transport Union) UIP Union interparlementaire XXVII TD//EX(15)/3 page 18 II. Catégorie spéciale (86) Guide des abréviations utilisées : Anciennes commissions permanentes : CN.1 Commission permanente des produits de base CN.2 Commission permanente de 'atténuation de la pauvreté CN.3 Commission permanente de la coopération économique entre pays en éveloppement CN.4 Commission permanente du éveloppement des secteurs de services : promotion de secteurs de services compétitifs dans les pays en éveloppement CIIST Commission de 'investissement international des sociéé transnationales Anciens groupes de travail spéciaux : WG.6 Groupe de travail spécial sur le commerce, 'environnement le éveloppement WG.7 Groupe de travail spécial sur le ôle des entreprises dans le éveloppement WG.8 Groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le nouveau contexte du commerce international Nouvelles commissions : .1 Commission du commerce des biens services, des produits de base .2 Commission de 'investissement, de la technologie des questions financières connexes .3 Commission des entreprises, de la facilitation du commerce du éveloppement TD//EX(15)/3 page 19 Session du Conseil à laquelle Ancien Reclassement 'organisation éé classement proposé ésigné Sigle Organisation XIX ACAMAR Association des armateurs 'érique centrale CN.4 .3 (Asociació Centroamericana de Armadores) XXX AISADC Association des autorité des pays en CN.4 .3 éveloppement chargé du contrôle des activité 'assurance (Association Insurance Supervisory Authorities Developing Countries) XXXIV() AWES Association des constructeurs de bateaux de CN.4 .3 'Europe de 'Ouest (Association West European Shipbuilders ) XXII() AFCASOLE Association des fabricants de café soluble des pays CN.1/WG.8 .1 de la CEE XXV() CAOBISCO Association des industries de la chocolaterie, CN.1/WG.8 .1 biscuiterie, biscotterie confiserie de la Communauté économique européenne XX USTA Association des marques des Etats-Unis (United WG.8 .1 States Trademark Association) .2 XXXIX() UNION DE Association des organismes 'assurance-crédit CN.3/CN.4 .3 DAKAR XIV() IATA Association du transport érien international CN.4/WG.7 .3 (International Air Transport Association) XXXVII() ATMC Association du transport maritime des Caraïbes CN.4 .3 () AECPJ Association européenne du commerce des produits à CN.1/WG.6/ .1 base de jute WG.8 XXXIII AIPYC Association ibéro-éricaine des ports des ôtes CN.4 .3 (Asociació Iberoamericana de Puertos Costas) XIII ICHCA Association internationale de coordination de la CN.3/CN.4/ .1 manipulation des chargements (International Cargo WG.6 .3 Handling -ordination Association) XXVII AIDE Association internationale de dispatchers européens CN.4 .3 IX() AIH Association internationale de 'ôtellerie CN.4/WG.7/ CATEGORIE CIIST GENERALE XVII() AIIT Association internationale de 'industrie du CN.1/WG.6 .1 tungstène XXXIII(II) ISSA Association internationale des approvisionneurs de CN.4 .3 navires (International Ship Suppliers Association) XIX INTERTANKO Association internationale des armateurs CN.4 .3 indépendants de étroliers (International Association Independant Tanker Owners) TD//EX(15)/3 page 20 Session du Conseil à laquelle Ancien Reclassement 'organisation éé classement proposé ésigné Sigle Organisation XXVIII IAIB Association internationale des banques islamiques CN.3/WG.7 .2 (International Association Islamic Banks) .3 XVII() IASC Association internationale des fabricants 'huile CN.1/WG.8 .1 (Internationale Association Seed Crushers) XIII AIP Association internationale des ports CN.3/CN.4 .3 XVII() XVIII AISAM Association internationale des sociéé 'assurance CN.3/CN.4/ .2 mutuelle CIIST .3 XXIII(II) IACS Association internationale des sociéé de CN.4/WG.6 .3 classification (International Association Classification Societies) XXXIX(II) AIVP Association internationale des villes ports CN.4 .1 .3 XIX AIPCN Association internationale permanente des congrè CN.4/WG.6 .1 de navigation .3 XVII() AIPPI Association internationale pour la protection de la WG.6/WG.8 .1 propriéé industrielle .2 XXXV() AIA Association islamique des armateurs CN.4 .3 XVII() ALAMAR Association latino-éricaine des armateurs CN.3/CN.4/ .1 (Asociació latinoamericana de Armadores) WG.6 .3 XXXIX() ALDENAVE Association latino-éricaine pour le droit de la CN.4/WG.6 .1 navigation le droit de la mer (Asociació .3 latinoamericana de Derecho de la Navegació del Mar) XXXIX() WAITRO Association mondiale des organisations de WG.7 .2 recherche industrielle technologique (World Association Industrial Technological Research Organizations) XXXVII() APCNA Association professionnelle du caoutchouc naturel CN.1/WG.6/ .1 en Afrique WG.8 XXXIX() - Baltic Exchange Limited (pas de titre en français) CN.4 .1 .3 IX() BLIC Bureau de liaison des industries du caoutchouc de la CN.1 .1 Communauté économique européenne XVIII BIR Bureau international de la écupération CN.1/WG.6/ .1 .8 XV() BIC Bureau international des conteneurs CN.4 .3 TD//EX(15)/3 page 21 Session du Conseil à laquelle Ancien Reclassement 'organisation éé classement proposé ésigné Sigle Organisation XV() BIPAR Bureau international des producteurs 'assurances CN.3/CN.4 .3 XVII() de éassurances XX CAEM Centre africain 'études monétaires CN.3/CN.4/ CATEGORIE WG.7 GENERALE XIX CEMLA Centre 'études monétaires latino-éricaines CN.3/WG.7 CATEGORIE GENERALE II ICS Chambre internationale de la marine marchande CN.3/CN.4 .3 XVII() (International Chamber Shipping) VII CEA Comité européen des assurances CN.4 .3 XIII CEFS Comité européen des fabricants de sucre CN.1/WG.6 .1 XIX CI Consommateurs International WG.6/WG.8/ CATEGORIE CIIST GENERALE VII CIRFS Comité international de la rayonne des fibres CN.1/CN.3/ .1 synthétiques WG.6/WG.8 XVI() CMI Comité maritime international CN.4 .3 XVIII CICCA Comité pour la coopération internationale entre les CN.1/WG.6/ .1 associations cotonnières (Committee .8 International Cooperation Cotton Associations) XIV() CIBE Conféération internationale des betteraviers CN.1 .1 européens XXIV() EACT Conseil consultatif européen des é CN.4 .1 technologiques (European Advisory Council .2 Technology Trade) XI CNCME Conseil de chargeurs maritimes 'Europe CN.4 .3 XII() CENSA Conseil des associations nationales 'armateurs CN.4/WG.6 .3 'Europe du Japon (Council European Japanese National Shipowners Associations) XXXIX(II) CIME Conseil international des étaux de CN.1 .1 'environnement .2 XLI(II) CISS Conseil international des sciences sociales CN.2 CATEGORIE GENERALE XXXIII(II) IWCC Conseil international du cuivre ouvré (International CN.1/WG.6/ .1 Wrought Copper Council) WG.8 IX() BIMCO Conseil maritime international baltique (Baltic CN.4 .3 International Maritime Council) XII() EURATEX European Apparel Textile Organization (pas de CN.1/WG.6/ .1 titre en français) WG.8 TD//EX(15)/3 page 22 Session du Conseil à laquelle Ancien Reclassement 'organisation éé classement proposé ésigné Sigle Organisation XII() FIDES éération interaméricaine des compagnies CN.3/CN.4 .3 XVII() 'assurances XIX FCA éération des associations des professionnels en CN.1/WG.6 .1 produits de base (Federation Commodity Associations) () FONASBA éération des associations nationales de courtiers CN.4 .3 agents maritimes (Federation National Associations Ship Brokers Agents) XXXVI() ALACAT éération des associations nationales de transitaires CN.4 .3 'érique latine des Caraïbes (Federació de Asociaciones Nacionales de Agentes de Carga de érica Latina del Caribe) XVII() FAIR éération des assureurs éassureurs CN.3/CN.4 .3 afro-asiatiques (Federation Afro-Asian Insurers Reinsurers) XXIV() EUROCORD éération des industries européennes de CN.1/WG.6 .1 cordellerie- ficellerie XXVI FANAF éération des sociéé 'assurances de droit CN.4 .3 national africaines IX() FGAA éération éérale arabe 'assurance CN.4 .3 XVII() XX ISF éération internationale des armateurs CN.4 .3 (International Shipping Federation) XV() APIMONDIA éération internationale des associations CN.1/CN.3 .1 'apiculture XI FIATA éération internationale des associations de CN.4/WG.8 .3 transitaires assimilé XVI() FIAI éération internationale des associations Conseil .2 'inventeurs XVI() FICPI éération internationale des conseils en propriéé Conseil .2 industrielle XIII ICEM éération internationale des syndicats des CN.1/WG.6/ .1 travailleurs de la chimie, de 'énergie, des mines WG.7 des industries diverses XXI FELACUTI éération latino-éricaine des conseils des CN.4/WG.6 CATEGORIE usagers des transports internationaux GENERALE XLII() FFLA Fondation pour le futur latino-éricain CN.1/WG.6/ .1 WG.8 TD//EX(15)/3 page 23 Session du Conseil à laquelle Ancien Reclassement 'organisation éé classement proposé ésigné Sigle Organisation XXXIX(II) IRED Innovations éseaux pour le éveloppement CN.2/WG.6 CATEGORIE GENERALE XVII() ILIC Institut de loueurs internationaux de conteneurs CN.4 .3 XXXVIII() - Institute Chartered Shipbrokers (pas de titre en CN.4 .3 français) XL() IIDM Institut ibéro-éricain de droit maritime (Instituto CN.4/WG.6 .1 Iberoamericano de Derecho Marítimo) .3 XXXIX(II) IPAI Institut international de 'aluminium primaire CN.1/WG.6 .1 (International Primary Aluminium Institute) XXXIII IOI Institut international de 'océ CN.4/WG.6 .1 .3 XVI() IIRPA Institut international de recherche sur la politique CN.1/WG.6/ .1 alimentaire WG.8 XL() - Institut mondial EDI CN.4/WG.8 .1 .3 XXIII() INTERCARGO International Association Dry Cargo Shipowners CN.4 .3 (pas de titre en français) XVII() LES Licensing Executives Society International (pas de CN.4 .1 titre en français) .2 XXXIII MULTIPORT Multiport Ship Agencies Network (pas de titre en CN.4 .3 français) XXXIX() RAFI Rural Advancement Foundation International (pas CN.1/WG.6 .1 de titre en français) .2 XXIX SACAR Secrétariat européen 'associations du commerce CN.1 .1 agricole éunies .3 XXIX SITA Sociéé internationale de éécommunications CN.4 .3 éronautiques XX UIC Union internationale des chemins de fer CN.4 .2 .3 XXVI UICN Union internationale pour la conservation de la CN.1/WG.6 .1 nature de ses ressources XXXIV() WBMS World Bureau Metal Statistics (pas de titre en CN.1/WG.6 .1 français) ----- TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo NACIONES UNIDAS Distr. GENERAL TD//EX(15)/3 11 de abril de 1997 ESPAÑOL Original: INGLES JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 15ª reunió ejecutiva Ginebra, 20 de junio de 1997 Tema 4 ) del programa provisional ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES QUE PARTICIPAN EN LAS ACTIVIDADES DE LA UNCTAD Nota de la secretarí de la UNCTAD INDICE árrafos ágina . MANDATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2 2 II. EL CONSEJO ECONOMICO SOCIAL LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 11 2 III. LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO DESARROLLO LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES 12 - 17 5 IV. DECISIONES DE LA CONFERENCIA . . . . . . . . . . . 18 6 . RECLASIFICACION DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES INCLUIDAS EN LA CATEGORIA ESPECIAL DE ORGANIZACIONES RECONOCIDAS COMO ENTIDADES CONSULTIVAS POR LA UNCTAD . . . . . . . . . . . . . 19 - 22 6 VI. MEDIDAS QUE PODRIA ADOPTAR LA JUNTA . . . . . . . . 23 - 25 7 Anexos . Disposiciones relativas la participació de organizaciones gubernamentales en las actividades de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo . . . . . . . 9 II. Organizaciones gubernamentales reconocidas como entidades consultivas de la UNCTAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 GE.97-50721 () TD//EX(15)/3 ágina 2 . MANDATO 1. En su 43º íodo de sesiones la Junta de Comercio Desarrollo tomó nota de el Consejo Económico Social habí aprobado la resolució 1996/31, de 25 de julio de 1996, titulada "Relació consultiva entre las Naciones Unidas las organizaciones gubernamentales", actualizaba las disposiciones sobre las relaciones consultivas organizaciones gubernamentales incluidas en la resolució 1296 (XLIV), de 23 de mayo de 1968, del Consejo Económico Social. Teniendo en cuenta esta circunstancia, la Junta tomó asimismo nota de la secretarí de la UNCTAD examinarí las disposiciones sobre la participació de organizaciones gubernamentales en las actividades de la UNCTAD, contenidas en la decisió 43 (VII) de la Junta, de 20 de septiembre de 1968, presentarí informe la Junta en una reunió ejecutiva .1 2. La secretarí ha preparado la presente nota tras haber examinado las disposiciones para la participació de organizaciones gubernamentales en las actividades de la UNCTAD. La nota: ) expone brevemente las normas procedimientos del Consejo Económico Social de la UNCTAD acerca de las relaciones consultivas las organizaciones gubernamentales; ii) recomienda cambios en las normas el procedimiento de la UNCTAD respecto las relaciones consultivas las organizaciones gubernamentales; iii) recomienda una reclasificació de las organizaciones gubernamentales de la Categorí Especial reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD. II. EL CONSEJO ECONOMICO SOCIAL LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES 3. El Artículo 71 de la Carta de las Naciones Unidas dispone el Consejo Económico Social podrá hacer arreglos adecuados las organizaciones gubernamentales se ocupan de asuntos económicos sociales. El propósito de hacer arreglos para celebrar consultas esas organizaciones es el Consejo sus órganos subsidiarios puedan obtener informació asesoramiento especializado de las organizaciones especialmente competentes en asuntos de interé , su vez, las organizaciones representan sectores importantes de la opinió ública puedan expresar sus opiniones. En el momento de redactar la presente nota, el Consejo tení reconocidas como entidades consultivas 1.215 organizaciones gubernamentales (Categorí General: 79; Categorí Especial: 489; Lista: 647). 4. Desde 1968 la resolució 1296 (XLIV) del Consejo establece las normas procedimientos para una organizació pueda ser reconocida como entidad consultiva ante el Consejo Económico Social sus órganos auxiliares. La resolució define las condiciones deberá reunir las organizaciones gubernamentales solicitan ser reconocidas como entidades consultivas, los derechos las obligaciones de las organizaciones reconocidas como tales, las categorí de organizaciones gubernamentales, los procedimientos para la suspensió retiro del carácter consultivo, las funciones del Comité encargado de las Organizaciones Gubernamentales, las funciones de la Secretarí de las Naciones Unidas en apoyo de las relaciones consultivas. TD//EX(15)/3 ágina 3 5. Para una organizació gubernamental pueda ser reconocida como entidad consultiva deberá tener una sede establecida, una constitució adoptada en forma democrática, facultad para hablar en nombre de sus miembros, una estructura internacional, mecanismos adecuados de rendició de cuentas sus miembros unos procesos democráticos transparentes de adopció de decisiones. 6. Toda organizació gubernamental solicite ser reconocida como entidad consultiva deberá tener carácter internacional. La organizació deberá ser de carácter representativo de reconocida reputació internacional. Deberá representar una proporció sustancial expresar la opinió de grandes sectores de la població de personas organizadas dentro de la esfera de su competencia, abarque, de ser posible, gran úmero de países de las diferentes regiones del mundo. 7. Hasta hace poco las organizaciones gubernamentales nacionales tení derecho muy limitado participar en las actividades del Consejo Económico Social sus órganos auxiliares. Previa invitació, se les autorizaba presentar exposiciones por escrito al Consejo Económico Social sus órganos auxiliares. Tambié previa invitació, se les autorizaba tomar la palabra ante los órganos auxiliares del Consejo Económico Social. Las organizaciones gubernamentales nacionales eran incluidas en una lista despué de consultarlo el Estado Miembro interesado. 8. En su resolució 1993/80, de 30 de julio de 1993, el Consejo Económico Social decidió llevar cabo una revisió general de los arreglos establecidos para la celebració de consultas las organizaciones gubernamentales, miras actualizar la resolució 1296 (XLIV) de 23 de mayo de 1968, í como dotar de coherencia las normas regí la participació de las organizaciones gubernamentales en las conferencias internacionales convocadas por las Naciones Unidas. La tarea del Consejo consistí en adaptar las disposiciones regulaban la concesió del carácter de entidad consultiva los cambios se habí producido en las relaciones entre las Naciones Unidas las organizaciones gubernamentales. Estos cambios se han manifestado de forma muy visible en las diversas conferencias convocadas por las Naciones Unidas en la écada de 1990. En estas conferencias muchas organizaciones gubernamentales, aun siendo nacionales, han demostrado tener una perspectiva programa de trabajo de alcance internacional. Su conocimiento directo de las condiciones existentes en su respectivo paí regió ha dado profundidad realidad los debates sobre cuestiones de ámbito mundial. 9. El 25 de julio de 1996 el Consejo aprobó por consenso la resolució 1996/31, ha revisado las normas regulan las relaciones consultivas las organizaciones gubernamentales. Uno de los resultados importantes de la revisió llevada cabo por el Consejo es ahora las organizaciones gubernamentales nacionales, regionales subregionales, í como las organizaciones nacionales esté afiliadas una organizació gubernamental internacional, podrá ser reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico Social. La resolució dispone podrá establecerse relaciones consultivas organizaciones TD//EX(15)/3 ágina 4 internacionales, regionales nacionales, el Consejo, cuando examine las solicitudes de reconocimiento de alguna de esas organizaciones como entidades consultivas, deberá velar, en la medida de lo posible, por la participació de organizaciones gubernamentales de todas las regiones, en de los países en desarrollo, fin de contribuir lograr una participació equitativa, equilibrada, eficaz genuina de las organizaciones gubernamentales de todas las regiones zonas del mundo (árr. 5). La resolució dispone asimismo podrá admitirse las organizaciones regionales, subregionales nacionales, inclusive las esté afiliadas una organizació internacional ya haya sido reconocida como entidad consultiva, siempre puedan demostrar su programa de trabajo concuerda plenamente los propósitos principios de las Naciones Unidas , en el caso de las organizaciones nacionales, previa consulta el Estado Miembro interesado (árr. 8). 10. La resolució establece una distinció entre las organizaciones gubernamentales. El carácter consultivo general se reserva las organizaciones gubernamentales cuya esfera de actividad abarca la mayorí de las cuestiones debate el Consejo (árr. 22). Las organizaciones gubernamentales tienen competencia en ólo algunas esferas de actividad del Consejo tendrá derecho carácter consultivo especial (árr. 23). Las organizaciones gubernamentales únen los requisitos para ser reconocidas como entidades consultivas podrá ser incluidas en una lista, comprende las organizaciones pueden aportar contribuciones ocasionales útiles la labor del Consejo de sus órganos auxiliares (árr. 24). 11. Otros cambios notables introdujo la resolució 1996/31 del Consejo Económico Social de 25 de julio de 1996 fueron los siguientes: ) el establecimiento de normas para la participació de las organizaciones gubernamentales en las conferencias internacionales convocadas por las Naciones Unidas en su proceso preparatorio (árrafos 41 54 de la resolució); ) la mejora de los servicios de apoyo de la Secretarí las organizaciones gubernamentales (árrafos 68 70 de la resolució); ) la posibilidad de el Secretario General pida alguna organizació gubernamental efectú determinados estudios, sujeció lo dispuesto en el Reglamento Financiero la Reglamentació Financiera Detallada de las Naciones Unidas (árrafo 66 de la resolució). TD//EX(15)/3 ágina 5 III. LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO DESARROLLO LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES 12. En el árrafo 11 de su resolució 1995 (XIX), en su forma enmendada, titulada "Establecimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo como órgano de la Asamblea General", la Asamblea General decidió la Junta podrí adoptar medidas para cualesquier representantes de organizaciones gubernamentales se ocupasen de cuestiones de comercio, í como del comercio en relació el desarrollo, pudieran participar, sin derecho voto, en las deliberaciones de la Junta en las de los órganos auxiliares grupos de trabajo por ella establecidos. 13. La Junta, en su segundo íodo de sesiones, aprobó, en virtud de su decisió 14 (II) de 7 de septiembre de 1965, disposiciones relativas la participació de organizaciones gubernamentales en las actividades de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo. Estas disposiciones fueron modificadas por la decisió 43 (VII) de 20 de septiembre de 1968 aprobada por la Junta en su éptimo íodo de sesiones. En el anexo la presente nota se reproduce el texto de esa última decisió. 14. La Junta establece relaciones consultivas organizaciones gubernamentales el doble propósito de la Conferencia, la Junta sus órganos auxiliares puedan obtener informació asesoramiento de organizaciones especialmente competentes en aquellos asuntos para los las relaciones se hayan entablado de las organizaciones representen importantes elementos de la opinió ública puedan expresar su parecer. Esto significa la participació de una organizació gubernamental en las actividades de la UNCTAD se referirá aquellos asuntos en esa organizació sea especialmente competente esté especialmente interesada. 15. La condició de entidad consultiva se otorga normalmente las organizaciones gubernamentales satisfacen los requisitos especificados en los árrafos 1 11 de la decisió 43 (VII) de la Junta, son los siguientes: los fines propósitos de la organizació habrá de ajustarse al espíritu, los propósitos los principios de la Carta de las Naciones Unidas; la organizació deberá ocuparse de cuestiones de comercio, í como del comercio en relació el desarrollo de asuntos inherentes las funciones incumben la UNCTAD; la organizació deberá comprometerse secundar la tarea de la UNCTAD fomentar el conocimiento de sus principios actividades, de conformidad sus propios fines propósitos la naturaleza el alcance de su competencia de sus actividades; la organizació habrá de ser de reconocida reputació representar considerable úmero de personas asociadas en el sector concreto en ejerza sus funciones; la organizació deberá tener una sede regida por funcionario ejecutivo, í como una conferencia, asamblea otro órgano de decisió normativa; la organizació habrá de estar facultada para hacer exposiciones en nombre de sus miembros, por conducto de sus representantes autorizados; la organizació habrá de ser internacional en su estructura, miembros ejerzan derechos de voto respecto de la política la acció de las organizaciones internacionales; la organizació deberá ser miembro de grupo de organizaciones al ya se le haya reconocido el carácter de entidad consultiva. TD//EX(15)/3 ágina 6 16. las organizaciones gubernamentales reconocidas como entidades consultivas se les notifican las conferencias reuniones convoca la UNCTAD se les enví la documentació preparada para tales conferencias reuniones. Sus representantes tienen derecho participar en calidad de observadores, sin derecho voto, en las sesiones úblicas de los órganos intergubernamentales. Pueden hacer exposiciones verbales presentar exposiciones por escrito sobre asuntos relacionados algú tema del programa en el tengan especial competencia interé. 17. Las organizaciones gubernamentales nacionales se han incluido hasta ahora en registro, de conformidad la secció III de la decisió 43 (VII) de la Junta. Actualmente hay siete organizaciones nacionales incluidas en el Registro. IV. DECISIONES DE LA CONFERENCIA 18. La Conferencia ha pedido repetidas veces una mayor colaboració entre la UNCTAD las organizaciones gubernamentales. En su octavo íodo de sesiones la Conferencia pidió una cooperació á estrecha las organizaciones gubernamentales . En su noveno íodo de sesiones2 reafirmó la importancia de hacer participar los actores gubernamentales en las actividades de la UNCTAD .3 . RECLASIFICACION DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES INCLUIDAS EN LA CATEGORIA ESPECIAL DE ORGANIZACIONES RECONOCIDAS COMO ENTIDADES CONSULTIVAS POR LA UNCTAD 19. El Secretario General de la UNCTAD recibe las solicitudes de organizaciones gubernamentales para se las reconozca como entidades consultivas. Es la Junta la aprueba esas solicitudes teniendo en cuenta la recomendació le hace la Mesa. En el momento de redactar la presente nota se habí otorgado la condició de entidad consultiva 173 organizaciones gubernamentales. Las organizaciones gubernamentales reconocidas como entidades consultivas son objeto de la oportuna clasificació los efectos de su participació en las actividades de la UNCTAD. La decisió 43 (VII) de la Junta, de 20 de septiembre de 1968, establece una distinció entre organizaciones de la Categorí General organizaciones de la Categorí Especial. Las organizaciones de la Categorí General (87 actualmente) se ocupan de la mayorí de las actividades de la UNCTAD. Sus representantes tienen derecho participar en las sesiones úblicas de todos los órganos intergubernamentales de la UNCTAD. Las organizaciones de la categorí especial (86 actualmente) se ocupan de ólo algunas de las actividades de la UNCTAD. Sus representantes tienen derecho participar en las sesiones úblicas en se discuten asuntos concretos incluidos en las atribuciones de la Junta de una dos comisiones. Cuando se clasifica una organizació en la Categorí Especial, se indica el nombre del organismo los organismos intergubernamentales en cuya actividad participará. En el anexo II de la presente nota figuran los nombres de las organizaciones gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD. TD//EX(15)/3 ágina 7 20. En su noveno íodo de sesiones la Conferencia reestructuró el mecanismo institucional de la UNCTAD invitó la Junta estableciera tres comisiones, han sido autorizadas convocar diez reuniones de expertos al ñ. La estructura resultante es una estructura triangular se compone de la Junta de Comercio Desarrollo, las comisiones, rinden informe la Junta, las reuniones de expertos, rinden informe las comisiones. Esta estructura intergubernamental á sencilla exige la Junta examine revise la clasificació de las organizaciones gubernamentales incluidas en la Categorí Especial, esto es, determine cuáles será las comisiones en cuya labor tendrá derecho participar. Toda organizació gubernamental, una vez ha sido autorizada participar en la labor de una determinada comisió, tendrá derecho participar tambié en las reuniones de expertos convoque esa comisió. 21. objeto de adaptar la clasificació de las organizaciones gubernamentales incluidas en la Categorí Especial al nuevo mecanismo intergubernamental de la UNCTAD, el Secretario General de la UNCTAD ha celebrado consultas las organizaciones gubernamentales interesadas el fin de conocer cuáles eran sus deseos en lo tocante su participació en la labor de los nuevos órganos. El Secretario General envió una comunicació de fecha 1º de octubre de 1996 las organizaciones gubernamentales incluidas en la Categorí Especial informándoles de los cambios se habí producido en el mecanismo intergubernamental remitiéndoles las atribuciones de las tres nuevas comisiones establecidas en mayo de 1996 por la Conferencia. En esa comunicació se pedí las organizaciones gubernamentales incluidas en la Categorí Especial contestaran indicando cuáles eran sus preferencias respecto de la reclasificació antes del 15 de noviembre de 1996, en defecto de lo cual la secretarí harí su propia propuesta la Junta basándose en la clasificació anterior de la organizació en las esferas de la labor de las nuevas comisiones su juicio le interesarí. 22. La secretarí ha preparado una lista, reproducida en el anexo II, recoge los resultados de las consultas celebradas contiene las recomendaciones de la secretarí acerca de la reclasificació de las organizaciones gubernamentales incluidas en la Categorí Especial. VI. MEDIDAS QUE PODRIA ADOPTAR LA JUNTA 23. La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo, desde fue creada, ha reconocido las organizaciones gubernamentales les incumbe cometido importante constructivo desde el punto de vista de promover los propósitos principios de la UNCTAD de colaborar la labor de la institució apoyarla. Las organizaciones gubernamentales han hecho una valiosa aportació la labor de las Naciones Unidas apuntando cuestiones, sugiriendo ideas difundiendo informació para dar conocer debidamente los fines las actividades de las Naciones Unidas. TD//EX(15)/3 ágina 8 1.TD//43/12 (vol.), cap. II, árr. 20. 2."El compromiso de Cartagena" (TD/364/Rev.1), árr. 84. 3."Una asociació para el crecimiento el desarrollo" (TD/378), árr. 117. 24. La práctica de la UNCTAD en lo se refiere las relaciones consultivas las organizaciones gubernamentales sigue las pautas de la práctica del Consejo Económico Social. La UNCTAD podrí adoptar la práctica establecida recientemente por el Consejo Económico Social decidir , ademá de las organizaciones gubernamentales internacionales, se podrá establecer relaciones consultivas organizaciones gubernamentales nacionales, subregionales regionales. La secretarí de la UNCTAD cree las organizaciones gubernamentales nacionales, subregionales regionales trabajan en el campo del comercio el desarrollo podrí aportar una valiosa contribució la labor de la UNCTAD. En consecuencia, la Junta podrí modificar su decisió 43 (VII) de 20 de septiembre de 1968, titulada "Disposiciones relativas la participació de organizaciones gubernamentales en las actividades de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo", miras prever la participació de organizaciones gubernamentales nacionales, subregionales, regionales internacionales en las actividades de la UNCTAD. El anexo de la presente nota contiene una propuesta de revisió de la decisió 43 (VII) de la Junta. 25. La Junta podrí tambié considerar la reclasificació de las organizaciones gubernamentales reconocidas como entidades consultivas de la UNCTAD la luz de la estructura intergubernamental revisada de la UNCTAD. Se invita la Junta apruebe la clasificació de las organizaciones gubernamentales -en la Categorí General la Categorí Especial- figura en el anexo II de la presente nota. TD//EX(15)/3 ágina 9 Anexo Nota explicativa de la secretarí continuació se reproduce el texto de la decisió 43 (VII) de la Junta de Comercio Desarrollo de 20 de septiembre de 1968. La secretarí ha ñadido las modificaciones ella propone al texto de esa decisió. El nuevo texto propuesto aparece subrayado. El texto cuya supresió se propone aparece tachado. Al final del anexo se incluyen unas notas explican las modificaciones se proponen. DISPOSICIONES RELATIVAS LA PARTICIPACION DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES EN LAS ACTIVIDADES DE LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO DESARROLLO . Criterios aplicables al preparar la lista de organizaciones gubernamentales prevista en el artículo 79 del reglamento de la Junta de Comercio Desarrollo 1. La organizació de se trate deberá ocuparse de cuestiones de comercio, í como del comercio en relació el desarrollo. este respecto, esa organizació habrá de suministrar la necesaria prueba de se ocupa de asuntos inherentes la funciones , en virtud de la resolució 1995 (XIX) de la Asamblea General, de 30 de diciembre de 1964, incumben la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo (UNCTAD). 2. Al examinar la solicitud de una organizació gubernamental, arreglo al artículo 79 del reglamento, el Secretario General de la Conferencia la Mesa de la Junta se atendrá al principio de los acuerdos de relaciones han de establecerse el doble propósito de la Junta sus órganos auxiliares puedan obtener informació asesoramiento de organizaciones especialmente competentes en aquellos asuntos para los las relaciones se hayan entablado de las organizaciones representen importantes elementos de la opinió ública puedan expresar su parecer. Por consiguiente, la participació de cada organizació en las actividades de la UNCTAD se limitará los asuntos en tal organizació sea especialmente competente esté especialmente interesada. Podrá establecerse relaciones consultivas organizaciones internacionales, regionales, subregionales nacionales. Cuando examine las solicitudes de reconocimiento de organizaciones gubernamentales como entidades consultivas, la Mesa deberá velar, en la medida de lo posible, por la participació de organizaciones gubernamentales de todas las regiones, en de los países en desarrollo, fin de contribuir lograr una participació equitativa, equilibrada, eficaz genuina de las organizaciones gubernamentales de todas las regiones zonas del mundo 1/. TD//EX(15)/3 ágina 10 3. Los fines propósitos de la organizació habrá de ajustarse al espíritu, los propósitos los principios de la Carta de las Naciones Unidas. 4. La organizació se comprometerá secundar la tarea de la UNCTAD fomentar el conocimiento de sus principios actividades, de conformidad sus propios fines propósitos la naturaleza el alcance de su competencia de sus actividades. 5. La organizació habrá de ser de reconocida reputació representar considerable úmero de personas asociadas en el sector concreto en ejerza sus funciones. Para cumplir este requisito, cabe grupo de organizaciones se haga representar por comité conjunto otro órgano autorizado para celebrar consultas en nombre de la totalidad del grupo. Naturalmente, cuando en dicho comité de enlace surja una opinió minoritaria sobre determinado asunto, será presentada la UNCTAD al mismo tiempo la opinió de la mayorí. 6. La organizació habrá de tener una sede regida por funcionario ejecutivo, í como una conferencia, asamblea otro órgano de decisió normativa. Al formular su solicitud arreglo al artículo 77, la organizació indicará el nombre del funcionario ejecutivo de su representante autorizado tenga su cargo mantener el enlace el Secretario General de la UNCTAD. 7. La organizació habrá de estar facultada para hacer exposiciones en nombre de sus miembros por conducto de sus representantes autorizados. Habrá de presentarse pruebas de dicha autorizació, caso de sean exigidas. 8. La organizació habrá de ser internacional en su tener una estructura representativa 2/, miembros ejerzan derechos de voto respecto de la política la acció de las organizaciones internacionales. Toda organizació internacional haya sido establecida por acuerdo intergubernamental será considerada como organizació gubernamental los efectos del artículo 77. 9. Normalmente habrá de incluirse en la lista una organizació internacional sea miembro de comité grupo compuesto de organizaciones internacionales ya figuren en la lista prevista en el articulo 77 3/. Podrá admitirse organizaciones nacionales, inclusive las esté afiliadas una organizació internacional ya haya sido reconocida como entidad consultiva, previa consulta el Estado miembro interesado. Las opiniones exprese el Estado miembro, en su caso, se comunicará la organizació gubernamental interesada, tendrá oportunidad de responder 4/. 10. Al considerar la posibilidad de incluir una organizació gubernamental en la lista prevista en el artículo 77, el Secretario General de la UNCTAD la Mesa de la Junta tendrá en cuenta la esfera de TD//EX(15)/3 ágina 11 actividad de la organizació sea , total principalmente, de la competencia de organismo especializado de organismo intergubernamental de los mencionados en el árrafo 18 de la resolució 1995 (XIX) de la Asamblea General. 11. Al incluir una organizació gubernamental en la lista prevista en el artículo 77, deberá tenerse en cuenta la naturaleza el alcance de sus actividades la asistencia la UNCTAD puede esperar de dicha organizació en el desempeñ de las funciones enumeradas en la resolució 1995 (XIX) de la Asamblea General. 12. Al establecer la lista prevista en el artículo 77, la Junta deberá distinguir entre: ) las organizaciones ejerzan funciones tengan interé ásico en la mayorí de las actividades de la Junta , en consecuencia, gozará de los derechos estipulados en el artículo 77 del reglamento de la Junta, en relació las sesiones de la Junta, de los derechos estipulados en el artículo 75 de los reglamentos de las comisiones, en relació las sesiones de todas las comisiones ( llevará el nombre de organizaciones de la Categorí General); ) las organizaciones posean una competencia especial se interesen por cuestiones concretas incluidas en las atribuciones de una dos comisiones de la propia Junta , en consecuencia, gozará de los derechos estipulados en el artículo 75 de los reglamentos de las comisiones interesadas , cuando la Junta examine esas cuestiones concretas, de los derechos estipulados en el artículo 77 del reglamento de la Junta ( llevará el nombre de organizaciones de la Categorí Especial). II. Procedimiento habrá de aplicar la Mesa al desempeñar las funciones le incumben en virtud del artículo 77 del reglamento de la Junta 1. La Mesa se reunirá, recomendació del Secretario General de la UNCTAD, siempre hayan de examinarse cuestiones comprendidas en los érminos del artículo 77. Cuando sea posible, el Secretario General de la UNCTAD consultará tambié por correspondencia los miembros de la Mesa. 2. La Mesa examinará las solicitudes presentadas al Secretario General de la UNCTAD por organizaciones gubernamentales, í como el memorando explicativo demá documentos las organizaciones hayan agregado sus solicitudes. este respecto, habrá de tenerse en cuenta las recomendaciones notas explicativas presentadas por el Secretario General respecto de cada solicitud. 3. Fundándose en la documentació presentada arreglo al precedente árrafo 2 en los criterios referentes al establecimiento de relaciones organizaciones gubernamentales, la Mesa asesorará luego al Secretario General de la UNCTAD acerca de qué organizaciones gubernamentales habrá de ser incluidas en la lista prevista en el artículo 77. De ser necesario, la cuestió será sometida votació decidida por mayorí de los miembros TD//EX(15)/3 ágina 12 de la Mesa presentes votantes. Toda recomendació de la Mesa contra la inclusió de una organizació gubernamental en la lista será considerada como definitiva. III. Disposiciones relativas la asociació de otras organizaciones nacionales gubernamentales las actividades de la UNCTAD (Registro Repertorio) Cuando se considere otras organizaciones gubernamentales una organizació nacional gubernamental de categorí reconocida puede contribuir eficazmente la labor de la UNCTAD, el Secretario General de la UNCTAD podrá inscribirla en Registro Repertorio creado tal efecto. La inscripció de una organizació nacional en el Registro requerirá la consulta previa al Estado miembro interesado . Dichas organizaciones podrá ser consultadas petició de la Junta de sus órganos auxiliares 5/. IV. Relaciones de la Secretarí las organizaciones gubernamentales El Secretario General de la UNCTAD estará autorizado ofrecer, en la medida de sus posibilidades, las facilidades siguientes las organizaciones gubernamentales incluidas en la lista prevista en el artículo 77 (es decir, las organizaciones gubernamentales de las Categorí General Especial) las organizaciones gubernamentales inscritas en el Registro Repertorio mencionado en la parte III supra : 1. Distribució de aquellos documentos de la Junta de sus órganos auxiliares , en opinió del Secretario General de la UNCTAD, puedan interesar esas organizaciones. 2. Acceso la documentació de la UNCTAD destinada la prensa , periódicamente, cualquier otro material de informació ública relacionado las actividades de la UNCTAD se considere de interé. 3. Organizació de discusiones extraoficiales sobre cuestiones presenten especial interé para ciertos grupos organizaciones. . Aplicació del artículo 77 del reglamento de la Junta del artículo 75 de los reglamentos de las comisiones de la Junta los efectos de la aplicació del artículo 77 del reglamento de la Junta del artículo 75 de los reglamentos de las comisiones de la Junta, se considerará únicamente las organizaciones gubernamentales admitidas en la Categorí General en la Categorí Especial previstas en el árrafo 12 de la parte supra está incluidas en la lista mencionada en dichos artículos , por consiguiente, ólo ellas gozará de los derechos estipulados en tales artículos. TD//EX(15)/3 ágina 13 Notas explicativas de la secretarí 1. El texto tiene en cuenta los árrafos 5, 6 7 de la resolució 1996/31 del Consejo Económico Social. 2. Deberá suprimirse la palabra "internacional" si se admiten organizaciones nacionales. La palabra "representativa" está tomada de la primera ínea del árrafo 12 de la resolució 1996/31 del Consejo Económico Social. 3. Debe suprimirse este texto si se decide admitir organizaciones esté afiliadas una organizació internacional. 4. El texto tiene en cuenta el árrafo 8 de la resolució 1996/31 del Consejo Económico Social. 5. Este texto corresponde al árrafo 24 de la resolució 1996/31 del Consejo Económico Social. TD//EX(15)/3 ágina 14 * Cuando se indica á de íodo de sesiones, la organizació interesada fue clasificada inicialmente en la Categorí Especial reclasificada despué en la Categorí General. Anexo II ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS COMO ENTIDADES CONSULTIVAS DE LA UNCTAD Categorí General (87) íodo de sesiones de la Junta en fue designada* Agencia Internacional para la Industrializació XXXIX (II) Rural (INARI) (AIPIR) [XXXIV ()] Alianza Cooperativa Internacional (ACI) II Alianza Internacional de Mujeres (AIM) XVI () Asociació de ámaras de Comercio Industria Europeas VII (EUROCHAMBRES) Asociació de Centros de Comercio Mundial (ACECOM) XLIII Asociació de Derecho Internacional (ADI) VII Asociació de Economistas de érica Latina XXXVI () el Caribe (AEALC) Asociació de Empresas Africanas de Comercio XXXIX () Exterior (ASATRADE) Asociació de Industriales Latinoamericanos (AILA) XXXIX (II) [XXXIV ()] Asociació de Organizaciones Europeas de Desarrollo TDB/EX(12) relacionadas el Consejo Mundial de Iglesias (APRODEV) Asociació de Zonas Francas de Latinoamérica XL () el Caribe (AZOLCA) Asociació Iberoamericana de ámaras de Comercio (AICO) XXXVI () Asociació Internacional de Abogados (AIA) II Asociació Internacional de Economistas Agrícolas (AIEA) XIX TD//EX(15)/3 ágina 15 Categorí General (continuació ) íodo de sesiones de la Junta en fue designada Asociació Internacional de Intercambio Electrónico XXXIV () de Datos (AIIED) Asociació Internacional de Investigaciones XX dedicadas la Paz (AIIP) Asociació Internacional de la Industria de los XVII () Fertilizantes (AIIF) [XII ()] Asociació Internacional de Organizaciones Comerciales XXXIII (II) para Mundo en Desarrollo (ASTRO) Asociació Latinoamericana de Industrias XXV () Farmacéuticas (ALIFAR) Asociació Latinoamericana de Instituciones XVII () Financieras de Desarrollo (ALIDE) [XII ()] Asociació Mundial de Antiguos Pasantes Becarios XXVII de las Naciones Unidas (AMAPB) Asociació Mundial de Empresas Pequeñ XXX Medianas (AMEPYM) ámara de Comercio Internacional (CCI) II ámara Junior Internacional (CJI) VIII Centro Europa-Tercer Mundo (CETIM) XXIII () Club de Dakar (CLUBDAK) XXIX Coalició Internacional de Acció para XXXIII (II) el Desarrollo (CIAD) Comisió de las Iglesias para los Asuntos Internacionales XII () (CIAI) (del Consejo Mundial de Iglesias) Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los XVI () Amigos (Cuáqueros) (CCMSA) Comité de Enlace de las organizaciones XXXVIII () gubernamentales de Desarrollo ante las Comunidades Europeas (ONGD-CE) TD//EX(15)/3 ágina 16 Categorí General (continuació ) íodo de sesiones de la Junta en fue designada Confederació de Asociaciones Internacionales de XVIII Empresas Mercantiles (CAIEM) Confederació Internacional de Organizaciones II Sindicales Libres (CIOSL) Confederació Mundial del Trabajo (CMT) II Conferencia Comercial Mundial (CCM) XLIII Conferencia de Autoridades Latinoamericanas XXXVI () de Informació (CALAI) Conferencia de Transportes Expré Internacionales (CTEI) XXXVIII () Consejo Europeo de la Industria Química (CEDIQ) XXXIX (II) [XII ()] Consejo Internacional de Bienestar Social (CIBS) XLIII Consejo Interamericano de Comercio Producció (CICYP) II Consejo Internacional de Mujeres (CIDEM) XXIII () Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias (CIOV) XII () Consejo Internacional sobre el Derecho del Medio XLII () Ambiente (CIDMA) Consejo Mundial de la Paz (CMP) XIV () Cooperació Internacional para el Desarrollo la XVI () Solidaridad (CIDSE) Federació Arabe de Industrias Mecánicas XXXIX (II) Eléctricas (FAIME) [XXI] Federació Empresarial Internacional de Ginebra (FEIG) XXXIV () Federació Internacional de Comercio de Cacao (FICC) XXXIII [VII] TD//EX(15)/3 ágina 17 Categorí General (continuació ) íodo de sesiones de la Junta en fue designada Federació Internacional de Gestió de Suministros VII Materiales (FIGSM) Federació Internacional de Industrias Textiles (FIIT) XXXIX (II) [II] Federació Internacional de la Industria del XXXIX (II) Medicamento (FIIM) [XVII ()] Federació Internacional de Mujeres de Negocios XXXVII () Profesionales (FIMNP) Federació Internacional de Productores Agrícolas (FIPA) II Federació Internacional de Sociedades de XII () Investigaciones Operacionales (FISIO) Federació Luterana Mundial (FLM) XXXII () Federació Mundial de Asociaciones para las II Naciones Unidas (FMANU) Federació Mundial de Ciudades Unidas (FMCU) XXVIII Federació Mundial de Combatientes (FMEC) VII Federació Sindical Mundial (FSM) II Fondo Mundial para la Naturaleza (FMN) XLIII Fundació para el Tercer Mundo (FTM) XXIII () Instituto de Colaboració Científica los XLIII Países en Desarrollo (ISCOCIPED) Instituto Internacional de Desarrollo Sostenible (IIDS) TDB/EX(12) Instituto Mundial de las Cajas de Ahorro (IMCA) XLII () [XIII XVII ()] Instituto Latinoamericano del Fierro el XIV (II) Acero (ILAFA) [XII ()] Internacional de Servicios úblicos (ISP) XLI () [XL ()] Internacional Demócrata Cristiana (IDC) XVIII TD//EX(15)/3 ágina 18 Categorí General (continuació ) íodo de sesiones de la Junta en fue designada Juventud por la Cooperació el Desarrollo (JCD) XXXV () Liga Internacional de Mujeres pro Paz Libertad (LIMPL) XVIII Medio Ambiente Desarrollo del Tercer Mundo (ENDA) XLI (II) [XL ()] Organizació de la Unidad Sindical Africana (OUSA) XVI () Organizació de Seguros Africanos (OSA) XXXIX (II) [XVI (); XVII ()] Organizació de Solidaridad de los Pueblos XVI () de Africa de Asia (OSPAA) Organizació Internacional de Empleadores (OIE) II Organizació Internacional de Normalizació (OIN) XIV (II) [II] Parlamento Latinoamericano (PARLATINO) XL (II) Red del Tercer Mundo (RTM) XL () Sociedad Internacional para el Desarrollo (SID) XXI Unió de Bancos Arabes (UBA) XVIII Unió de Confederaciones de la Industria de VII los Empleadores de Europa (UCIEE) Unió de Ferias Internacionales (UFI) II Unió General de ámaras de Comercio, Industria XIX Agricultura de los Países Arabes (UGCCPA) Unió Internacional de Artesaní de XXXIX (II) las Pequeñ Medianas Empresas (UIAPYME) [XXXIII (II)] Unió Internacional de Seguros de Transportes (UIST) XIX [II] Unió Internacional de Transportes por Carretera (UITC) XVII () [XIV ()] TD//EX(15)/3 ágina 19 Categorí General (continuació ) íodo de sesiones de la Junta en fue designada Unió Internacional Cristiana de Dirigentes de VII Empresa (UNIAPAC) Unió Interparlamentaria (UIP) XXVII Visió Mundial Internacional (VMI) XLIII Categorí Especial (86) Guí de las abreviaturas utilizadas Antiguas Comisiones Permanentes CN 1 Comisió Permanente de Productos ásicos CN 2 Comisió Permanente de Alivio de la Pobreza CN 3 Comisió Permanente de Cooperació Económica entre Países en Desarrollo CN 4 Comisió Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios: Fomento de la Creació de Sector Competitivo de Servicios en los Países en Desarrollo CIIET Comisió de la Inversió Internacional las Empresas Transnacionales Antiguos grupos especiales de trabajo WG 6 Grupo Especial de Trabajo sobre el Medio Ambiente, el Comercio el Desarrollo WG 7 Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo WG 8 Grupo Especial de Trabajo sobre Oportunidades Comerciales en el Nuevo Contexto Comercial Internacional Nuevas Comisiones .1 Comisió del Comercio de Bienes Servicios de los Productos ásicos .2 Comisió de la Inversió, la Tecnologí las Cuestiones Financieras Conexas .3 Comisió de la Empresa, la Facilitació de la Actividad Empresarial el Desarrollo TD//EX(15)/3 ágina 20 íodo de sesiones de la Junta en fue designada ONG reconocida como entidad consultiva de la Reclasificació UNCTAD Clasificació propuesta Organizació Sigla anterior XIX Asociació Centroamericana de ACAMAR CN4 .3 Armadores XXXIV () Asociació de Constructores ACNEO CN4 .3 Reparadores Navales de Europa XXII () Asociació de Fabricantes de Café AFCASOLE CN1/WG8 .1 Soluble de los Países de la CEE XXV () Asociació de Industrias de CAOBISCO CN1/WG8 .1 Chocolate, Galletas, Pastelerí Confiterí de la CEE XIV () Asociació del Transporte éreo IATA CN4/WG7 .3 Internacional XXXVII () Asociació del Transporte Marítimo ATMC CN4 .3 del Caribe XX Asociació de Marcas de los Estados AMEU WG8 .1 Unidos .2 XXXIX () Asociació de Organismos de Seguro UNION DE DAKAR CN3/CN4 .3 de Crédito la Exportació XXXIII Asociació Iberoamericana de Puertos AIPYC CN4 .3 Costas XXXIX (II) Asociació Internacional Ciudades AICP CN4 .1 Puertos .3 XXIII () Asociació Internacional de INTERCARGO CN4 .3 Armadores de Buques de Carga Seca XXVIII Asociació Internacional de Bancos AIBI CN3/WG7 .2 Islámicos .3 XIII Asociació Internacional de AICTC CN3/CN4/WG6 .1 Coordinació del Transporte de Carga .3 XVII () Asociació Internacional de AIFA CN1/WG8 .1 Fabricantes de Aceite IX () Asociació Internacional de AIH CN4/WG7/CIIET CATEGORIA Hostelerí GENERAL XVII () Asociació Internacional de la AIIV CN1/WG6 .1 Industria de Volframio () Asociació Europea para el Comercio AEPY CN1/WG6/WG8 .1 de Productos del Yute Productos Afines XXVII Asociació Internacional de AIDE CN4 .3 Liquidadores Europeos de Averí Gruesas XIII Asociació Internacional de los AIP CN3/CN4 .3 XVII () Puertos XVIII Asociació Internacional de Mutuas AIMS CN3/CN4/CIIET .2 de Seguros .3 TD//EX(15)/3 ágina 21 íodo de sesiones de la Junta en fue designada ONG reconocida como entidad consultiva de la Reclasificació UNCTAD Clasificació propuesta Organizació Sigla anterior XIX Asociació Internacional de INTERTANKO CN4 .3 Propietarios Independientes de Buques Cisterna XXXIII (II) Asociació Internacional de AIPEEN CN4 .3 Proveedores de Efectos Navales XXIII (II) Asociació Internacional de AISC CN4/WG6 .3 Sociedades de Clasificació XVII () Asociació Internacional para la AIPPI WG6/WG8 .1 Protecció de la Propiedad .2 Industrial XIX Asociació Internacional Permanente AIPCN CN4/WG6 .1 de los Congresos de Navegació .3 XXXV () Asociació Islámica de Armadores AIA CN4 .3 XVII () Asociació Latinoamericana de ALAMAR CN3/CN4/WG6 .1 Armadores .3 XXXIX () Asociació Latinoamericana de ALDENAVE CN4/WG6 .1 Derecho de la Navegació del Mar .3 XXXIX () Asociació Mundial de Organizaciones AMOIIT WG7 .2 de Investigació Industrial Tecnológica XXX Asociació de Autoridades de AASSPD CN4 .3 Supervisió de Seguros en los Países en Desarrollo XXXVII () Asociació Profesional del Caucho ACNA CN1/WG6/WG8 .1 Natural de Africa XXXIX () Bolsa áltica - CN4 .1 .3 XVIII Oficina Internacional de la OIR CN1/WG6/WG8 .1 Recuperació II ámara Naviera Internacional CNI CN3/CN4 .3 XVII () XX Centro Africano de Estudios CAEM CN3/CN4/WG7 CATEGORIA Monetarios GENERAL XIX Centro de Estudios Monetarios CEMLA CN3/WG7 CATEGORIA Latinoamericanos GENERAL XVIII Comité de Cooperació Internacional CCIAA CN1/WG6/WG8 .1 entre Asociaciones Algodoneras XIII Comité Europeo de Fabricantes de CEFA CN1/WG6 .1 Azúcar VII Comité Europeo de Seguros CES CN4 .3 VII Comité Internacional del Rayó de CIRFS CN1/CN3 WG6/WG8 .1 las Fibras Sintéticas XVI () Comité Marítimo Internacional CMI CN4 .3 TD//EX(15)/3 ágina 22 íodo de sesiones de la Junta en fue designada ONG reconocida como entidad consultiva de la Reclasificació UNCTAD Clasificació propuesta Organizació Sigla anterior XIV () Confederació Internacional de CIRE CN1 .1 Remolacheros Europeos XXIV () Consejo Consultivo Europeo para el CCECT CN4 .1 Comercio de Tecnologí .2 XII () Consejo de Asociaciones Nacionales CANEJA CN4/WG6 .3 Europeas Japonesas de Armadores XLI (II) Consejo Internacional de Ciencias CICS CN2 CATEGORIA Sociales GENERAL XXXIX (II) Consejo Internacional de Metales CIMA CN1 .1 del Ambiente .2 XXXIII (II) Consejo Internacional del Cobre CICL CN1/WG6/WG8 .1 Labrado IX () Consejo Marítimo Internacional del COMIB CN4 .3 áltico XI Consejos de Usuarios de Europa CUE CN4 .3 XIX Federació de Asociaciones de FACPB CN1/WG6 .1 Comerciantes en Productos ásicos XXXVI () Federació de Asociaciones ALACAT CN4 .3 Nacionales de Agentes de Carga de érica Latina del Caribe () Federació de Asociaciones FONASBA CN4 .3 Nacionales de Corredores Agentes Marítimos XXVI Federació de Compañí Nacionales FANAF CN4 .3 de Seguros Africanas XVII () Federació de Empresas Afroasiáticas FAIR CN3/CN4 .3 de Seguros Reaseguros XXIV () Federació de Industrias de la EUROCORD CN1/WG6 .1 Cuerda el Bramante de Europa IX () Federació General Arabe de Seguros FGAS CN4 .3 XVII () XII () Federació Interamericana de FIDES CN3/CN4 .3 XVII () Empresas de Seguros XVI () Federació Internacional de Agentes FIAP Junta .2 de Patentes XVI () Federació Internacional de FIAI Junta .2 Asociaciones de Inventores XI Federació Internacional de FIATA CN4/WG8 .3 Asociaciones de Transportadores Asimilados XV () Federació Internacional de las APIMONDIA CN1/CN3 .1 Asociaciones de Apicultura XXI Federació Lationamericana de FELACUTI CN4/WG6 CATEGORIA Consejos de Usuarios del Transporte GENERAL Internacional TD//EX(15)/3 ágina 23 íodo de sesiones de la Junta en fue designada ONG reconocida como entidad consultiva de la Reclasificació UNCTAD Clasificació propuesta Organizació Sigla anterior XX Federació Naviera Internacional FNI CN4 .3 XLII () Fundació Futuro Latinoamericano FFLA CN1/WG6/WG8 .1 XXXIX () Fundació Internacional para el FIPR CN1/WG6 .1 Progreso Rural .2 XXXIX (II) Innovaciones Redes para el IRED CN2/WG6 CATEGORIA Desarrollo GENERAL XIII Federació Internacional de ICEM CN1/WG6/WG8 .1 Organizaciones Sindicales de Trabajadores de la Química, Energí, Minas Industrias Diversas XVII () Instituto de Armadores IAIC CN4 .3 Internacionales de Contenedores XXXVIII () Instituto de Armadores Marítimos - CN4 .3 Colegiados XL () Instituto Iberoamericano de Derecho IIDM CN4/WG6 .1 Marítimo .3 XVI () Instituto Internacional de IIIPA CN1/WG6/WG8 .1 Investigaciones sobre Política Alimentaria XXXIX (II) Instituto Internacional del Aluminio IIAP CN1/WG6 .1 Primario XL () Instituto Mundial de IED - CN4/WG8 .1 .3 XXXIII Instituto Oceánico Internacional IOI CN4/WG6 .1 .3 IX () Oficina de Enlace de las Industrias OEIC CN1 .1 del Caucho de la Comunidad Económica Europea XV () Oficina Internacional de Agentes de BIPAR CN3/CN4 .3 XVII () Seguros Reaseguros XV () Oficina Internacional del Contenedor OIC CN4 .3 XXXIV () Oficina Mundial de Estadísticas del OMEM CN1/WG6 .1 Metal XII () Organizació Europea del Vestido EURATEX CN1/WG6/WG8 .1 los Tejidos XIX Organizació Internacional de OIUC WG6/WG8/ CATEGORIA Uniones de Consumidores CIIET GENERAL XXXIII Red Multiportuaria de Agencias MULTIPORT CN4 .3 Marítimas XXIX Secretarí Europea de las SACAR CN1 .1 Asociaciones de Comercio Agrícola .3 Reunidas XVII () Sociedad Internacional de Ejecutivos LES CN4 .1 de Concesió de Licencias .2 TD//EX(15)/3 ágina 24 íodo de sesiones de la Junta en fue designada ONG reconocida como entidad consultiva de la Reclasificació UNCTAD Clasificació propuesta Organizació Sigla anterior XXIX Sociedad Internacional de SITA CN4 .3 Telecomunicaciones Aeronáuticas XX Unió Internacional de Ferrocarriles UIF CN4 .2 .3 XXVI Unió Internacional para la UICN CN1/WG6 .1 Conservació de la Naturaleza de los Recursos Naturales -----