SYNOPTIC RECORD OF THE PROCEEDINGS

TDTD United Nations Conference Trade Development UNITED NATIONS Distr. GENERAL TD//EX(25)/4 10 October 2000 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Twenty- executive session Geneva, 22 September 2000 Agenda item 7 SYNOPTIC RECORD OF THE PROCEEDINGS OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD AT ITS TWENTY-FIFTH EXECUTIVE SESSION Palais des Nations, Geneva, 22 September 2000 Prepared UNCTAD secretariat Item 1: Adoption agenda 1. Board adopted provisional agenda twenty- executive session (TD//EX(25)/1). Item 2: UNCTAD’ contribution implementation United Nations Agenda Development Africa 1990s: activities undertaken UNCTAD favour Africa 2. Board considered report secretariat entitled “Activities undertaken UNCTAD favour Africa” (TD//EX(25)/2). Item 3: Preparations forty-seventh session Trade Development Board 3. Board informed state preparations high-level segment forty-seventh session, theme regional integration global economy. TD//EX(25)/4 Page 2 Item 4: Report Joint Advisory Group International Trade Centre UNCTAD/WTO - session 4. Board note report Joint Advisory Group - session (ITC/AG(XXXIII)/181). Item 5: Institutional, organizational, administrative related matters () Designation intergovernmental bodies purposes rule 76 rules procedure Board 5. Board decided Common Market Eastern Southern Africa designated rule 76 rules procedure enable participate deliberations Conference, Board subsidiary organs. () Designation -governmental organizations purposes rule 77 rules procedure Board 6. Board informed , conformity provisions Board decision 43(VII), sections III IV, consultation Government Netherlands, Secretary-General UNCTAD decided enter Center Research Multinational Corporations (SOMO) Register national -governmental organizations. () Designation President Bureau forty-seventh session Trade Development Board 7. . Camilo Reyes Rodriguez, Permanent Representative Colombia United Nations Office Specialized Agencies Geneva, nominated President Trade Development Board forty-seventh session. Item 6: business 8. Board decided item 9() included provisional agenda forty-seventh session, worded : “Timing cycles UNCTAD Conferences 9. Board decided item 9() included provisional agenda forty-seventh session, worded : “Establishment advisory body accordance paragraph 166 Bangkok Plan Action”. requested secretariat prepare background documentation consultation delegations time consultations President Board 6 October. Item 7: Report Board twenty- executive session 10. Board authorized Rapporteur complete report twenty- session authority President. GE.00-52572 () Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. ÉÉRALE TD//EX(25)/4 10 octobre 2000 FRANÇAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Vingt-cinquiè éunion directive Genève, 22 septembre 2000 Point 7 de 'ordre du jour COMPTE RENDU SYNOPTIQUE DES TRAVAUX DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT À SA VINGT-CINQUIÈME ÉUNION DIRECTIVE Palais des Nations, Genève, 22 septembre 2000 Établi par le secrétariat de la CNUCED Point 1 : Adoption de 'ordre du jour 1. Le Conseil adopté 'ordre du jour provisoire de sa vingt-cinquiè éunion directive (TD//EX(25)/1). Point 2 : Contribution de la CNUCED à la mise en œuvre du Nouveau Programme des Nations Unies pour le éveloppement de 'Afrique dans les années 90 : activité de la CNUCED en faveur de 'Afrique 2. Le Conseil examiné le rapport du secrétariat intitulé "Activité de la CNUCED en faveur de 'Afrique" (TD//EX(25)/2). Point 3 : Préparatifs de la quarante-septiè session du Conseil du commerce du éveloppement 3. Le Conseil éé informé de 'état des préparatifs du ébat de haut niveau organisé dans le cadre de sa quarante-septiè session, dont le è serait 'intégration égionale 'économie mondiale. NATIONS UNIES TD TD//EX(25)/4 page 2 Point 4 : Rapport du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/OMC sur sa trente-troisiè session 4. Le Conseil pris note du rapport du Groupe consultatif commun sur sa trente-troisiè session (ITC/AG(XXXIII)/181). Point 5 : Questions institutionnelles, questions 'organisation, questions administratives questions connexes ) ésignation 'organismes intergouvernementaux aux fins de 'article 76 du èglement intérieur du Conseil 5. Le Conseil écidé le Marché commun des États de 'Afrique de 'Est de 'Afrique australe serait inscrit sur la liste visé à 'article 76 de son èglement intérieur pourrait ainsi participer aux travaux de la Conférence, du Conseil de ses organes subsidiaires. ) ésignation 'organisations gouvernementales aux fins de 'article 77 du èglement intérieur du Conseil 6. Le Conseil éé informé , conformément aux dispositions des sections III IV de sa écision 43 (VII), aprè consultation du Gouvernement éerlandais, le Secrétaire ééral de la CNUCED avait écidé 'inscrire au Registre des organisations gouvernementales nationales le Centre de recherche sur les sociéé transnationales (SOMO). ) ésignation du Président du Bureau de la quarante-septiè session du Conseil du commerce du éveloppement 7. . Camilo Reyes Rodriguez, représentant permanent de la Colombie auprè de 'Office des Nations Unies des institutions spécialisées ayant leur siège à Genève, éé ésigné Président du Conseil du commerce du éveloppement à sa quarante-septiè session. Point 6 : Questions diverses 8. Le Conseil écidé 'ajouter point subsidiaire ) au point 9 de 'ordre du jour provisoire de sa quarante-septiè session, libellé comme suit : "Calendrier des sessions de la Conférence budget-programme de 'ONU". 9. Il en outre écidé 'inscrire point subsidiaire ), libellé comme suit : "Constitution ' organe consultatif conformément au paragraphe 166 du Plan 'action de Bangkok". Il demandé au secrétariat 'établir la documentation de base écessaire, en consultation avec les éégations, à temps pour les consultations du Président du Conseil du 6 octobre. Point 7 : Rapport du Conseil sur sa vingt-cinquiè éunion directive 10. Le Conseil autorisé le Rapporteur à établir, sous 'autorité du Président, le rapport final sur sa vingt-cinquiè éunion directive. ----- Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo Distr. GENERAL TD//EX(25)/4 10 de octubre de 2000 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 25ª reunió ejecutiva Ginebra, 22 de septiembre de 2000 Tema 7 del programa RELACIÓ SUCINTA DE LAS DELIBERACIONES DE LA JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO EN SU 25ª REUNIÓ EJECUTIVA Palacio de las Naciones, Ginebra, 22 de septiembre de 2000 Preparada por la secretarí de la UNCTAD Tema 1 - Aprobació del programa 1. La Junta aprobó el programa provisional de su 25ª reunió ejecutiva (TD//EX(25)/1). Tema 2 - Contribució de la UNCTAD la ejecució del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990: actividades realizadas por la UNCTAD favor de África 2. La Junta examinó el informe de la secretarí titulado "Actividades emprendidas por la UNCTAD en favor de África" (TD//EX(25)/2). Tema 3 - Preparativos para el 47º íodo de sesiones de la Junta de Comercio Desarrollo 3. La Junta recibió informació acerca del estado de los preparativos para la serie de sesiones de alto nivel de su 47º íodo de sesiones, cuyo tema serí la integració regional la economí mundial. GE.00-52574 () NACIONES UNIDAS TD TD//EX(25)/4 ágina 2 Tema 4 - Informe del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC sobre su trigésima tercera reunió 4. La Junta tomó nota del informe del Grupo Consultivo Mixto sobre su trigésima tercera reunió (ITC/AG(XXXIII)/181). Tema 5 - Cuestiones institucionales, organizativas administrativas cuestiones conexas ) Designació de órganos intergubernamentales los efectos del artículo 76 del reglamento de la Junta 5. La Junta decidió se reconociese el derecho del Mercado ú del África Meridional Oriental participar en las deliberaciones de la Conferencia, la Junta sus órganos subsidiarios de conformidad el artículo 76 de su reglamento. ) Designació de organizaciones gubernamentales los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta 6. Se informó la Junta de , de conformidad lo dispuesto en las secciones III IV de la decisió 43 (VII) de la Junta tras consultar el Gobierno de los Países Bajos, el Secretario General de la UNCTAD habí decidido incluir el Centro de Investigaciones sobre Empresas Multinacionales (SOMO) en el registro de organizaciones gubernamentales nacionales. ) Designació del Presidente la Mesa del 47º íodo de sesiones de la Junta de Comercio Desarrollo 7. El Sr. Camilo Reyes Rodríguez, Representante Permanente de Colombia ante la Oficina de las Naciones Unidas los Organismos Especializados en Ginebra, fue propuesto como Presidente de la Junta de Comercio Desarrollo en su 47º íodo de sesiones. Tema 6 - Otros asuntos 8. La Junta decidió se incluyera nuevo tema 9 ) en el programa provisional de su 47º íodo de sesiones, el siguiente texto: "Calendario de los ciclos de conferencias de la UNCTAD el presupuesto por programas de las Naciones Unidas". 9. La Junta decidió ademá se incluyera nuevo tema 9 ) en el programa provisional de su 47º íodo de sesiones, el siguiente texto: "Establecimiento de órgano asesor de conformidad lo dispuesto en el árrafo 166 del Plan de Acció de Bangkok". La Junta pidió la secretarí preparase la documentació de antecedentes necesaria en consulta las delegaciones tiempo suficiente para las consultas el Presidente de la Junta tení previsto celebrar el 6 de octubre. Tema 7 - Informe de la Junta sobre su 25ª reunió ejecutiva 10. La Junta autorizó al Relator completar el informe sobre su 25ª reunió ejecutiva bajo la autoridad del Presidente. -----