FINANCING THE PARTICIPATION OF EXPERTS FROM DEVELOPING COUNTRIES AND COUNTRIES WITH ECONOMIES IN TRANSITION IN UNCTAD´S EXPERT MEETINGS

GE.02-51840 TD United Nations Conference Trade Development Distr. LIMITED TD//WP/.108 20 September 2002 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Working Party Medium-term Plan Programme Budget -ninth session Geneva, 16-20 September 2002 Agenda item 5 FINANCING THE PARTICIPATION OF EXPERTS FROM DEVELOPING COUNTRIES AND COUNTRIES WITH ECONOMIES IN TRANSITION IN UNCTAD' EXPERT MEETINGS Draft decision * Working Party Medium-term Plan Programme Budget, Recalling guidelines functioning UNCTAD' intergovernmental machinery, paragraph 15, adopted nineteenth special session (Mid-term Review) Trade Development Board decision Working Party matter resumed -eighth session, Decides conduct consultations matter accordance work programme proposed Egypt behalf Group 77 China 16 September 2002 ( annex). _________________ * approved informally Working Party 19 September 2002. UNITED NATIONS TD//WP/.108 Page 2 Annex Work Programme consultations financing experts UNCTAD’ intergovernmental expert meetings () phase weeks, starting session 23 September 2002. weeks, members invited present proposals ensure availability resources regular basis financing participation experts UNCTAD’ expert meetings. () phase month, consultations place agree principal elements solution solutions, building proposal proposals submitted members period mentioned point (). () phase weeks, needed, final formulation solution solutions. GE.02-51841 () 200902 200902 Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//WP/.108 20 septembre 2002 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme Trente-neuviè session Genève, 16-20 septembre 2002 Point 5 de ’ordre du jour FINANCEMENT DE LA PARTICIPATION ’EXPERTS DE PAYS EN ÉVELOPPEMENT ET DE PAYS EN TRANSITION AUX ÉUNIONS ’EXPERTS DE LA CNUCED Projet de écision* Le Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme, Rappelant les principes directeurs pour le fonctionnement du écanisme intergouvernemental de la CNUCED, en particulier le paragraphe 15, adopté à la dix-neuviè session extraordinaire (examen à mi-parcours) du Conseil du commerce du éveloppement, ainsi la écision adopté sur la question par le Groupe de travail à la reprise de sa trente-huitiè session, écide de conduire des consultations conformément au programme de travail proposé par ’Égypte au nom du Groupe des 77 de la Chine le 16 septembre 2002 (voir ’annexe). * Tel qu’approuvé de faç informelle par le Groupe de travail le 19 septembre 2002. NATIONS UNIES TD TD//WP/.108 page 2 Annexe Programme de travail pour la tenue de consultations sur le financement de la participation ’experts aux éunions intergouvernementales ’experts de la CNUCED ) La premiè phase durerait deux semaines, à partir du 23 septembre 2002, juste aprè la clôture de la présente session. Au cours de ces deux semaines, les membres seront invité à présenter des propositions sur les moyens qu’ils jugent propres à garantir les ressources écessaires pour financement égulier de la participation ’experts aux éunions ’experts de la CNUCED; ) La deuxiè phase durerait mois, au cours duquel des consultations auraient lieu en vue ’arrêter les principaux ééments de la solution ou des solutions, à partir des propositions soumises par les membres au cours de la ériode mentionné au point ); ) La troisiè phase durerait deux semaines, si écessaire, serait consacré à la formulation éfinitive de la ou des solutions. ----- Distr. LIMITADA TD//WP/.108 20 de septiembre de 2002 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas 39º íodo de sesiones Ginebra, 16 20 de septiembre de 2002 Tema 5 del programa FINANCIACIÓ DE LA PARTICIPACIÓ DE EXPERTOS PROCEDENTES DE PAÍSES EN DESARROLLO ECONOMÍAS EN TRANSICIÓ EN LAS REUNIONES DE EXPERTOS DE LA UNCTAD Proyecto de decisió* El Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas, Recordando las directrices sobre el funcionamiento del mecanismo intergubernamental de la UNCTAD, en el árrafo 15, aprobadas en el 19º íodo extraordinario de sesiones (examen de mitad de íodo) de la Junta de Comercio Desarrollo la decisió en la materia adoptada por el Grupo de Trabajo en la continuació de su 38º íodo de sesiones, Decide celebrar consultas sobre este asunto de conformidad el programa de trabajo propuesto por Egipto en nombre del Grupo de los 77 China el 16 de septiembre de 2002 (éase el anexo). * Aprobado de forma oficiosa por el Grupo de Trabajo el 19 de septiembre de 2002. GE.02-51843 () 200902 200902 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//WP/.108 ágina 2 Anexo PROGRAMA DE TRABAJO PARA LAS CONSULTAS SOBRE LA FINANCIACIÓ DE LA PARTICIPACIÓ DE EXPERTOS EN LAS REUNIONES INTERGUBERNAMENTALES DE EXPERTOS DE LA UNCTAD ) La primera fase durará dos semanas se iniciará despué del presente íodo de sesiones, el 23 de septiembre de 2002. Durante esas dos semanas se invitará los miembros presentar las propuestas , su juicio, puedan garantizar la disponibilidad periódica de los recursos necesarios para financiar la participació de expertos en las reuniones de expertos de la UNCTAD. ) La segunda fase durará mes, durante el cual se celebrará consultas para acordar los principales elementos de la solució las soluciones sobre la base de la propuesta las propuestas presentadas por los miembros durante el íodo mencionado en el apartado ). ) La tercera fase durará dos semanas, de ser necesario, se dedicará la formulació definitiva de la solució las soluciones. -----