INCLUSION OF A NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION IN THE REGISTER IN CONFORMITY WITH DECISION 43 (VII) OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD

UNITED NATIONS TD United Nations Conference Trade Development Distr. LIMITED TD//EX(34)/.2 20 February 2004 ENGLISH Original: FRENCH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD -fourth executive session Geneva, 10-12 March 2004 INCLUSION OF NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION IN THE REGISTER IN CONFORMITY WITH DECISION 43 (VII) OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Coordination SUD (Solidarity, Urgency, Development) Note UNCTAD secretariat 1. Coordination SUD (Solidarity, Urgency, Development) national -governmental organization, applied inclusion Register bodies Board decision 43 (VII), sections III IV. 2. accordance Board decision 43 (VII), consultations member State concerned, Secretary-General UNCTAD included Coordination SUD Register. 3. Information organization annexed note. GE.04-50436 () 090304 090304 TD//EX(34)/.2 page 2 Annex BACKGROUND INFORMATION ON COORDINATION SUD History 4. Coordination SUD set 1994 bring French international solidarity organizations. Coordination SUD federation 120 NGOs working field emergency aid development, aim facilitate NGO relations contacts partners national international organizations. connection Coordination SUD represented public institutions including High Council International Cooperation, body consultative status Prime Minister’ Office, National Council Sustainable Development Development Cooperation Commission, part Ministry Foreign Affairs. Aims objectives 5. Coordination SUD coordinates activities French NGOs area emergency aid development. informs NGOs major challenges development organizes collective advocacy activities publishing position reports, organizing events influencing ministries international organizations, mobilizing partners North South important issues. main areas activity agriculture, fair trade, development assistance, humanitarian assistance, cooperation policies capacity-building NGOs. Members 6. Coordination SUD national federation French emergency aid development NGOs. Structure 7. Coordination SUD consists sections: active sections: founder members’ section; section composed representatives collective members; section composed representatives associations direct members Coordination SUD; section composed qualified persons - special type membership decided board governors. TD//EX(34)/.2 page 3 section consists legal persons (associations collectives) partners Coordination SUD. Membership current secretariat President: . Henri Rouillé ’Orfeuil (France) UNCTAD Officer: . Meredyth Ailloud (France) Executive Director: . Emmanuel Fagnou (France) International Cooperation Officer: . Fabrice Ferrier (France) Financial resources Financial position 2001-2002 ( euros) 2002 2001 Total operating income 686 435.26 583 044.94 Total operating costs 598 997.57 593 097.33 Operating income 598 997.57 593 097.33 Net income 86 565.62 -9 290.80 Relations international organizations 8. Coordination SUD informal relations international organizations World Trade Organization (WTO). Publications 9. publications Coordination SUD Les Nouvelles de SUD, Le Point Info Hebdo, La Newsletter de la Coordination SUD, Positions French International Solidarity Organizations (5th WTO Ministerial Conference - Cancú). Liaison 10. Liaison UNCTAD carried . Fabrice Ferrier. TD//EX(34)/.2 page 4 Address Coordination SUD 14, Passage Dubail Paris 75010 France Tel: +(33) 1 44 72 93 72 Fax: +(33) 1 44 72 93 73 -mail: ferrier@coordinationsud.org Working language 11. working language Coordination SUD French. ----- GE.04-50437 TD Conférence Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITEE TD//EX(34)/.2 20 évrier 2004 Original: FRANÇAIS CONSEIL DUCOMMERCE ET DU DEVELOPPEMENT Trente-quatriè session écutive Genève, 10–12 mars 2004 Inscription 'une organisation gouvernementale nationale au Registre conformément la écision 43 (vii) du Conseil du commerce du éveloppement Coordination SUD (Solidarité-Urgence-éveloppement) Note du secrétariat de la CNUCED 1. Coordination SUD (Solidarité-Urgence-éveloppement); organisation -gouvernementale nationale, demandé à être inscrite au Registre des organisations visé par les sections III IV de la écision 43 (VII) du Conseil. 2. Conformément à la écision 43 (VII) du Conseil, aprè consultation aupré de ’Etat membre concerné, le secrétariat de la CNUCED inscrit coordination SUD au registre susvisé. 3. Des informations sur ’organisations concerné figurent en annexe. NATIONS UNIES TD//EX(34)/.2 page 2 Annexe Renseignements ééraux sur Coordination SUD Historique 4. Coordination SUD éé créé en 1994, afin de rassembler les organisations françaises de solidarité internationale. Coordination SUD est une éération de prè de 120 ONG ’urgence de éveloppement, dont ’objectif est de faciliter les relations des ONG auprè de leurs interlocuteurs partenaires des organisations nationaux internationaux. ce titre, Coordination SUD est repréé au sein des différentes institutions publiques telles le Haut Conseil à la Coopération internationale, organisme à statut consultatif rattaché au Premier Ministè, le Conseil national au éveloppement durable la Commission coopération éveloppement, rattaché au Ministè des affaires étrangères. Buts objectifs 5. Coordination SUD coordonne les activité des ONG françaises dans le domaine de ’urgence du éveloppement. Elle informe les ONG des grands enjeux relatifs au éveloppement organise des actions collectives de plaidoyer en publiant des rapports de positions, organisant des éénements, en influençant les ministères les organisations internationales, tout en mobilisant les partenaires du Nord du Sud sur les questions les importantes. Ses principaux domaines ’activité sont ’agriculture, le commerce équitable, ’aide au éveloppement, ’aide humanitaire, les politiques de coopération le renforcement institutionnel des ONG. Membres 6. Coordination SUD est une éération nationale des ONG françaises ’urgence de éveloppement. Structure 7. Coordination SUD est composé de cinq collèges: 4 collèges actifs : Le collège des fondateurs Le collège des représentants de collectifs adhérents Le collège des représentants ’associations adhérant directement à la Coordination SUD Le collège des personnes qualifiées, cette adhésion est exceptionnelle est écidé par le Conseil ’administration. Le cinquiè collège est composé de personnes morales (association ou collectif) partenaires de Coordination SUD. Composition du Bureau actuel Président: . Henri Rouillé ’Orfeuil (France) Chargé de mission CNUCED: . Meredyth Ailloud (France) Directeur écutif: . Emmanuel Fagnou (France) Chargé de mission coopération internationale: . Fabrice Ferrier (France) TD//EX(34)/.2 page 3 Ressources financières Position financières 2001–2002 (en euro) 2002 2001 Total des produits ’exploitation 686 435,26 583044,94 Total des charges ’exploitation 598 997,57 593 097,33 ésultat ’exploitation 598 997,57 593 097,33 ésultat ’exercice 86 565,62 -9 290,80 Relations avec ’autres organisations internationales 8. Coordination SUD entretient des relations informelles avec les institutions internationales telles ’OMC. Publications 9. Les publications de Coordination SUD sont Les Nouvelles de SUD, Le Point Info Hebdo, La Newsletter de la Coordination SUD, Postions French International Solidarity Organizations (5th WTO Ministrerial Conference – Cancú). Liaison 10. La liaison avec la CNUCED sera assuré par . Fabrice Ferrier. Addresse Coordination SUD 14, Passage Dubail Paris 75010 France Tel: +(33) 1 44 72 93 72 Fax: +(33) 1 44 72 93 73 .mail: ferrier@coordinationsud.org Langue de travail 11. La langue de travail de coordination SUD est le français. Distr. LIMITADA TD//EX(34)/.2 20 de febrero de 2004 ESPAÑOL Original: FRANCÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 34º íodo ejecutivo de sesiones Ginebra, 10 12 de marzo de 2004 INCLUSIÓ DE UNA ORGANIZACIÓ NO GUBERNAMENTAL NACIONAL EN EL REGISTRO DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓ 43 (VII) DE LA JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Coordination SUD (Solidarité-Urgence-éveloppement) Nota de la secretarí de la UNCTAD 1. Coordination SUD (Solidarité-Urgence-éveloppement) (Coordinació SUD, Solidaridad- Urgencia-Desarrollo), una organizació gubernamental (ONG) nacional, solicitó su inclusió en el registro de tales organizaciones previsto en las secciones III IV de la decisió 43 (VII) de la Junta. 2. De conformidad la decisió 43 (VII) de la Junta, despué de celebrar consultas el Estado miembro interesado, la secretarí de la UNCTAD ha incluido Coordination SUD en el registro. 3. En el anexo figura informació relativa la organizació. GE.04-50439 () 040304 040304 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//EX(34)/.2 ágina 2 Anexo INFORMACIÓ GENERAL SOBRE COORDINATION SUD Historia 4. Coordination SUD fue creada en 1994 el fin de agrupar las organizaciones francesas de solidaridad internacional. Coordination SUD es una federació de cerca de 120 ONG de urgencia desarrollo, cuyo objeto es facilitar las relaciones de las ONG sus interlocutores asociados las organizaciones nacionales internacionales. En ese sentido, Coordination SUD está representada en distintas instituciones úblicas como el Consejo Superior de Cooperació Internacional, entidad consultiva adscrita los servicios del Primer Ministro, el Consejo Nacional de Desarrollo Sostenible la Comisió de Cooperació para el Desarrollo, adscrita al Ministerio de Relaciones Exteriores. Propósitos objetivos 5. Coordination SUD coordina las actividades de las ONG de ayuda de urgencia desarrollo francesas. Asimismo, informa las ONG de los problemas importantes relativos al desarrollo organiza actividades colectivas de promoció publicando informes sobre las posiciones, organizando actividades, interviniendo ante los ministerios las organizaciones internacionales movilizando al mismo tiempo los asociados del Norte el Sur en relació las cuestiones á importantes. Sus principales esferas de actividad son la agricultura, el comercio justo, la ayuda al desarrollo, la ayuda humanitaria, las políticas de cooperació el fortalecimiento institucional de las ONG. Miembros 6. Coordination SUD es una federació nacional de ONG de ayuda de urgencia desarrollo francesas. Estructura 7. Coordination SUD está constituida por cinco colegios. TD//EX(34)/.2 ágina 3 Cuatro colegios activos Colegio de fundadores; Colegio de representantes de los colectivos afiliados; Colegio de representantes de las asociaciones afiliadas directamente Coordination SUD; Colegio de personas calificadas (afiliació de carácter excepcional decidida por el Consejo de Administració). El quinto colegio está compuesto por personas jurídicas (asociaciones colectivos) colaboran Coordination SUD. Miembros de la actual Junta Directiva Presidente: Sr. Henri Rouillé 'Orfeuil (Francia) Encargado de misió ante la UNCTAD: Sr. Meredyth Ailloud (Francia) Director Ejecutivo: Sr. Emmanuel Fagnou (Francia) Encargado de misió de cooperació internacional: Sr. Fabrice Ferrier (Francia) Recursos financieros Estados financieros 2001-2002 (En euros) 2002 2001 Total de ingresos de explotació 686.435,26 583.044,94 Total de gastos de explotació 598.997,57 593.097,33 Resultado de explotació 598.997,57 593.097,33 Resultado del ejercicio 086.565,62 0-9.290,80 Relaciones otras organizaciones internacionales 8. Coordination SUD mantiene relaciones oficiales instituciones internacionales como la OMC. TD//EX(34)/.2 ágina 4 Publicaciones 9. Las publicaciones de Coordination SUD son: Les Nouvelles de SUD, Le Point Info Hebdo, La Newsletter de la Coordination SUD, Postions French International Solidarity Organizations (Quinta Conferencia Ministerial de la OMC, Cancú). Enlace 10. El enlace la UNCTAD estará cargo del Sr. Fabrice Ferrier. Direcció Coordination SUD 14, Passage Dubail Parí 75010 Francia Tel.: +(33) 1 44 72 93 72 Fax: +(33) 1 44 72 93 73 Correo electrónico: ferrier@coordinationsud.org Idioma de trabajo 11. El idioma de trabajo de Coordination SUD es el francé. -----