EXPRESSION OF GRATITUDE TO THE GOVERNMENT AND PEOPLE OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. DRAFT RESOLUTION SUBMITTED BY THE CHAIRMAN OF
THE COMMITTEE OF THE WHOLE

TD United Nations Conference Trade Development UNITED NATIONS Distr. LIMITED TD/.358 10 1996 Original: ENGLISH Ninth session Midrand, South Africa 27 April 1996 Expression gratitude Government people Republic South Africa Draft resolution submitted Chairman Committee United Nations Conference Trade Development, Meeting ninth session Midrand invitation Government South Africa, Deeply appreciative invitation host Conference immense successful efforts Government people South Africa preparation organization Conference, Noting satisfaction efficiency thoroughness services disposal Conference Centre Gallagher Estate Midrand, Noting gratitude warm hospitality extended people South Africa participants Conference, 1. Recognizes great satisfaction valuable contribution host Government - achievements Conference; 2. Acknowledges appreciation personal commitment President Conference work Conference; ZA.96-55274 () TD/.358 page 3 3. Expresses sincere appreciation Government people South Africa generous hospitality warm friendship accorded participants Conference; 4. Requests President Conference convey sentiments President Republic South Africa , , people South Africa. ----- TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement NATIONS UNIES Distr. LIMITEE TD/.358 10 mai 1996 FRANCAIS Original : ANGLAIS Neuviè session Midrand (Afrique du Sud) 27 avril 1996 Expression de gratitude au gouvernenent au peuple sud-africains Projet de ésolution préé par le Président du Comité plénier La Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement, éunie en sa neuviè session à Midrand, sur 'invitation du Gouvernement sud-africain, Vivement reconnaissante de cette invitation des efforts considérables qu'ont éployé le Gouvernement le peuple sud-africains pour préparer organiser la Conférence, ainsi du succè de ces efforts, Notant avec satisfaction les services efficaces complets mis à la disposition de la Conférence au Centre de conférences Gallagher Estate de Midrand, Notant également avec reconnaissance la chaleur de 'accueil de 'hospitalité le peuple sud-africain éservé à tous les participants à la Conférence, 1. Reconnaî avec une grande satisfaction la contribution précieuse du gouvernement ôte aux ésultats prometteurs de la Conférence; 2. Rend tout spécialement hommage à 'engagement personnel du TD\.358 page 2 Président de la Conférence en faveur des travaux de celle-ci; ZA.96-55275F 3. Exprime sa sincè reconnaissance au Gouvernement au peuple sud-africains pour la ééreuse hospitalité qu'ils ont offerte aux participants à la Conférence pour les sentiments 'amitié qui leur ont éé émoigné par tous; 4. Prie le Président de la Conférence de transmettre ces sentiments au Président de la épublique sud-africaine , à travers lui, au peuple sud-africain. ----- TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo NACIONES UNIDAS Distr. LIMITADA TD/.358 10 de mayo de 1996 ESPAÑOL Original: INGLES Noveno íodo de sesiones Midrand (Sudáfrica) 27 de abril de 1996 EXPRESION DE AGRADECIMIENTO AL GOBIERNO AL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE SUDAFRICA Proyecto de resolució presentado por el Presidente de la Comisió Plenaria La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo, Reunida en su noveno íodo de sesiones en Midrand por invitació del Gobierno de Sudáfrica, Profundamente agradecida por esa invitació por los inmensos fructíferos esfuerzos han realizado el Gobierno el pueblo de Sudáfrica para preparar organizar la Conferencia, Observando satisfacció la eficacia la perfecció de los servicios puestos disposició de la Conferencia en el Centro de Conferencias Exposiciones del Gallagher Estate en Midrand, Observando tambié agradecimiento la álida acogida la hospitalidad el pueblo de Sudáfrica ha brindado todos los participantes en la Conferencia, 1. Reconoce gran satisfacció la valiosa contribució aportada por TD/.358 ágina 2 el Gobierno anfitrió las realizaciones de la Conferencia miras al futuro; 2. Reconoce agradecimiento la dedicació personal del Presidente de la Conferencia su labor; ZA.96-55277 () TD/.358 ágina 3 3. Expresa su sincero agradecimiento al Gobierno al pueblo de Sudáfrica por la generosa hospitalidad la álida amistad han acogido los participantes en la Conferencia; 4. Pide al Presidente de la Conferencia transmita estos sentimientos al Presidente de la República de Sudáfrica , por intermedio suyo, al pueblo de Sudáfrica. -----