AGREED CONCLUSIONS ON THE PROGRAMME BUDGET FOR THE BIENNIUM 2000-2001

TD United Nations Conference Trade Development UNITED NATIONS Distr. LIMITED TD//WP/.90 2 June 1999 Original : ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Working Party Mediu-term Plan Programme Budget - session (resumed) Geneva, 27-28 1999 Agenda item 3 () REVIEW OF THE WORK PROGRAMME: DRAFT PROGRAMME BUDGET FOR THE BIENNIUM 2000-2001 AGREED CONCLUSIONS ON THE PROPOSED BUDGET FOR THE BIENNIUM 2000-2001 * Working Party, 1. Notes recourse consultancy services implementation programme work requests Secretary-General UNCTAD ensure efficient cost-effective resources; 2. Encourages UNCTAD secretariat judiciously resources allocated convening ad hoc expert group meetings; invites Secretary-General UNCTAD enhance transparency matter appropriately informing member States purposes ad hoc expert groups convened; recommends ad hoc expert meetings organized accession WTO implementation WTO agreements ad hoc expert meetings organized export credit insurance; ________________________ * adopted closing plenary Monday 31 1999. GE.99-51957 TD//WP/.90 Page 2 3. policy-making organs, () Recommends proposed allocation paragraph 11A.18 contractual services “ production presentation films UNCTAD Conference” deleted amount reallocated Subprogramme 5 additional provision staff costs purposes preparation United Nations Conference Developed Countries (paragraph 11A.75). 4. executive direction management: () Considers proposed increase resources Executive Direction Management (paragraph 11A.26, net result redeployment General Service (Principal level) post Office Secretary-General) justified compared subprogrammes recommends redeployment place; 5. subprogramme 3, International trade goods services, commodities, () Emphasizes proposed outward redeployment posts Subprogramme imply lowering priority attached Subprogramme; context understands D1 post referred paragraph 11A.56 reallocated Subprogramme 1 result mid-term review strengthen -ordination activities area cross-sectoral issues work interface investment trade continue carried manner current biennium; (ii) Recommends proposed redeployment -5 post Subprogramme 2 (paragraph 11A.56) light important activities undertaken Subprogramme relation support developing countries’ preparations built- agenda , assistance countries WTO accession 6. subprogramme 4, Services infrastructure development trade efficiency, () Understands , view ongoing review Trade Point Programme, implementation “maintaining/updating electronic trade opportunities database” (paragraph 11A.63, (), (iv)) utilization consultancy resources “updating maintenance GTPNet” (paragraph 11A.65) proceed basis specific authority Trade Development Board; TD//WP/.90 Page 3 (ii) Recommends consultancy resources proposed “development internet-based global trade finance credit insurance database” (paragraph 11A.65) reallocated Subprogramme 5 additional provision staff costs purposes preparation United Nations Conference Developed Countries (paragraph 11A.75). 7. subprogramme 5, developed, landlocked island developing countries: () Emphasizes importance ensuring full effective utilization resources allocated Subprogramme, -1 post, strengthening work LDCs LDC components activities Divisions. * Adoptées à la éance pléniè de clôture le lundi 31 mai 1999. GE.99-51958 () NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//WP/.90 2 juin 1999 FRANÇAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme Trente-troisiè session (reprise) Genève, 27 28 mai 1999 Point 3 ) de 'ordre du jour EXAMEN DU PROGRAMME DE TRAVAIL : PROJET DE BUDGET-PROGRAMME POUR 'EXERCICE BIENNAL 2000-2001 CONCLUSIONS CONCERTÉES RELATIVES AU PROJET DE BUDGET POUR 'EXERCICE BIENNAL 2000-2001* Le Groupe de travail, 1. Note la écessité de recourir à des services de consultants pour 'écution du programme de travail prie le Secrétaire ééral de la CNUCED de veiller à une utilisation efficace économique des ressources correspondantes; 2. Encourage le secrétariat de la CNUCED à utiliser judicieusement les ressources affectées à 'organisation de éunions de groupes 'experts spéciaux; invite le Secrétaire ééral de la CNUCED à accroître la transparence en la matiè en informant comme il convient les États membres des fins auxquelles des groupes 'experts spéciaux sont convoqué; recommande des éunions de groupes 'experts spéciaux soient organisées TD//WP/.90 page 2 sur 'adhésion à 'OMC sur 'application des accords de 'OMC, mais qu'aucune éunion de groupe 'experts spécial ne soit organisé sur 'assurance-crédit à 'exportation; 3. Concernant les organes directeurs, ) Recommande 'allocation proposé au paragraphe 11A.18 en matiè de services contractuels pour la "production de deux films de présentation de la CNUCED de sa conférence" soit supprimé le montant correspondant soit éaffecté au sous-programme 5 en tant crédit additionnel au titre des autres épenses de personnel aux fins de la préparation de la troisiè Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancé (par. 11A.75); 4. Concernant la direction écutive la gestion, ) Considè 'augmentation proposé des ressources (par. 11A.26, ésultat net du transfert interne ' poste 'agent des services ééraux (premiè classe) au Cabinet du Secrétaire ééral) 'est pas justifié par rapport aux besoins 'autres sous-programmes recommande qu'il ne soit pas procéé à ce transfert; 5. Concernant le sous-programme 3, relatif au commerce international des biens services aux produits de base, ) Souligne le transfert externe de postes proposé 'implique aucune diminution de la priorité accordé au sous-programme; dans ce contexte considè le poste -1 mentionné au paragraphe 11A.56 éé éaffecté au sous-programme 1, conformément à la écision prise à 'examen à mi-parcours de renforcer les activité de coordination dans le domaine des questions intersectorielles, tandis les travaux sur les liens entre investissement commerce continueront 'être éalisé de la ê maniè pendant 'exercice biennal en cours; ii) Recommande qu'il ne soit pas procéé au transfert proposé ' poste -5 vers le sous-programme 2 (par. 11A.56), compte tenu des importantes activité 'appui qui devront être entreprises pour préparer les pays en éveloppement à 'écution du programme incorporé à tout nouveau cycle de égociation, ainsi pour les aider à adhérer à 'OMC; TD//WP/.90 page 3 6. Concernant le sous-programme 4, relatif à 'infrastructure des services pour le éveloppement à 'efficacité commerciale, ) Croit comprendre , compte tenu de 'examen en cours du programme relatif aux ôles commerciaux, la "maintenance/mise à jour de la base de données sur la bourse de commerce électronique" (par. 11A.63, ), iv)) 'utilisation des ressources pour services de consultants pour la "mise à jour [la] maintenance du GTPNet" (par. 11A.65) seraient éalisées sur la base 'une écision expresse du Conseil du commerce du éveloppement; ii) Recommande les ressources pour services de consultants proposées pour la "mise en place sur Internet 'une base de données mondiale sur le financement du commerce 'assurance-crédit" (par. 11A.65) soient éaffectées au sous-programme 5 en tant crédits supplémentaires au titre des autres épenses de personnel aux fins de la préparation de la troisiè Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancé (par. 11A.75); 7. Concernant le sous-programme 5, relatif aux pays en éveloppement les moins avancé, sans littoral ou insulaires, ) Souligne qu'il importe de veiller à ce toutes les ressources affectées au sous-programme soient entièrement efficacement utilisées, 'agissant en particulier du poste -1, de renforcer 'action en faveur des PMA dans toutes les activité des divisions. ----- * En la forma aprobada en su sesió plenaria de clausura celebrada el lunes 31 de mayo de 1999. GE.99-51960 () 6& %QPHGTGPEKC FG NCU 0CEKQPGU 7PKFCU UQDTG %QOGTEKQ [ &GUCTTQNNQ 0#%+10'5 70+&#5 Distr. LIMITADA TD//WP/.90 2 de junio de 1999 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas 33º íodo de sesiones (continuació ) Ginebra, 27 28 de mayo de 1999 Tema 3 ) del programa EXAMEN DEL PROGRAMA DE TRABAJO: PROYECTO DE PRESUPUESTO POR PROGRAMAS PARA EL BIENIO 2000-2001 Conclusiones acordadas sobre el presupuesto propuesto para el bienio 2000-2001 * El Grupo de Trabajo 1. Señala la necesidad de recurrir servicios de consultorí para la ejecució del programa de trabajo pide al Secretario General de la UNCTAD asegure una utilizació de estos recursos eficiente eficaz en funció de los costos; 2. Alienta al Secretario de la UNCTAD utilice prudentemente los recursos asignados para convocar las reuniones de grupos especiales de expertos, invita al Secretario General de la UNCTAD mejore la transparencia sobre esta cuestió informando adecuadamente los Estados miembros sobre el objeto de la convocatoria de grupos especiales de expertos; TD//WP/.90 ágina 2 recomienda se organicen reuniones especiales de expertos sobre la adhesió la OMC sobre la aplicació de los acuerdos de la OMC se organicen reuniones especiales de expertos sobre seguros de los créditos la exportació; 3. En relació los órganos normativos, ) Recomienda se elimine la partida propuesta en el árrafo 11A.18 para servicios por contrata encargados de producir dos filmes de presentació sobre la UNCTAD su Conferencia el importe correspondiente se reasigne la subprograma 5 como una disposició adicional dentro de otros gastos de personal el fin de contribuir la preparació de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (árr. 11A.75). 4. En relació la direcció ejecutiva la administració: ) Considera el aumento propuesto de recursos para las partidas de Direcció Ejecutiva Administració (árr. 11A.26), resultado neto de la redistribució interna de puesto de los Servicios Generales ( nivel principal) la oficina del Subsecretario General, está justificada si se compara las necesidades de otros subprogramas recomienda se lleve cabo esa redistribució; 5. En relació el subprograma 3, Comercio Internacional de Bienes Servicios Productos ásicos; ) Subraya la propuesta redistribució exterior de los puestos del subprograma supone ninguna disminució de la prioridad asignada al subprograma; en este contexto entiende el puesto de -1 se refiere el árrafo 11A.56 se reasigne al subprograma 1 consecuencia del examen de mediano plazo, el fin de fortalecer las actividades de coordinació en la esfera de las cuestiones intersectoriales, la labor sobre la interfaz entre inversiones comercio continuará desarrollándose del mismo modo en el actual bienio; ii) Recomienda se lleve cabo la propuesta redistribució de puesto de la categorí -5 al Subprograma 2 (árr. 11..56) la luz de las importantes actividades probablemente se realizará dentro de este subprograma relativas al apoyo los preparativos de TD//WP/.90 ágina 3 los países en desarrollo para el programa integrado una posible nueva ronda, í como la prestació de asistencia estos países por sus necesidades de adhesió la OMC; 6. En relació el subprograma 4, Infraestructura de servicios para el desarrollo la eficiencia comercial, ) Entiende , habida cuenta del examen en curso del programa de Centros Comerciales, el mantenimiento actualizació de la base de datos sobre oportunidades de comercio electrónico (árr. 11..63, ), iv)) la utilizació de los recursos de consultorí para actualizar mantener la GTPNet (árr. 11A.65) seguirá realizándose sobre la base de la autoridad específica de la Junta de Comercio Desarrollo; ii) Recomienda los recursos de consultorí propuestos para la preparació de una base de datos mundial sobre la financiació del comercio el seguro de crédito basada en la Internet (árr. 11A.65) se reasigne al subprograma 5 como disposició adicional incluir en otros gastos de personal para la preparació de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (árr. 11A.75); 7. En relació el subprograma 5, Países menos adelantados, países sin litoral países insulares en desarrollo: ) Subraya la importancia de garantizar una utilizació completa eficaz de todos los recursos asignados al subprograma, en especial el puesto de -1, de fortalecer la labor sobre países menos adelantados mediante componentes de estos países en todas las actividades de las divisiones. -----