REVIEW OF THE WORK PROGRAMME: DRAFT PROGRAMME BUDGET FOR THE BIENNIUM 2006-2007 - AGREED CONCLUSIONS

GE.05-50206 TD United Nations Conference Trade Development Distr. GENERAL TD//WP/178 3 February 2005 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Working Party Medium-term Plan Programme Budget Forty-fourth session Geneva, 31 January - 2 February 2005 Agenda item 3 Review work programme: Draft programme budget biennium 2006-2007 Agreed conclusions* Working Party Medium-term Plan Programme Budget, considered proposals draft work programme UNCTAD biennium 2006-2007, account UNCTAD XI, ã Paulo Consensus Spirit ã Paulo, 1. Takes note text set document UNCTAD/EDM/MISC/2004/5/Rev.2 discussions; 2. Reaffirms role Working Party defining work programme UNCTAD content work programme adopted Working Party duly account finalization UNCTAD section proposed programme budget 2006-2007; ____________________ * agreed Working Party 166th plenary meeting Wednesday, 2 February 2005. UNITED NATIONS TD//WP/178 Page 2 3. Considers review Working Party draft work programme effective, pragmatic transparent, bringing -added members, Working Party detailed information financial resource distribution order understand budget implications programme decisions; respect, requests UNCTAD secretariat consult competent authorities York view sharing information needed process comprehensive enhancing proceedings Working Party accordance Charter United Nations relevant decisions General Assembly; 4. Invites secretariat enhance contributions implementation international development goals, including contained Millennium Declaration, follow- High-level Plenary Meeting General Assembly Millennium Declaration held September 2005, follow- major United Nations conferences summits; 5. Calls UNCTAD, focal point United Nations integrated treatment trade development, continue explore urgent basis ways UNCTAD, mandate, countries affected earthquake tsunami Indian Ocean area recovery rehabilitation efforts coordination international community. 6. Urges UNCTAD explore modalities financing participation UNCTAD intergovernmental meetings experts developing countries predictable sustainable basis. _______ GE.05-50207 () 070205 070205 Distr. ÉÉRALE TD//WP/178 3 évrier 2005 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme Quarante-quatriè session Genève, 31 janvier-2 évrier 2005 Point 3 de �ordre du jour EXAMEN DU PROGRAMME DE TRAVAIL: PROJET DE BUDGET-PROGRAMME POUR �EXERCICE BIENNAL 2006-2007 Conclusions concertées* Le Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme, Ayant examiné les propositions de projet de programme de travail de la CNUCED pour �exercice biennal 2006-2007, en tenant compte du Consensus de ã Paulo de �esprit de ã Paulo adopté à la onziè session de la Conférence, 1. Prend note du texte figurant dans le document UNCTAD/EDM/MISC/2004/5/Rev.2 compte bien en poursuivre �examen la discussion; 2. éaffirme son ôle dans la éfinition du programme de travail de la CNUCED, éaffirme le contenu du programme de travail adopté par lui devrait être ûment pris en compte dans �établissement de la version finale du chapitre consacré à la CNUCED du projet de budget-programme pour �exercice biennal 2006-2007; 3. Estime son examen du projet de programme de travail pourrait être beaucoup efficace, pragmatique transparent, avec davantage de valeur ajouté pour les membres, �il disposait �une information aussi étaillé sur la épartition des ressources financières autres afin de mieux comprendre les éventuelles incidences budgétaires de toute * Adoptées par le Groupe de travail à sa 166e éance pléniè, le mercredi 2 évrier 2005. NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement TD//WP/178 page 2 écision relative aux programmes; à cet égard, prie le secrétariat de la CNUCED de consulter les autorité compétentes à York en vue �avoir accè à �information écessaire pour rendre le processus complet renforcer les travaux du Groupe de travail conformément à la Charte des Nations Unies aux écisions pertinentes de �Assemblé éérale; 4. Invite le secrétariat à intensifier sa contribution à la mise en �uvre des objectifs internationaux de éveloppement, compris les objectifs contenus dans la éclaration du Millénaire, le suivi de la éunion pléniè de haut niveau de �Assemblé éérale consacré à la éclaration du Millénaire prévue en septembre 2005, le suivi des grandes conférences éunions au sommet des Nations Unies; 5. Demande à la CNUCED, en tant principal organisme des Nations Unies chargé �assurer traitement intégré des questions de commerce de éveloppement, de continuer �explorer, �urgence, les moyens qu�elle aurait, dans les limites de son mandat, �aider les pays victimes du tremblement de terre du tsunami survenus dans �océ Indien dans leurs efforts de redressement de reconstruction, en coordination avec la communauté internationale; 6. Demande instamment à la CNUCED de poursuivre �étude de modalité relatives à financement prévisible durable de la participation aux éunions intergouvernementales de la CNUCED �experts des pays en éveloppement. ----- Distr. GENERAL TD//WP/178 3 de febrero de 2005 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas 44º íodo de sesiones Ginebra, 31 de enero 2 de febrero de 2005 Tema 3 del programa provisional EXAMEN DEL PROGRAMA DE TRABAJO: PROYECTO DE PRESUPUESTO POR PROGRAMAS PARA EL BIENIO 2006-2007 Conclusiones convenidas∗ El Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas, Habiendo examinado las propuestas para el proyecto de programa de trabajo de la UNCTAD para el bienio 2006-2007, teniendo en cuenta la XI UNCTAD, el Consenso de ã Paulo el Espíritu de ã Paulo, 1. Toma nota del texto figura en el documento UNCTAD/EDM/MISC/2004/5/Rev.2 espera interé nuevos debates; 2. Reafirma el papel del Grupo de Trabajo en la definició del programa de trabajo de la UNCTAD el contenido del programa de trabajo aprobado por el Grupo se debe tener debidamente en cuenta al ultimar la secció correspondiente la UNCTAD del proyecto de presupuesto por programas para 2006-2007; ∗ Segú lo convenido por el Grupo de Trabajo en su 166ª sesió plenaria, celebrada el miércoles 2 de febrero de 2005. GE.05-50209 () 080205 080205 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//WP/178 ágina 2 3. Considera el examen del proyecto de programa de trabajo por el Grupo de Trabajo podrí ser mucho á efectivo, pragmático transparente, aportar los miembros á valor ñadido, si se facilitara informació lo á detallada posible sobre la distribució financiera de recursos miras entender mejor las posibles consecuencias para el presupuesto de las decisiones relativas programas; en este sentido, pide la secretarí de la UNCTAD celebre consultas en Nueva York las autoridades competentes el fin de intercambiar la informació necesaria para el proceso sea á exhaustivo se mejoren los procedimientos del Grupo de Trabajo de conformidad la Carta de las Naciones Unidas las decisiones pertinentes de la Asamblea General; 4. Invita la secretarí potenciar su contribució la realizació de los objetivos de desarrollo internacional, incluidos los contenidos en la Declaració del Milenio, í como al seguimiento de la reunió plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre la Declaració del Milenio se celebrará en septiembre de 2005, el seguimiento de las principales conferencias cumbres de las Naciones Unidas; 5. Hace llamamiento la UNCTAD, en su calidad de centro de coordinació de las Naciones Unidas para el tratamiento integrado del comercio el desarrollo, para siga estudiando carácter urgente el modo en puede contribuir, conforme su mandato en cooperació la comunidad internacional, la recuperació rehabilitació de los países afectados por el terremoto el tsunami del océano Índico; 6. Insta la UNCTAD seguir analizando las modalidades para financiar, de manera previsible sostenible, la participació de los expertos de países en desarrollo en las reuniones intergubernamentales de la UNCTAD. -----