DRAFT PROGRAMME BUDGET FOR THE BIENNUM 2004-2005. INDICATORS OF ACHIEVEMENT

GE.03-50077 TD United Nations Conference Trade Development Distr. LIMITED TD//WP/.110 17 January 2003 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Working Party Medium-term Plan Programme Budget Fortieth session, part Geneva, 13 – 17 January 2003 Agenda items 3 4 REVIEW OF THE WORK PROGRAMME: DRAFT PROGRAMME BUDGET FOR THE BIENNIUM 2004-2005 INDICATORS OF ACHIEVEMENT Agreed conclusions * Working Party, considered proposals draft work programme UNCTAD biennium 2004-2005, 1. Concurs amended text, contained document UNCTAD/EDM/Misc.241/Rev.1; 2. Reaffirms role Working Party, sectoral intergovernmental reviewing body, defining work programme UNCTAD decisions Working Party duly account finalization UNCTAD section proposed Programme Budget 2004-2005; 3. Expresses satisfaction presentations secretariat areas work, detailed information response questions raised Working Party; ________________ * adopted Working Party 155th (closing) plenary meeting part fortieth session Thursday, 16 January 2003. UNITED NATIONS TD//WP/.110 Page 2 4. Notes programme work provisions respect implementation Millennium Declaration, follow- major United Nations conferences, United Nations Conference Developed Countries, Conference Financing Development World Summit Sustainable Development, Fourth WTO Ministerial Meeting, requested Mid-term Review; 5. Encourages secretariat continue efforts streamlining work programme; 6. Considers work programme 2004-2005 account, time, outcome WTO Ministerial Meeting, held Cancun September 2003, results UNCTAD XI, relevant United Nations meetings; 7. Encourages UNCTAD secretariat develop cooperation related United Nations organizations, World Trade Organization, Bretton Woods institutions; 8. Recalls recognition usefulness Developed Countries Report recommendation Board Working Party part fortieth session possibility annual publication report resources disposal UNCTAD; 9. Stresses , cross-cutting issue, question developed countries integrated UNCTAD -programmes; 10. Requests secretariat compiling internally specific web site main country regional data UNCTAD technical assistance programmes, complement UNCTAD database bilateral technical assistance programmes, including link existing OECD/WTO database trade-related capacity building, report Working Party forty- session dealing technical cooperation; 11. Supports efforts African countries framework implementation objectives contained NEPAD accordance General Assembly resolution 57/2 adopted 16 September 2002 fifty-seventh session; 12. Recalls pioneering role played UNCTAD relating indicators work programme contribution development results-oriented budgetary approach, encourages UNCTAD continue vein; TD//WP/.110 Page 3 GE.03-50077 13. Appreciates efforts improve refine indicators achievement, respect quantitative dimension, encourages secretariat efforts enhance qualitative aspects indicators , emphasis relevance impact; 14. Invites member States bring contribution definition indicators, qualitative indicators, encourages interaction secretariat member States respect; 15. Reiterates importance readership surveys UNCTAD publications, takes note reports submitted regularly secretariat connection consideration work programme, emphasizes importance enhancing response rate, member States; 16. Emphasizes importance UNCTAD’ work trade development identified mandate, welcomes continued efforts activities effective. GE.03-50078 () 210103 210103 Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//WP/.110 17 janvier 2003 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme Quarantiè session, premiè partie Genève, 13-17 janvier 2003 Points 3 4 de ’ordre du jour EXAMEN DU PROGRAMME DE TRAVAIL: PROJET DE BUDGET-PROGRAMME POUR ’EXERCICE BIENNAL 2004-2005 INDICATEURS DE ÉSULTAT Conclusions concertées* Le Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme, Ayant examiné les propositions de projet de programme de travail de la CNUCED pour ’exercice biennal 2004-2005, 1. Approuve le texte modifié, tel qu’il figure dans le document UNCTAD/EDM/Misc.241/Rev.1; 2. éaffirme son propre ôle, en tant qu’organe intergouvernemental sectoriel ’examen, dans la éfinition du programme de travail de la CNUCED, éaffirme les * Adoptées par le Groupe de travail à sa 155e éance pléniè (éance de clôture), à la premiè partie de sa quarantiè session, le jeudi 16 janvier 2003. NATIONS UNIES TD TD//WP/.110 page 2 écisions qu’il prend devraient être ûment prises en compte dans ’établissement de la version finale du chapitre relatif à la CNUCED du projet de budget-programme pour ’exercice biennal 2004-2005; 3. Se éclare satisfait des communications ou exposé préé par le secrétariat sur les divers domaines de travail, ainsi des renseignements étaillé fournis en éponse aux questions soulevées par des membres du Groupe de travail; 4. Note le programme de travail contient des dispositions relatives à la mise en œuvre de la éclaration du Millénaire, au suivi de grandes conférences des Nations Unies, dont la troisiè Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancé, la Conférence sur le financement du éveloppement le Sommet mondial pour le éveloppement durable, ainsi qu’au suivi de la quatriè Conférence ministérielle de ’OMC, comme demandé lors de ’examen à mi-parcours; 5. Encourage le secrétariat à poursuivre ses efforts de rationalisation du programme de travail; 6. Estime le programme de travail pour ’exercice biennal 2004-2005 devrait tenir compte, en temps opportun, des ésultats de la cinquiè Conférence ministérielle de ’OMC – qui doit se tenir à Cancú en septembre 2003 – ainsi de la onziè session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement, ’autres éunions pertinentes ’organes ou ’institutions des Nations Unies; 7. Invite le secrétariat à continuer de évelopper sa coopération avec ’autres organismes des Nations Unies, ’Organisation mondiale du commerce les institutions de Bretton Woods; 8. Rappelle ’utilité du Rapport sur les pays les moins avancé éé ûment reconnue le Conseil lui recommandé ’examiner à la deuxiè partie de sa quarantiè session la possibilité ’une parution annuelle du rapport, dans les limites des ressources dont dispose la CNUCED; 9. Souligne , en tant problématique intersectorielle, la question des pays les moins avancé devrait être davantage intégré dans tous les sous-programmes de la CNUCED; TD//WP/.110 page 3 10. Prie le secrétariat ’envisager de compiler sur site Web spécifique les principales données nationales égionales relatives aux programmes ’assistance technique de la CNUCED, de compléter la base de données de la CNUCED sur les programmes bilatéraux ’assistance technique, compris en établissant lien avec ’actuelle base de données OCDE/OMC sur le renforcement des capacité liées au commerce, de lui faire rapport à sa quarante uniè session, consacré à la coopération technique; 11. Soutient les efforts éployé par les pays africains pour atteindre les objectifs fixé dans le NEPAD, conformément à la ésolution 57/2 adopté par ’Assemblé éérale le 16 septembre 2002, à sa cinquante-septiè session; 12. Rappelle le ôle pionnier joué par la CNUCED en matiè ’indicateurs lié à ’écution du programme de travail, sa contribution à la conception ’une approche budgétaire axé sur ’obtention de ésultats, encourage la CNUCED à poursuivre dans cette voie; 13. Se éclare satisfait des efforts faits pour éliorer affiner les indicateurs de ésultat, en particulier pour ce qui est de leur aspect quantitatif, encourage le secrétariat à poursuivre ses efforts pour éliorer les aspects qualitatifs des indicateurs chaque fois , en insistant particulièrement sur la pertinence ’impact; 14. Invite les États membres à apporter leur contribution à une meilleure éfinition des indicateurs, en particulier des indicateurs qualitatifs, souhaite les é se poursuivent entre le secrétariat les États membres à cet égard; 15. éaffirme ’importance des enquêtes éalisées auprè des lecteurs des publications de la CNUCED, prend note des rapports soumis à intervalles éguliers par le secrétariat à ’occasion de ’examen du programme de travail, souligne ’importance qu’il à obtenir meilleur taux de éponse, en particulier de la part des États membres; 16. Souligne ’intéê des travaux de la CNUCED consacré au commerce au éveloppement tels éfinis dans le mandat de ’institution, se élicite des efforts continus faits pour accroître ’efficacité des activité. ----- Distr. LIMITADA TD//WP/.110 17 de enero de 2003 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas 40º íodo de sesiones, primera parte Ginebra, 13 17 de enero de 2003 Temas 3 4 EXAMEN DEL PROGRAMA DE TRABAJO: PROYECTO DE PRESUPUESTO POR PROGRAMAS PARA EL BIENIO 2004-2005 INDICADORES DE PROGRESO Conclusiones convenidas* El Grupo de Trabajo, Habiendo examinado las propuestas para el proyecto de trabajo de la UNCTAD para el bienio 2004-2005, 1. Expresa su conformidad el texto modificado tal como figura en el documento UNCTAD/EDM/Misc.241/Rev.1; 2. Reafirma el papel del Grupo de Trabajo, como órgano intergubernamental sectorial de estudio, al definir el programa de trabajo de la UNCTAD, las decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo deben ser debidamente tenidas en cuenta al ultimar la secció correspondiente la UNCTAD del proyecto de presupuesto por programas para 2004-2005; * Tal como convino el Grupo de Trabajo en su 155ª sesió plenaria (de clausura), en la primera parte de su 40º íodo de sesiones, celebrada el jueves 16 de enero de 2003. GE.03-50080 () 200103 210103 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//WP/.110 ágina 2 3. Expresa su satisfacció por las presentaciones hechas por la secretarí sobre distintas esferas de actividad, í como por la detallada informació facilitada en respuesta las preguntas formuladas por el Grupo de Trabajo; 4. Toma nota de el programa de trabajo incluye disposiciones relativas la aplicació de la Declaració del Milenio, el seguimiento de las principales conferencias de las Naciones Unidas, en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, la Conferencia sobre la Financiació para el Desarrollo la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, la Cuarta Reunió Ministerial de la OMC, conforme lo solicitado durante el examen entre íodos de sesiones; 5. Alienta la secretarí prosiga sus esfuerzos para agilizar su programa de trabajo; 6. Considera el programa de trabajo para 2004-2005 deberí tener en cuenta en el momento oportuno los resultados de la Quinta Reunió Ministerial de la OMC debe celebrarse en Cancú en septiembre de 2003, í como los resultados de la XI UNCTAD otras reuniones pertinentes de las Naciones Unidas; 7. Alienta la secretarí de la UNCTAD siga desarrollando su cooperació otras organizaciones afines de las Naciones Unidas, la Organizació Mundial del Comercio las instituciones de Bretton Woods; 8. Recuerda el reconocimiento de la utilidad del Informe sobre los países menos adelantados la recomendació de la Junta al Grupo de Trabajo de considere en la segunda parte de su 40º íodo de sesiones la posibilidad de publicar anualmente el informe arreglo los recursos de dispone la UNCTAD; 9. Pone de relieve , debido su de alcance intersectorial, la cuestió de los países menos adelantados debe integrarse á en todos los subprogramas de la UNCTAD; 10. Pide la Secretarí considere la posibilidad de recopilar, en sitio específico de la red, los principales datos nacionales regionales sobre programas de asistencia écnica de la UNCTAD, como complemento de la base de datos de la UNCTAD sobre programas bilaterales de asistencia écnica, en mediante una conexió la base de datos actual TD//WP/.110 ágina 3 de la OCDE/OMC sobre al fortalecimiento de la capacidad en relació el comercio, informe al Grupo de Trabajo en su 41º íodo de sesiones en relació la cooperació écnica; 11. Apoya los esfuerzos realizados por los países de África en el marco de la aplicació de los objetivos contenidos en la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAL), de conformidad la resolució 57/2 de la Asamblea General, aprobada por la Asamblea el 16 de septiembre de 2002 en su quincuagésimo éptimo íodo de sesiones; 12. Recuerda el papel de vanguardia desempeñado por la UNCTAD al relacionar los indicadores el programa de trabajo, su contribució al desarrollo de criterio presupuestario orientado la obtenció de resultados, alienta la UNCTAD continú en este empeñ; 13. Reconoce los esfuerzos realizados para mejorar refinar los indicadores de progreso, en respecto su dimensió cuantitativa, alienta la secretarí prosiga sus esfuerzos para mejorar los aspectos cualitativos de los indicadores siempre sea posible, poniendo especial atenció su pertinencia impacto; 14. Invita los Estados miembros aporten su contribució para mejorar la definició de los indicadores, en de los indicadores cualitativos, recomienda una mayor interacció entre la secretarí los Estados miembros este respecto; 15. Reitera la importancia de las encuestas sobre lectores de las publicaciones de la UNCTAD, toma nota de los informes presentados periódicamente por la secretarí en relació el examen del programa de trabajo destaca la importancia de mejorar el porcentaje de respuestas, en de los Estados miembros; 16. Pone de relieve la importancia de la labor de la UNCTAD sobre comercio desarrollo segú se determina en su mandato acoge satisfacció los continuos esfuerzos para lograr las actividades sean á eficaces. -----