INDICATIVE PLAN OF UNCTAD’S TECHNICAL COOPERATION FOR 2001

TD United Nations Conference Trade Development UNITED NATIONS Distr. GENERAL TD//47/8 TD//WP/132 18 August 2000 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Forty-seventh session Geneva, 9 October 2000 Item 3 provisional agenda INDICATIVE PLAN OF UNCTAD’ TECHNICAL COOPERATION FOR 2001 Note UNCTAD secretariat 1. UNCTAD , paragraph 164(vi) "Plan Action" (TD/386), requested secretariat submit member States “annual indicative plan technical cooperation programmes”. 2. request, present document includes information : () Ongoing projects expected continue 2001; (ii) Projects proposed secretariat view implementing mandate UNCTAD , mandates UNCTAD General Assembly; (iii) Projects proposed result specific requests received beneficiaries. projects (ii) (iii), financial support identified. 3. plan intended implement Technical Cooperation Strategy UNCTAD adopted Board fifteenth executive session June 1997. intended : () Inform delegations, cooperating organizations interested parties operational activities approved year 2001 secretariat proposing 2001; GE.00-51844 TD//47/8 TD//WP/132 page 2 () Facilitate discussions potential donors mobilization extrabudgetary resources implement plan. Barring exceptional cases, secretariat’ requests potential donors funding proposals contained plan; () Serve secretariat' monitoring tool. 4. information contained broken : () title project; () expected duration; () status; () , approximate total budget US dollars. 5. Inclusion proposals ( paragraph 2(ii) 2(iii) ) based considerations: () explicit request received secretariat developing country country transition; (ii) request assistance mandated General Assembly, Conference, Trade Development Board Commission; (iii) Consistency implementation UNCTAD Plan Action reflected work programme set programme narrative UNCTAD programme budget 2000-2001 (TD//47/3). 6. projects considered priority included version plan. , response Bangkok Plan Action , , paragraph 166, projects included plan place emphasis capacity-building. regard, paragraphs 10 16 . 7. Trade Point Programme includes requests technical cooperation received Governments. Bearing mind decision adopted Working Party -fourth session September 1999 follow- evaluation Trade Point Programme (TD//49/9), secretariat decided bring project proposals area attention member States. Activities envisaged proposals consistent developing countries countries transition paragraphs 156 158 UNCTAD Plan Action, paragraphs 26 27 General Assembly resolution 54/198 22 December 1999. 8. Implementation proposals plan contingent mobilization additional resources. , expected requests existing proposals modified, constant adjustments plan required. TD//47/8 TD//WP/132 page 3 Special focus capacity building 9. individual collective ability people country sustain progress depends critically quality, performance legitimacy institutions organizations levels society. view, General Assembly, resolution 53/192 reaffirmed “capacity building sustainability explicitly articulated goal technical assistance operational activities UN system country level, aim strengthening national capacities fields , inter alia, policy programme formulation, development management, planning, implementation, coordination, monitoring review”. ECOSOC, resolution 1999/5, stressed “ UN system adopt flexible responses specific capacity building articulated recipient countries accordance national development plans priorities”. 10. defined ACC Guidance Note Capacity Building, sustainable capacity building encompasses building organizational technical abilities, behaviours, relationships, values enable individuals, groups organizations enhance performance effectively achieve development objectives time. includes strengthening processes, systems rules shape collective individual behaviour performance development endeavours, people’ ability willingness play developmental roles adapt demands situations. 11. Effective capacity building programmes country regional level depend : - National ownership commitment form priority setting, skills resources; - consideration principal explicit goals development programme project, component -product programmes/projects; - pursuance basis holistic approach shared understanding definition; - Coherence policy analysis, technical cooperation intergovernmental machinery; - Enhanced partnership. 12. years, increased focus capacity building technical cooperation services UNCTAD. , enhancement capacity building TD//47/8 TD//WP/132 page 4 major concern UNCTAD’ member States. Plan Action UNCTAD emphasis capacity building areas UNCTAD’ work. 13. section technical cooperation, Plan Action UNCTAD recommended priority activities enhance capacity beneficiary countries; activities ultimate objectives raising standards living people developing countries strengthening capacity building , inter alia, trade, investment development; technical cooperation focus capacity building assist developing countries integrate global economy (paragraph 164); UNCTAD’ existing capacity building programme strengthened (paragraph 166). 14. Plan Action called enhancement technical cooperation activities, inter alia, exercise greater degree central oversight submission member States annual indicative plan technical cooperation programmes. Enhanced internal coordination facilitate coordination donors achieving coherence complementarity actions support capacity building. 15. background secretariat proposals annual indicative plan technical cooperation programmes 2001 focuses capacity building, : Pages . Division Globalization Development Strategies 5- 6 . Division International Trade Goods Services, 7-10 Commodities . Division Investment, Technology Enterprise Development 11-13 . Division Services Infrastructure Development, Trade 14-18 Efficiency . Office Special Coordinator Developed, Landlocked 19 Island Developing Countries . technical cooperation programmes 19-21 TD//47/8 TD//WP/132 page 5 16. Plan , part , proposals implementation paragraph 166 UNCTAD Plan Action. information matter, TD//WP/133. 17. Explanations country codes project numbering annex document. TD//47/8 TD//WP/132 page 22 Annex Country/territory/region codes AFG Afghanistan ANT Antigua Barbuda ALB Albania ARG Argentina ALG Algeria ARM Armenia ANG Angola ARU Aruba ANL Anguilla AZE Azerbaijan BAH Bahrain BKF Burkina Faso BAL Baltic States BOL Bolivia BAR Barbados BOT Botswana BDI Burundi BRA Brazil BEN Benin BRU Brunei Darussalam BER Bermuda BUL Bulgaria BGD Bangladesh BVI British Virgin Islands BHA Bahamas BYE Belarus BHU Bhutan BZE Belize BIH Bosnia Herzegovina CAF Central African Republic CMB Cambodia CAM Central America (regional) CMR Cameroon CAR Caribbean (regional) COI Comoros CAY Cayman Islands COL Colombia CHD Chad COS Costa Rica CHI Chile CPR China CIS Commonwealth Independent CRO Croatia States (regional) TD//47/8 TD//WP/132 page 23 CKI Cook Islands CYP Cyprus CUB Cuba CZE Czech Republic CVI Cape Verde DJI Djibouti DRK Democratic People' Republic DMI Dominica Korea DOM Dominican Republic ECU Ecuador ERI Eritrea EGY Egypt EST Estonia ELS El Salvador ETH Ethiopia EQG Equatorial Guinea FIJ Fiji GAB Gabon GRN Grenada GAM Gambia GUA Guatemala GBS Guinea-Bissau GUI Guinea GEO Georgia GUY Guyana GHA Ghana HAI Haiti HUN Hungary HON Honduras IND India IRQ Iraq INS Indonesia IVC ôte 'Ivoire IRA Iran (Islamic Republic ) TD//47/8 TD//WP/132 page 24 JAM Jamaica JOR Jordan KAZ Kazakhstan KUW Kuwait KEN Kenya KYR Kyrgyzstan KIR Kiribati LAO Lao People' Democratic Republic LIB Libyan Arab Jamahiriya LAT Latvia LIR Liberia LEB Lebanon LIT Lithuania LES Lesotho MAG Madagascar MOL Republic Moldova MAL Malaysia MON Mongolia MAR Mauritius MOR Morocco MAT Malta MOT Montserrat MAU Mauritania MOZ Mozambique MCD Yugoslav Republic MYA Myanmar Macedonia MLI Mali MDV Maldives MLW Malawi MEX Mexico NAM Namibia NIC Nicaragua NAN Netherlands Antilles NIR Nigeria NEP Nepal NIU Niue NER Niger OMA Oman TD//47/8 TD//WP/132 page 25 PAK Pakistan PHI Philippines PAL Palestinian Authority PNG Papua Guinea PAN Panama POL Poland PAR Paraguay PRC Congo PER Peru PUE Puerto Rico QAT Qatar RAF Africa (regional) ROK Republic Korea RAS Asia Pacific (regional) ROM Romania RER Europe (regional) RUS Russian Federation RLA Latin America Caribbean RWA Rwanda (regional) SAF South Africa STH Saint Helena SAM Samoa STK Saint Kitts Nevis SAU Saudi Arabia STL Saint Lucia SEN Senegal STV Saint Vincent Grenadines SEY Seychelles STP Sao Tome Principe SIL Sierra Leone SUD Sudan SIN Singapore SUR Suriname SLO Slovakia SVN Slovenia SOI Solomon Islands SYR Syrian Arab Republic SOM Somalia SWA Swaziland SRL Sri Lanka TAI Taiwan Province China TOG Togo TAJ Tajikistan TOK Tokelau TCI Turks Caicos Islands TON Tonga THA Thailand TRI Trinidad Tobago TD//47/8 TD//WP/132 page 26 TUK Turkmenistan TUR Turkey TUN Tunisia TUV Tuvalu UAE United Arab Emirates URT United Republic Tanzania UGA Uganda URU Uruguay UKR Ukraine UZB Uzbekistan VAN Vanuatu VIE Viet Nam VEN Venezuela YEM Yemen YUG Yugoslavia ZAI Democratic Republic Congo ZIM Zimbabwe ZAM Zambia GE.00-51845 () Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. ÉÉRALE TD//47/8 TD//WP/132 18 aoû 2000 FRANÇAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Quarante-septiè session Genève, 9 octobre 2000 Point 3 de 'ordre du jour provisoire PLAN INDICATIF DE LA COOPÉRATION TECHNIQUE DE LA CNUCED POUR 2001 Note du secrétariat de la CNUCED 1. À sa dixiè session, la Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement, au paragraphe 164 vi) de son "Plan 'action" (TD/386), demandé au secrétariat de présenter aux États membres "plan prévisionnel annuel des programmes de coopération technique". 2. Conformément à cette demande, le pré document comprend des informations sur les points suivants : ) Les projets en cours qui devraient en principe se poursuivre en 2001; ii) Les projets proposé par le secrétariat aux fins 'écuter le mandat éfini par la Conférence à sa dixiè session les mandats la CNUCED ç de 'Assemblé éérale; iii) Les projets proposé pour donner suite à des demandes précises de ééficiaires. Il est encore écessaire de trouver appui financier pour la plupart des projets prévus sous ii) iii). 3. Le plan pour objet de mettre en œuvre la Stratégie de coopération technique de la CNUCED le Conseil adopté à sa quinziè éunion directive, en juin 1997. Il également pour objet : NATIONS UNIES TD TD//47/8 TD//WP/132 page 2 ) 'informer les éégations, les organisations coopérant avec la CNUCED 'autres parties intéressées des activité opérationnelles approuvées pour 2001 de celles le secrétariat propose pour la ê anné; ) De faciliter les discussions avec des donateurs potentiels sur la mobilisation des ressources extrabudgétaires écessaires à 'écution du plan. Sauf cas exceptionnels, toutes les demandes de financement adressées par le secrétariat à des donateurs potentiels concerneront des propositions contenues dans ce plan; ) De servir 'instrument de suivi pour le secrétariat. 4. Les renseignements contenus dans le pré document sont ventilé comme suit : ) titre du projet; ) duré prévue; ) situation; ) le cas échéant, montant approximatif, en dollars É.-., du budget proposé. 5. Le choix de nouvelles propositions à inclure dans le plan (voir par. 2 ii) 2 iii) ci-dessus) est éterminé par 'une ou plusieurs des considérations suivantes : ) Une demande explicite adressé au secrétariat par pays en éveloppement ou pays en transition; ii) Une demande 'assistance prescrite par 'Assemblé éérale, la Conférence, le Conseil du commerce du éveloppement ou une Commission; iii) Une homogééé avec la mise en œuvre du plan 'action adopté à la dixiè session de la Conférence telle qu'elle ressort de 'exposé du programme de travail aux fins du budget-programme de la CNUCED pour 'exercice biennal 2000-2001 (TD//47/3). 6. Seuls les projets considéé comme prioritaires ont éé inclus dans cette version du plan. De , conformément au Plan 'action de Bangkok, en particulier à son paragraphe 166, les projets qui figurent dans le plan accordent une importance particuliè au renforcement des capacité. Se rapporter à ce propos aux paragraphes 10 à 16 ci-aprè. 7. Le Programme relatif aux ôles commerciaux comprend des demandes de coopération technique çues des gouvernements. Eu égard à la écision adopté par le Groupe de travail à sa trente-quatriè session, en septembre 1999, relative à la suite donné à 'évaluation du Programme relatif aux ôles commerciaux (TD//46/9), le secrétariat écidé de porter des propositions de projet dans ce domaine à 'attention des États membres. Les activité envisagées dans le cadre de ces propositions épondent à la écessité 'aider les pays en éveloppement les pays en transition, dont il est fait état aux paragraphes 156 à 158 du plan 'action adopté à la dixiè session de la Conférence, ainsi qu'aux paragraphes 26 27 de la ésolution 54/198 de 'Assemblé éérale, en date du 22 écembre 1999. 8. La mise en œuvre de la plupart des propositions contenues dans le plan est subordonné à la mobilisation de ressources additionnelles. De surcroî, comme de nouvelles demandes seront probablement préées les propositions existantes éventuellement modifiées, le plan devra être constamment adapté. TD//47/8 TD//WP/132 page 3 Objectif prioritaire : le renforcement des capacité 9. La capacité de la population ' pays à parvenir, sur plan tout autant individuel collectif, à subvenir à ses besoins à éliorer sa situation épend essentiellement de la qualité, de 'efficacité de la égitimité des institutions organisations à tous les niveaux de la sociéé. Cela étant, 'Assemblé éérale, dans sa ésolution 53/192, éaffirmé "le renforcement durable des capacité doit être expressément éfini comme étant objectif de 'assistance technique offerte dans le cadre des activité opérationnelles du systè des Nations Unies au niveau national, le étant de renforcer les moyens nationaux, notamment en ce qui concerne la formulation des politiques des programmes, la gestion du éveloppement, la planification, la mise en œuvre, la coordination, le suivi 'examen". Le Conseil économique social, dans sa ésolution 1999/5, souligné "le systè des Nations Unies devrait adopter des positions souples au regard des besoins spécifiques en matiè de renforcement des capacité, tels formulé par les pays ééficiaires en fonction de leurs plans de leurs priorité nationaux en matiè de éveloppement". 10. 'aprè la éfinition qui en est donné dans la note 'orientation du CAC relative au renforcement des capacité, il faut entendre par renforcement durable des capacité 'instauration de compétences organisationnelles techniques, de comportements, de relations de valeurs qui permettent à des individus, groupes organisations de devenir efficaces pour atteindre à la longue leurs objectifs de éveloppement. Cela écessite le renforcement à la fois des écanismes, systèmes ègles qui éterminent les comportements collectifs individuels 'efficacité de tous les efforts de éveloppement, ainsi de 'aptitude de la volonté de la population 'apporter de nouvelles contributions au éveloppement de 'adapter à de nouvelles exigences situations. 11. 'efficacité des programmes de renforcement des capacité aux niveaux national égional épend de plusieurs facteurs : - Une adhésion engagement à 'échelon national, qui se manifestent dans 'établissement des priorité 'affectation des compétences des ressources; - 'importance qui leur est donné en les considérant comme ' des objectifs principaux explicites de tout programme projet de éveloppement comme une composante ou sous-produit desdits programmes ou projets; - Une éalisation fondé sur une émarche globale une interprétation commune de leur contenu; - Une unité logique entre 'analyse des politiques, la coopération technique 'activité des organes intergouvernementaux; - Une intensification des partenariats. 12. Depuis quelques années, les services de coopération technique offerts par la CNUCED sont davantage axé sur le renforcement des capacité. De , ce renforcement est devenu ' des principaux sujets de préoccupation des États membres de la CNUCED. 'est pourquoi, le Plan 'action adopté à la dixiè session de la Conférence met 'accent sur le renforcement des capacité dans tous les domaines 'activité de la CNUCED. TD//47/8 TD//WP/132 page 4 13. Dans la partie du Plan 'action relative à la coopération technique, il est recommandé de donner la priorité aux travaux qui contribuent à renforcer la capacité des pays ééficiaires; les activité devraient avoir pour objectif ultime 'éévation du niveau de vie des habitants des pays en éveloppement grâce au renforcement des capacité, notamment en matiè de commerce, 'investissement de éveloppement; la coopération technique devrait être axé sur le renforcement des capacité pour aider les pays en éveloppement à 'intégrer dans 'économie mondiale (par. 164); le programme de renforcement des capacité actuellement mis en œuvre par la CNUCED devrait être renforcé (par. 166). 14. Le Plan 'action également recommandé une élioration des activité de coopération technique, notamment par contrôle centralisé par la présentation aux États membres ' plan prévisionnel annuel des programmes de coopération technique. Cela faciliterait également la coordination, donc la érence la complémentarité, des activité des donateurs en faveur du renforcement des capacité. 15. 'est dans ce contexte les propositions du secrétariat figurant dans le plan indicatif annuel des programmes de coopération technique pour 2001 portent principalement sur le renforcement des capacité, comme suit : Pages . Division de la mondialisation des stratégies de éveloppement 5 - 7 . Division du commerce international des biens services, des produits de base 8 - 13 . Division de 'investissement, de la technologie du éveloppement des entreprises 14 - 16 . Division de 'infrastructure des services pour le éveloppement 'efficacité commerciale 17 - 22 . Bureau du Coordonnateur spécial pour les pays en éveloppement les moins avancé, sans littoral ou insulaires 23 . Autres programmes de coopération technique 24 - 25 16. Le plan contient également, dans sa partie , des propositions aux fins de 'application du paragraphe 166 du Plan 'action adopté à la dixiè session de la Conférence, qui sont exposées en étail dans le document TD//WP/133. 17. Les codes de pays utilisé pour la numérotation des projets sont indiqué dans 'annexe au pré document. TD//47/8 TD//WP/132 page 5 . DIVISION DE LA MONDIALISATION ET DES STRATÉGIES DE ÉVELOPPEMENT Les projets proposé dans cette rubrique ont éé élaboré sur la base des recommandations suivantes du Plan 'action de Bangkok : "Dans le cadre de ses activité de coopération technique sur la dette, la CNUCED devrait apporter une assistance technique concernant la gestion de la dette, par le biais de son programme SYGADE" (par. 168). "Le secrétariat de la CNUCED devrait continuer 'apporter une assistance au peuple palestinien intensifier cette assistance" (par. 167). Les principales activité de renforcement des capacité se rapportent à la gestion de la dette à 'assistance à apporter à 'Autorité palestinienne. La crise de la dette des années 80 mis en lumiè 'importance 'une gestion efficace de la dette, qui est ' des ééments essentiels des efforts éployé par les pouvoirs publics pour établir la stabilité la confiance des créanciers. Afin de les aider dans cette âche, la CNUCED mis au point ensemble de mesures de coopération technique, connu sous le nom de Systè de gestion 'analyse de la dette (SYGADE), qui pour 'éliorer la capacité des pays à mettre en place des structures administratives, institutionnelles juridiques appropriées pour assurer une gestion efficace de la dette. 'assistance offerte dans le cadre de ce programme comprend trois volets principaux : 'installation de logiciels, ç pour épondre aux besoins opérationnels, statistiques analytiques des gestionnaires de la dette; des services consultatifs sur les questions techniques, administratives, juridiques institutionnelles en rapport avec la gestion de la dette; une formation à 'utilisation de logiciels à la gestion de la dette. 'assistance au peuple palestinien pour 'apporter une assistance technique concrète pour 'examen des problèmes critiques des questions techniques, de recommander les orientations indispensables 'éliorer les capacité des écideurs des praticiens du secteur privé qui participent au éveloppement des secteurs commercial, financier apparenté palestiniens. du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé Politiques macroéconomiques politiques de éveloppement CUB/… Strengthening capacity Cuban public institutions foster Cuban economic growth insertion world economy: Assistance mobilization external financing (Component 2) 2001 PROPOSÉ 100 000 PAL/… Palestinian macro-economic simulation framework 2001 PROPOSÉ 50 000 INT0T0AL Technical support Intergovernmental Group 24 international monetary affairs 2000 2003 EN COURS TD//47/8 TD//WP/132 page 6 du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé Dette financement du éveloppement BDI/… Systè de surveillance de la dette (follow- negotiation) 2001 PROPOSÉ 68 000 BGD0T0AE Debt management (follow- negotiation) 2001 PROPOSÉ BKF/… Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2001 PROPOSÉ BOL/… Ampliació fortalecimiento del proceso de informatizació de la gestió de la deuda externa de Bolivia (follow- negotiation) 2001 PROPOSÉ 289 308 CHD0T0AB Installation DMFAS 2001 EN COURS CMB/… Installation DMFAS 2001 PROPOSÉ 116 265 COL/… Installation DMFAS 2001 PROPOSÉ 70 100 COS/97/A19 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2001 EN COURS DJI/… Systè de surveillance de la dette (follow- negotiation, LDC Trust Fund) 2001 PROPOSÉ DOM/95/A05 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2000 EN COURS ECU/98/A45 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2000 EN COURS ETH/… Registration control external debt (follow- negotiation, LDC Trust Fund) 2001 PROPOSÉ 287 146 GUI/… Installation DMFAS 2001 PROPOSÉ INS/98/A38 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2000 EN COURS IRA/97/A13 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 1997 EN COURS IVC/… Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2001 PROPOSÉ KYR/… Installation DMFAS 2001 PROPOSÉ LAO/… Installation DMFAS 2001 PROPOSÉ MAG/… Installation DMFAS 2001 PROPOSÉ 230 043 MOL/98/005 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2000 EN COURS NIC/… Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2001 PROPOSÉ PAL0T0AH Installation DMFAS 2001 2002 PROPOSÉ 508 161 PAR/95/003 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2000 EN COURS ROM/98/006 External Resources Debt Management 1998 2001 EN COURS SUR/… Installation DMFAS 2001 PROPOSÉ 275 833 TD//47/8 TD//WP/132 page 7 du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé SYR/… Installation DMFAS 2001 PROPOSÉ 324 115 TUK/… Installation DMFAS 2001 PROPOSÉ 215 112 VIE/… Strengthening financial policies institutions (follow- negotiation) 2001 PROPOSÉ YEM/97/002 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2000 EN COURS INT/… Support Central Team 2001 PROPOSÉ 1 500 000 ROA-2001- 2064-6875 Capacity-building debt sustainability analysis 2001 PROPOSÉ 750 000 TD//47/8 TD//WP/132 page 8 . DIVISION DU COMMERCE INTERNATIONAL DES BIENS ET SERVICES, ET DES PRODUITS DE BASE Les projets proposé dans cette rubrique tiennent compte des recommandations suivantes du Plan 'action de Bangkok : Dans le secteur du commerce international, "la CNUCED devrait soutenir le renforcement des capacité des pays en éveloppement de faç à leur permettre de devenir progressivement des acteurs efficaces du systè commercial multilatéral" (par. 129); 'agissant du commerce des services, "les travaux 'analyse devraient être étayé par une assistance technique visant à renforcer les capacité locales dans le secteur des services des pays en éveloppement" (par. 134), "la CNUCED devrait analyser les moyens qui permettraient aux pays en éveloppement 'éliorer leur potentiel 'offre dans le secteur du commerce des services grâce, notamment, à la mise en valeur des ressources humaines au renforcement des capacité institutionnelles (par. 145); dans le domaine du commerce électronique, "les travaux analytiques devraient être compléé par des activité ayant pour objet de renforcer les capacité" (par. 135); 'agissant du programme incorporé 'autres éventuels domaines de égociation, "la CNUCED devrait soutenir le processus de renforcement des capacité des pays en éveloppement" (par. 136); 'agissant de ses travaux concernant 'intégration égionale le systè commercial multilatéral, "la CNUCED devrait aider les pays en éveloppement à renforcer leur capacité de éfendre leurs intéêts commerciaux dans les égociations de porté mondiale" (par. 138); 'agissant des questions relatives à la concurrence, "la CNUCED devrait renforcer la capacité des institutions publiques chargées des questions de la concurrence de la protection du consommateur dans les pays en éveloppement les aider à le public les représentants du secteur privé" (par. 141); 'agissant de ses travaux sur le commerce 'environnement, "il faudrait chercher à éterminer les besoins spécifiques des pays en éveloppement en ce qui concerne le renforcement des capacité promouvoir vaste programme de renforcement des capacité dans les domaines du commerce, de 'environnement du éveloppement" (par. 146). 'agissant de ses travaux sur les produits de base la CNUCED devrait aider les pays en éveloppement à "renforcer le potentiel 'offre dans les secteurs de produits tourné vers 'exportation" (par. 144). du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé égociations diplomatie commerciales ALG/… Assistance dans le domaine du systè multilatéral du commerce 2001 PROPOSÉ BEN/98/A51 Suivi des accords de 'OMC élioration des ébouché internationaux pour les entreprises exportatrices du énin 1998 2001 EN COURS BKF/98/A52 Suivi des accords de 'OMC évaluation des ébouché internationaux pour les entreprises du Burkina Faso 1998 2001 EN COURS BOT/… Trade policy formulation, facilitation negotiation capacities 2001 PROPOSÉ 39 000 BYE/94/003 Support negotiations accession GATT 1994 2001 EN COURS TD//47/8 TD//WP/132 page 9 du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé EAST TIMOR Trade policy formulation, facilitation negotiation capacities 2001 PROPOSÉ 100 000 GHA/98/A54 Follow- WTO Agreements exploitation business opportunities Ghanaian enterprises 1998 2001 EN COURS IVC/98/A53 Suivi des accords de 'OMC évaluation des ébouché internationaux pour les entreprises exportatrices ivoiriennes. 1998 2001 EN COURS JOR/97/006 Support Jordan' integration global economy 2001 EN COURS KAZ/98/001 Support Kazakhstan accession WTO 1998 2001 EN COURS KEN/98/A55 Follow- WTO Agreements exploitation business opportunities Kenyan enterprises 1998 2001 EN COURS MON/97/113 Support Government initial phase membership WTO 1997 2001 EN COURS NEP/96/010 Nepal' accession WTO 1997 2002 EN COURS PNG/… Trade policy facilitation negotiation capacities 2001 2003 PROPOSÉ 900 000 SAM/00/001 Trade policy export-oriented strategies effective integration Samoa multilateral trading system 2000 EN COURS SAU/00/007 Support accession WTO 2001 EN COURS SWA/… Building national trade capacity 2001 PROPOSÉ 150 000 TUN/96/007 Mise à niveau des capacité nationales pour érer le nouveau systè commercial multilatéral 1997 2001 EN COURS UGA/98/A58 Follow- WTO Agreements exploitation business opportunities Ugandan enterprises 1998 2001 EN COURS URT/98/A56 Follow- WTO Agreements exploitation business opportunities Tanzanian enterprises 1998 2001 EN COURS VIE/95/024 Capacity development effective sustainable integration international trading system promotion trade efficiency 1996 2001 EN COURS ZIM/99/002 Implications Uruguay subregional agreements economy external trade Zimbabwe 1999 2001 EN COURS ZIM/… National conference services 2001 PROPOSÉ 177 000 RAF/94/A34 Post-Uruguay assistance African countries 1994 2001 EN COURS RAF/96/001 Capacity building trade development Africa 1996 2001 EN COURS RAF/97/A16 Implementing General Agreement Trade Services (GATS) Africa (CAPAS) 1997 2001 EN COURS RAF/97/A34 Post-Uruguay assistance African countries 1997 2001 EN COURS TD//47/8 TD//WP/132 page 10 du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé RAF/… CAPAS IV: building capacity participate multilteral trde negotiations WTO; design strategies trade liberalization services 2001 PROPOSÉ 500 000 RAS/97/A18 Assistance Countries Asian Region MFN Preferential Tariff Negotiations 1998 2001 EN COURS RLA/… Support issues relating multilateral trading system (Central America) 2001 PROPOSÉ 320 000 INT/84/A01 GSP technical assistance 1984 2001 EN COURS INT/90/A19 Negotiations GSTP developing countries 1990 EN COURS INT/92/A04 TRAINS GSP 1993 2001 EN COURS INT/93/A34 Trade relations economic cooperation Mediterranean region 1993 2001 EN COURS INT/97/A06 Technical cooperation market access, trade laws preferences 1997 2001 EN COURS INT/98/A30 Support technical cooperation project market access, trade laws preferences (INT/97/A06) 1998 2001 EN COURS INT/99/A50 Training programme international commercial diplomacy: PHASE II (UNCTAD trust fund project WTO accession) 1999 2001 EN COURS INT0T0AU Projet francophone de formation au commerce international au éveloppement des entreprises (FRANCODE) 2000 EN COURS INT/… Capacity-building developing countries TRAINS data system preparations multilateral trade negotiations 2001 2003 PROPOSÉ 300 000 INT/… Support positive agenda developing countries multilateral trade negotiations 2001 PROPOSÉ 3 000 000 INT/… Support regional subregional integration developing countries 2001 PROPOSÉ 2 000 000 ROA-2001- 2064-6875 Enhancing capacity-building developing countries countries economies transition effective integration multilateral trading system 2000 EN COURS Le secrétariat ç des demandes 'assistance technique concernant le SGP des pays suivants : Afrique : Algérie, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Congo, Érythré, Éthiopie, Gabon, Kenya, Maroc, Mozambique, Tanzanie Tchad; Asie Pacifique : Émirats arabes unis, Indonésie, Iraq, Samoa, Timor oriental Tonga; érique latine Caraïbes : Bolivie, Chili, Colombie, Cuba, El Salvador, Haïti, Paraguay, Uruguay Venezuela; Europe : Albanie, Azerbaïdjan, élarus, Croatie, Estonie, Pologne Ukraine 2001 2003 PROPOSÉ TD//47/8 TD//WP/132 page 11 du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé Analyse commerciale INT/… Capacity-building analysing developmental implications special differential treatment assist developing countries integration , deriving full benefits , multilateral trading system 2001 2003 PROPOSÉ 150 000 INT/… Capacity-building analysing development dimension developmental impacts multilateral trading system trade policy globalised world 2001 2003 PROPOSÉ 300 000 INT/… Capacity-building analysing developmental dimension trade-related aspects regional economic integration 2001 2003 PROPOSÉ 300 000 Produits de base EAST TIMOR Support coffee sector 2001 PROPOSÉ PAL/… International trade strategic food commodities 60 000 PAL/… Statistical series international trade 130 000 SWA/99/A06 Sugar policy Swaziland (Phase II): Facilitation entry small scale farmers Swaziland sugar cane growing 2000 2002 EN COURS RAF/… Training capacity building improving oil gas trade finance Africa 2001 2003 PROPOSÉ 1 000 000 INT/96/A26 Commodity risk management finance: Phase II: Raise awareness modern market-based risk management financing methods developing countries countries transition 2000 2003 EN COURS INT/98/A11 Information sources international trade rules services fruits vegetables sector 1998 EN COURS INT/99/A27 'intelligence économique au service des émunis 1999 2001 EN COURS INT/99/A27 Phase II: Implementation Internet strategy linking UNCTAD international organizations private entities; production CD-ROM cocoa; development network information statistics metals minerals 2001 2002 APPROUVÉ 71 000 INT/… Enhancing role commodities exchanges liberalized agricultural sector: improve flow information commodity exchanges provide capacity building 2001 2004 PROPOSÉ 100 000 INT/… Capacity-building commodity diversification 2001 2003 PROPOSÉ 800 000 ROA-2001- 2062-6875 Capacity-building policy-networking sustainable resource-based development 2000 EN COURS ROA-2001- 2076-6875 Capacity-building diversification commodity-based development 2000 PROPOSÉ 1 284 000 TD//47/8 TD//WP/132 page 12 du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé Commerce, environnement éveloppement IND/99/965 role business partnerships promoting trade sustainable development 2000 2001 EN COURS MOZ/… Trade environment development Mozambique 2001 PROPOSÉ 200 000 VIE/98/036 Trade, environment development: policy implications Vietnam 1999 2001 EN COURS RAS/97/A37 Creation multi-stakeholder advisory panel sound cost-effective management health environmental risks 1997 2001 EN COURS RAS/… Regional cooperation enhancing potential benefits globalization liberalization South Asian countries 2001 2002 PROPOSÉ 480 000 RLA/99/A46 BIOTRADE Amazonian region 1999 EN COURS RLA/… Implementation BIOTRADE Initiative Central America 100 000 RLA/… Capacity-building trade environment Central America 2001 PROPOSÉ 300 000 RLA/… Capacity-building trade environment Cuba CARICOM 2001 2003 PROPOSÉ 250 000 GLO/99/A18 Launching plurilateral greenhouse gas emissions trading system 1999 2001 EN COURS INT/92/A06 Reconciliation environmental trade policies (Phase II): (1) Adequately valuing natural resources: continue work internalization environmental externalities prices natural synthetic rubber products; (2) Trade environment development LDCs: capacity building; (3) Trade, environment small medium sized enterprises 2001 2002 PROPOSÉ (1) 40'000 (2) 30'000 (3) 30'000 INT/93/A48 Trade environment 1994 2001 EN COURS INT/94/A67 UNCTAD/UNEP High Level Meeting Trade Environment (Phase II): capacity-building task force trade environment development (UNEP Trust Fund) 2001 PROPOSÉ INT/97/A50 BIOTRADE Initiative Phase II: (1) Work West-Africa; (2) Southern Africa; (3) Asia ITC 2000 EN COURS INT/98/A61 Strengthening research policy-making capacity trade environment developing countries 1999 2001 EN COURS INT/99/A60 Building national capacity sustainable natural resource management: Series seminars encouraging sustainable natural resource management including waste minimization environmentally sound resource recovery/recycling rapidly industrializing developing countries 2000 2002 EN COURS INT/99/A64 Project standards trade 1999 2001 EN COURS TD//47/8 TD//WP/132 page 13 du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé INT/… Capacity-building LDCs trade related environment problems 2001 2003 PROPOSÉ 540 000 Droit politique de la concurrence, protection du consommateur CUB/… Strengthening capacity Cuban public institutions foster Cuban economic growth insertion world economy (Component 1) 2001 PROPOSÉ 100 000 RUS/… Capacity-building enforcement anti-monopoly law Russian Federation CIS countries 2001 PROPOSÉ 400 000 RAF/97/A41 Institutional capacity building competition law policy African countries 1997 EN COURS RAS/… Competition policy ASEAN countries 2001 PROPOSÉ 180 000 RLA/… Strengthening competition policy legislation Central America 2001 PROPOSÉ 300 000 INT/86/A01 Training programme RBPs (competition policies) 1986 EN COURS INT/… Formulation implementation competition law policy Latin American countries 2001 PROPOSÉ 500 000 TD//47/8 TD//WP/132 page 14 . DIVISION DE 'INVESTISSEMENT, DE LA TECHNOLOGIE ET DU ÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES Les projets proposé dans cette rubrique tiennent compte des recommandations suivantes du Plan 'action de Bangkok : Dans le domaine de 'investissement, "la CNUCED devrait faire des recherches directives sur le ôle de 'IED dans le renforcement des capacité 'exportation la mise en valeur des ressources humaines" (par. 115). Dans le domaine du éveloppement des entreprises, "la CNUCED devrait chercher des moyens permettant aux PME des pays en éveloppement de se conformer aux normes internationales ainsi 'obtenir de mettre à profit de nouvelles technologies grâce à la création de éseaux aux partenariats, renforcer la participation des femmes à la gestion des petites moyennes entreprises leurs capacité dans ce domaine, contribuant ainsi à la lutte contre la pauvreté" (par. 119). "La CNUCED devrait étudier les conséquences de 'IED, du renforcement des capacité technologiques de 'internationalisation des entreprises pour la concurrence la compétitivité" (par. 121). Dans le domaine de la technologie, "la CNUCED devrait renforcer la capacité novatrice des entreprises en procédant à des examens des politiques nationales" (par. 124). du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé Analyse des questions 'investissement ETH/99/A02 ETH/99/A10 Revision banking education curriculum Ethiopian Institute Banking Insurance ( projects: Banking Insurance) 2001 2001 PROPOSÉ 740 000 RER/95/A02 Raising awareness foreign/direct/investment issues Poland 1995 EN COURS RAF/94/A38 éveloppement de marché des assurances compétitifs (Phase ) 2000 EN COURS INT/93/A50 Transnational corporations industrial restructuring developing countries 1993 EN COURS INT/94/A22 Tradability services: impact implications developing countries 1994 EN COURS INT/97/A12 Feasibility studies creation private risk capital funds LDCs 1997 EN COURS INT/97/A26 Multilateral framework investment 1997 2001 EN COURS INT/98/A40 Investment Guides capacity building Developed Countries (LDCs) 1998 EN COURS INT/99/921 assessment attract Asian FDI investment Africa (Phase ) 1999 2001 EN COURS INT/99/A39 International investment, multinational corporations limits pursuit domestic policies 1999 2001 EN COURS INT/00/942 Strengthening South-South investment cooperation sharing experiences BITS 2000 2001 EN COURS INT/00/A25 Capacity building developing countries issues related international investment agreements 2001 2005 PROPOSÉ 1 500 000 TD//47/8 TD//WP/132 page 15 du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé INT/… Capacity building programme issues related attracting investment developing countries: build national capacity developing countries economies transition, advice, training analysis distribution practices. 2001 2005 PROPOSÉ 3 545 000 INT/… Capacity building developing countries issues related international investment agreements: project focusses deepening understanding national decision-makers issues involved, exploring range issues considered ensuring development dimension addressed, view consensus-building. 2001 2005 PROPOSÉ 7 500 000 Politiques 'investissement renforcement des capacité ALB/93/014 Investment promotion Albania 1994 2001 EN COURS BOL/99/A72 Strengthening investment promotion – Implementation National Investment Promotion Strategy 2000 2002 EN COURS CUB/… Strengthening capacity Cuban public institutions foster Cuban economic growth insertion world economy: Assistance area banking insurance (Component 3) PROPOSÉ 200 000 DJI/00/001 Étude pour 'implantation de Zones franches commerciales, industrielles de services à Djibouti 2000 2001 EN COURS ECU/… STIP Review Ecuador 2000 2001 PROPOSÉ 150 000 JOR/98/008 Competitiveness study action plan investment promotion Jordan' minerals sector 2000 2001 EN COURS MAU/98/003 Appui au secteur privé dans le cadre de la lutte contre la pauvreté 1998 2001 EN COURS PAL/96/036 Development industrial estate Nablus: project feasibility, implementing strategy environmental impact 1996 EN COURS PAL/… Strengthening capacities domestic insurance sector 155 000 PER/… STIP Review Peru 2000 2001 PROPOSÉ 150 000 RAS/… Assistance Asian LDCs 2001 PROPOSÉ 700 000 RLA/… Analysis investment policies Central America 2001 PROPOSÉ 250 000 INT/97/A44 Quick response window ASIT 1997 EN COURS INT/97/A44 Quick response window ASIT 2001 PROPOSÉ 200 000 INT/97/A44 Strengthening subregional investment promotion - Andean Community 2000 EN COURS INT/97/A44 Strengthening capacity Brazilian investment promotion technology transfer system 2000 EN COURS INT/99/A33 Micro-Bank 1999 2001 EN COURS INT/99/A34 Crossborder Environmental Management TNCs 1999 2001 EN COURS INT/99/A37 Support WAIPA providing forum exchange experiences investment promotion agencies (IPAs) 1999 2001 EN COURS INT/… Investment policy review : Belarus, Botswana, Chile, Ghana, Iran, Kenya, Pakistan United Republic Tanzania 2000 2001 PROPOSÉ 861 600 INT/… Training investment promotion investor targeting 2001 PROPOSÉ 250 000 TD//47/8 TD//WP/132 page 16 du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé MTD12.340 National capacity buildling investment promotion enhanced south-south cooperation 2001 PROPOSÉ 1 631 000 Technologie entreprises AZE/96/A53 Training auditors 1997 EN COURS CUB/… Strengthening capacity Cuban public institutions foster Cuban economic growth insertion world economy: Assistance development Government Accounting System (Component 4) 2001 PROPOSÉ 600 000 PAL/… Support small medium-sized enterprise development (EMPRETEC) 2001 PROPOSÉ 300 000 RUS/… EMPRETEC: project sites 2001 2004 PROPOSÉ 1 500 000 RAF/96/014 Enterprise Africa: Strengthening SME Creation, Development Regional Integration 1996 2001 EN COURS RLA/… Creation Distribution Facilitation Center Latin American SMEs Kreis Neuss (Germany). Assessment assistance install operate distribution facilitation centre located Germany providing Latin American firms logistics support commercial operations 2001 PROPOSÉ 120 000 RLA/… EMPRETEC Central America Caribbean 2001 PROPOSÉ 500 000 INT/96/A57 Blueprint green accounting 1997 EN COURS INT/98/A33 Mediterranean 2000 1998 2001 EN COURS INT/… Women entrepreneurs SME development: (1) Research- based policy options developing countries LDCs: ways methods overcoming obstacles enhancing women' entrepreneurship. (2) Global Workshop Women Entrepreneurs Development PROPOSÉ 2 000 000 INT/… EMPRETEC. Training workshop building -commerce solutions: objective project SMEs entrepreneurs beneficiaries business opportunities emerging -commerce 2001 PROPOSÉ 60 000 INT/… EMPRETEC: Training workshop small-scale fruit vegetable processing, including marketing processed food. objective demonstrate, practical training, entrepreneurs food processing sector feasibility small-scale processing locally grown fruits vegetables 2001 PROPOSÉ 25 000 INT/… EMPRETEC: Promotion installation programme INICIATIVA: Assistance governments modernize ministries public enterprises. Proposed countries INICIATIVA installed: Algeria, Morocco Tunisia; Jordan; Cuba; Russian Federation; Central Asian republics 2001 2002 PROPOSÉ 1 175 000 INT/… Dissemination EMPRETEC management information system related evaluation tools. purpose assist estalished EMPRETEC programmes implementation performance indicator system order improve strategic planning financial viability 2001 2002 PROPOSÉ 190 000 INT/… Capacity-building developing countries economies transition areas international accounting auditing standards corporate governance. purpose project assist countries implement international accounting auditing standards guidelines 2001 2002 PROPOSÉ 500 000 TD//47/8 TD//WP/132 page 17 . DIVISION DE 'INFRASTRUCTURE DES SERVICES POUR LE ÉVELOPPEMENT ET 'EFFICACITÉ COMMERCIALE Les projets proposé dans cette rubrique tiennent compte des recommandations suivantes du Plan 'action de Bangkok : "Le programme de travail de la CNUCED, aussi bien les activité 'analyse la coopération technique, devrait être axé sur les éformes institutionnelles les activité de renforcement des capacité de formation favorisant la mise en place 'une infrastructure de services efficace pour le commerce, ainsi sur les problèmes propres aux PMA, tels 'accè aux technologies de 'information la formation de ressources humaines capables 'utiliser ces technologies de participer ainsi à la sociéé de 'information" (par. 149). précisément, dans ses travaux sur la éforme 'automatisation des opérations douanières, "une attention particuliè devrait être accordé au renforcement des capacité dans les pays en éveloppement" (par. 153); "la CNUCED devrait contribuer à alimenter le ébat international sur les conséquences des éseaux mondiaux 'information pour le éveloppement, en particulier sur les problèmes propres aux pays en éveloppement tels 'accè aux technologies de 'information, le manque 'infrastructure le renforcement des capacité humaines" (par. 156). "Vu 'importance fondamentale du renforcement des capacité nationales dans les pays en éveloppement, la CNUCED devrait continuer, dans son domaine de compétence, de favoriser la mise en valeur des ressources humaines" (par. 159). du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé Programme SYDONIA ALB/... ASYCUDA 2001 PROPOSÉ BHU/… ASYCUDA 2001 PROPOSÉ BIH/… ASYCUDA 2000 EN COURS BOL/00/002 Apoyo la implementació del Sistema Aduanero Automatizado SIDUNEA++ 2000 2002 EN COURS BOT/… ASYCUDA 2001 PROPOSÉ CHD/99/003 SYDONIA ++ 1999 2001 EN COURS CMB/… ASYCUDA 2001 PROPOSÉ CVI0T0BA Ad hoc technical assistance Customs Board Republic Cape Verde migration ASYCUDA 2000 2001 PROPOSÉ 399 997 CYP/… ASYCUDA 2001 PROPOSÉ ELS/99/002 Modernizació del sistema de aduanas - migració SIDUNEA++ 1999 2001 EN COURS ETH/97/013 Implementation ASYCUDA (Phase II) 1998 2001 EN COURS HON/92/018 SIDUNEA 1993 EN COURS IRA/99/009 ASYCUDA (Phase II) 1999 2001 EN COURS JOR/96/004 Computerisation Customs procedures data improved revenue collection (Phase ) 1997 2001 EN COURS LEB/92/017 Fiscal reform administration 1993 2001 EN COURS LEB/… Fiscal reform administration (Phase II) 2001 PROPOSÉ MAT/… ASYCUDA 2001 PROPOSÉ TD//47/8 TD//WP/132 page 18 du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé MLW/98/A34 ASYCUDA 1999 2002 EN COURS MOL/… ASYCUDA 2001 PROPOSÉ MON/… Migration ASYCUDA++ 2001 PROPOSÉ NAM/94/A31 ASYCUDA 1993 2001 EN COURS NIC/99/A52 Migració SIDUNEA++ 1999 2001 EN COURS PAL/… Strengthening technical operational capacities Customs administration (Phase ) 2001 PROPOSÉ 790 000 PHI/94/A36 ASYCUDA 1994 EN COURS ROM/95/A53 ASYCUDA 1995 EN COURS ROM/96/002 ASYCUDA 1996 EN COURS SLO/98/A25 Computerization customs procedures data 1998 2001 EN COURS SRL/97/A51 Customs modernization programme - Migration ASYCUDA++ 1997 2001 EN COURS UGA/… ASYCUDA 2001 PROPOSÉ URT/98/009 ASYCUDA 1999 2001 EN COURS VEN0T0BA Piloto SIDUNEA++ 2000 2001 EN COURS YEM/97/002 Strengthening economic financial management (Phase II) ASYCUDA ++ DMFAS 1998 2001 EN COURS ZAM/97/A46 Computerization Customs Procedures 1997 2001 EN COURS ZIM/99/A40 Institutional strengthening Customs data processing system 1999 2001 EN COURS RAF/99/A14 SYDONIA 2.7 (pays de la CEDEAO, Centre Informatique Communautaire de la CEDEAO (CIC)) 1999 2001 EN COURS RAF/… ASYCUDA (Pacific islands) 2001 PROPOSÉ RAS/… Establishment regional ASYCUDA support centre eastern european countries 2001 PROPOSÉ RAS/98/A07 Computerisation Customs Data External Trade Statistics 1998 2001 EN COURS RLA/… Establishment regional ASYCUDA support centre 2001 PROPOSÉ RLA/… Central American regional strategy 2001 PROPOSÉ 400 000 RER/… Establishment regional ASYCUDA support centre ECOWAS countries 2001 PROPOSÉ INT/94/A49 ASYCUDA marketing activities 1994 2001 EN COURS INT/98/A19 Support ASYCUDA implementation activities 1998 EN COURS INT/98/A26 Support enhancement ASYCUDA – Development transit module 1998 2002 EN COURS INT/98/A42 Support ASYCUDA implementation activities 1998 EN COURS INT/99/A57 ASYCUDA : passage à ' 2000 2000 2001 EN COURS INT/99/A65 Soutien aux administrations des douanes des pays utilisateurs du systè SYDONIA - Bogue de ' 2000 1999 2001 EN COURS Aspects logistiques du commerce BGD/94/A57 Railway wagon information control system (RAILWICS) + AVI 2000 2001 PROPOSÉ 250 000 TD//47/8 TD//WP/132 page 19 du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé BRA/… ACIS RailTracker Ferrosur, Noreste, Ferronorte 2000 2001 PROPOSÉ 350 000 BUL/99/A08 ACIS Bulgarian State Railways 1999 2001 EN COURS CMR/93/A24 Installation du systè RailTracker à la REGIFERCAM + Maintenance 2001 2001 PROPOSÉ 25 000 EAST TIMOR Support area maritime transport port management 2001 PROPOSÉ ELS/… ACIS, RailTracker, PortTracker CEPA 2000 2001 PROPOSÉ 350 000 INS/98/011 Assisting private sector participation maritime related services 1998 EN COURS IRA/99/008 ACIS Iran 1999 2001 EN COURS MLW/… Extension ACIS RailTracker CEAR (Malawi + CFM) 2000 2001 PROPOSÉ 100 000 MON/… ACIS Mongolian RailTracker 2000 2001 PROPOSÉ 500 000 MYA/… ACIS RailTracker Myanmar 2000 2002 PROPOSÉ 250 000 NEP/97/A53 Promotion trade transport sectors Nepal 1998 2001 EN COURS NIR/97/A21 Installation ACIS Nigeria (railways, ports, rivers BIS) 2000 2004 PROPOSÉ 11 027 000 PAL/… Managerial institutional capacities Gaza Seaport (Port Law / Port Cell) 2001 PROPOSÉ 65 000 PAL/… Promoting subregion cooperation PA Egypt, Jordan (Phase II) 2001 PROPOSÉ 88 000 PAK/… ACIS Pakistan RailTracker 2000 2001 PROPOSÉ 200 000 PAK/99/A01 Promotion trade transport sectors 1999 2001 EN COURS PER/… ACIS Peru (Andine) 2000 2001 PROPOSÉ 250 000 SOM/98/001 Ports trade efficiency economic recovery Somalia 1998 2001 EN COURS SRL/… ACIS Srilankan RailTracker 2000 2001 PROPOSÉ 250 000 THA/… ACIS Thailand, RailTracker, PortTracker Rivers 2000 2002 PROPOSÉ 500 000 VIE/… ACIS Viet Nam RailTracker 2001 2002 PROPOSÉ RAF/94/A70 Development installation ACIS COMESA (Phase ) 1995 2001 EN COURS RAF/99/A07 ACIS RailTracker Southern Africa (Rolling Stock Information System) (Phase ) 1999 2001 EN COURS RAF/… Development installation ACIS COMESA (Phase II) 2001 2004 PROPOSÉ 2 500 000 RAF/… ACIS RailTracker Southern Africa (Rolling Stock Information System) (Phase II) 2001 2002 PROPOSÉ 500 000 RAF/… Port rehabilitation West Africa: rehabilitation port services training port managers Guinea-Bissau, Liberia Sierra Leone PROPOSÉ 138 000 RAF/… Human resources development efficient transport Horn Africa: phase assess training , prepare work plan determine funding requirements PROPOSÉ 66 000 RAS/… ACIS regional Mekong River system 2001 2003 PROPOSÉ RLA/… Implementation plan action facilitation transport trade Central America 2001 PROPOSÉ 33 000 INT/… Support ACIS promotion activities 2000 2005 PROPOSÉ TD//47/8 TD//WP/132 page 20 du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé INT/… Assisting private participation maritime related services increasing efficiency training programmes: focus small island developing countries enable shippers access competitive shipping services provide management training national transport operators 12 months PROPOSÉ 177 000 Information formation TRAINMAR ANG/… TRAINMAR plan action 2001 2001 PROPOSÉ 104 000 BEN/… TRAINMAR plan action 2001 2001 PROPOSÉ 95 000 BRA/98/A29 Préparation ' plan de éveloppement des ressources humaines 1999 2001 EN COURS GAB/95/A61 Préparation ' plan 'action de formation dans le domaine portuaire paraportuaire 1996 2001 EN COURS NIR/95/A92 TRAINMAR (Pilot Project) 2001 PROPOSÉ 72 628 TOG/… TRAINMAR plan action 2001 2001 PROPOSÉ 95 000 URT/… TRAINMAR plan action 2001 2001 PROPOSÉ 92 445 RAF/96/A49 TRAINMAR Western/Central Africa (Certificat portuaire CNUCED) 1997 2001 EN COURS RAF/98/A04 Appui TRAINMAR aux Pays africains de langue officielle portugaise (PALOP) 1998 2002 EN COURS RAF/… TRAINMAR network support Africa 2001 2004 PROPOSÉ 581 950 RAS/… TRAINMAR action plan Asia 2001 PROPOSÉ 74 863 RAS/… Regional TRAINMAR development Asia 2001 2006 PROPOSÉ 2 384 380 RAS/… TRAINMAR action plan Pacific states 2001 2001 PROPOSÉ 87 092 RAS/… Regional TRAINMAR development Pacific states 2001 2004 PROPOSÉ 1 375 210 RER/… TRAINMAR network support countries economies transition 2001 2003 PROPOSÉ 293 800 RLA/… Implementation TRAINMAR training poilicy maritime trade 2001 2004 PROPOSÉ 971 800 RLA/… TRAINMAR network small islands 2001 2002 PROPOSÉ 370 640 RLA/… Strengthening Central American port maritime training systems 2001 2002 PROPOSÉ INT/91/A15 TRAINMAR 1991 2001 EN COURS INT/94/A54 Centre TRAINMAR Belgique 1994 2001 EN COURS INT/96/A55 Participation aux actions engagées par 'Équipe centrale 'appui 1997 2003 EN COURS INT/99/A51 TRAINMAR 1999 2001 EN COURS INT/99/A54 CD-ROM training management 1999 2001 EN COURS INT/99/A61 Promotion international TRAINMAR Programme 1999 2001 EN COURS INT/… TRAINMAR management training workshop (institution building) 2001 2001 PROPOSÉ 70 060 INT/… Internet skills applications TRAINMAR (institution building training) 2001 2001 PROPOSÉ 135 600 INT/… TRAINMAR coordinator 2001 2004 PROPOSÉ 450 000 TD//47/8 TD//WP/132 page 21 du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé TRAINFORTRADE CPR/… Training scheme China development 2 TRAINFORTRADE courses: development national training scheme China. Production 2 TRAINFORTRADE courses: Trade Point Management -commerce PROPOSÉ 360 000 CVI/99/A20 Préparation ' plan de éveloppement de ressources humaines de formation portuaire, paraportuaire de commerce international 2000 2001 PROPOSÉ 56 000 MAU/… Projet 'assistance préparatoire à la formation au commerce international en Mauritanie 2001 PROPOSÉ 61 000 PAL/… TRAINFORTRADE courses 2000 2001 PROPOSÉ 150 000 RAF/99/A09 Mise en place de capacité de formation au commerce international 2000 2001 EN COURS RAF/… Project developing human resources field international trade environment lusophone countries 2001 PROPOSÉ 80 000 RAF/… Projet 'assistance préparatoire à la formation au commerce international à Madagascar aux Comores 2001 PROPOSÉ 62 500 RAF/… Projet 'assistance préparatoire à la formation au commerce international en épublique centrafricaine au Tchad 2001 PROPOSÉ 59 000 RAS/… Project developing human resources field international trade Cambodia Lao PDR 2001 PROPOSÉ 57 100 RAS/… Project developing human resources field international trade Pacific Islands' Developed countries 2001 PROPOSÉ 71 000 RLA/99/A31 Project developing human resources field international trade CARIFORUM countries 2000 2001 PROPOSÉ 63 290 INT/90/A18 Training field foreign trade 1990 2001 EN COURS INT9X9DY (INT/99/A48) Training international trade LDCs 2000 2001 360 000 INT/99/A68 Appui au programme TRAINFORTRADE 2000 2001 EN COURS INT/… Project capacity building area international trade transport law, including electronic commerce LDCs (Development training packages) 2001 PROPOSÉ 576 000 INT/… Project capacity building area training trade point management LDCs (Development training packages) 2001 PROPOSÉ 292 000 INT/… Project capacity building area international trade finance credit insurance LDCs (Development training packages) 2001 PROPOSÉ 312 000 TD//47/8 TD//WP/132 page 22 du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé ôles commerciaux Au titre de ce programme deux projets en cours, ' en Bulgarie (BUL/98/A02) 'autre en Hongrie (HUN/94/003), devraient en principe se poursuivre en 2001. Pour épondre aux demandes qu'il çues de ééficiaires, le secrétariat incorporé dans le plan des propositions de projet en faveur de 'Afrique du Sud, de 'Albanie, de 'Algérie, de 'Autorité palestinienne, du Bangladesh, du Botswana, du Burkina Faso, de 'Égypte, de 'Érythré, de 'Éthiopie, de la Gambie, du Ghana, de la Jordanie, du Kenya, du Liban, du Lesotho, de Macao, de Madagascar, des Maldives, du Malawi, du Mali, de la Mauritanie, du Maroc, du Mozambique, de Myanmar, de la Namibie, du Nigéria, de 'Ouganda, de la épublique-Unie de Tanzanie, du Swaziland du Zimbabwe. Le û de chaque projet 'établit en moyenne aux environs de 100 000 dollars. Le secrétariat également inclus nombre de propositions égionales relatives à 'organisation de cours de formation, au renforcement des ôles commerciaux à 'appui aux éseaux : RAF/... Strengthening Trade Points Western Africa; Trade Point training scheme African region development TRAINFORTRADE courses; Implementing Anglophone African Trade Point Forum 2001 PROPOSÉ RAS/... Strengthening Trade Points Pacific Islands; delivery Trade Points training courses; strengthening Asia Pacific Trade Point Forum 2001 PROPOSÉ RLA/... Enhancing capacity Trade Points Latin America Caribbean. Delivery Trade Points training courses 2001 PROPOSÉ 200 000 Commerce électronique PROPOSÉ 992 000 INT/… Regional workshops Measuring -commerce developing countries 2001 PROPOSÉ ROA-2001- 2180-6395 Promotion Electronic Commerce 2000 EN COURS TD//47/8 TD//WP/132 page 23 . BUREAU DU COORDONNATEUR SPÉCIAL POUR LES PAYS EN ÉVELOPPEMENT LES MOINS AVANCÉ, SANS LITTORAL OU INSULAIRES La principale priorité du bureau du Coordonnateur spécial est 'assurer la préparation de la troisiè Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancé de son suivi immédiat. nombre de donateurs contribuent. Le Conseil du commerce du éveloppement sera saisi à sa quarante-septiè session, en octobre 2000, ' rapport financier sur la préparation de la Conférence. TD//47/8 TD//WP/132 page 24 . AUTRES PROGRAMMES DE COOPÉRATION TECHNIQUE En des projets susmentionné qui doivent être écuté au niveau des divisions, il est proposé de éaliser les programmes ci-aprè au niveau interdivisionnaire. du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé 1. Appui aux États arabes pour la éalisation de éformes économiques sociales Les propositions ci-aprè, qui doivent être financées dans le cadre ' projet égional en faveur des États arabes, sont actuellement examinées par la CNUCED, les pays ééficiaires les donateurs potentiels. RAB/… Intégration des pays arabes au systè commercial international. Une assistance est proposé dans les domaines suivants : formation à la diplomatie commerciale étude des besoins dans les États arabes; phase II de la coopération Euroméditerrané; atelier égional sur la dette extérieure des États arabes; analyse de la balance des paiements des États arabes; commerce environnement; politiques de la concurrence; conditions favorables à 'investissement étranger (phase II); stage intensif de formation à 'analyse à la égociation 'accords 'investissement internationaux pour les États arabes; TRAINFORTRADE; TRAINMAR; promotion du commerce électronique; élargissement du GTPNet aux États arabes par la création ' forum arabo-éditerranéen de ôles commerciaux; moyens modernes de financement du commerce renseignements sur la solvabilité 2001 PROPOSÉ 2. Projet mondial du PNUD de la CNUCED 1 000 000 GLO/98/615 Le programme pour 'éliorer 'aptitude des pays en éveloppement à érer leur intégration à 'économie mondiale tout en favorisant le éveloppement humain durable 3. èglement des différends 1 926 594 INT/00/A27 Renforcement des capacité par une formation au èglement des différends en rapport avec le commerce international, 'investissement la propriéé intellectuelle. Cette proposition pour 'éliorer la capacité des professionnels des pays en éveloppement pour qu'ils puissent participer encore au èglement des différends, grâce notamment à 'organisation de cours spécialisé sur ce sujet dans les université établissements de recherche à la formation des enseignants au niveau local. Priorité sera donné au èglement des différends à 'OMC, à 'OMPI, au CIRDI à la CNUDCI 2000 2002 PROPOSÉ 4. Équité entre les sexes mondialisation INT/… épercussion de la mondialisation sur 'équité entre les sexes – vers de nouvelles alliances : faisant suite à la dixiè session de la Conférence (Plan 'action, par. 8, 9 109), le projet analysera, en 'appuyant sur une éthodologie commune, les épercussions de la mondialisation sur 'équité entre les sexes au niveau national. La phase opérationnelle consistera à concevoir des moyens de créer de nouvelles alliances entre des acteurs de la sociéé civile 'ONU pour corriger les égalité entre les sexes 2001 2002 PROPOSÉ 420 000 5. Activité en rapport avec 'Institut international du commerce du éveloppement à Bangkok 'Accord conclu entre les autorité royales thaïlandaises la CNUCED pendant la dixiè session de la Conférence prévoit ensemble de mesures 'appui en faveur de 'Institut 2001 2003 PROPOSÉ TD//47/8 TD//WP/132 page 25 du projet Titre abréé Duré Situation en 2000 Budget proposé 6. Mise en œuvre du paragraphe 166 du Plan 'action de Bangkok Le paragraphe 166 du Plan 'action adopté à la dixiè session de la Conférence précise "le programme de renforcement des capacité actuellement mis en œuvre par la CNUCED devrait être renforcé" Pour faire suite à cette demande, la CNUCED 'efforce de évelopper ses activité 'assistance technique de renforcement des capacité au moyen ' programme intitulé "éveloppement des activité de la CNUCED concernant le renforcement des capacité". trouvera des renseignements sur ce programme dans le document TD//WP/133. Le programme comprend cinq parties : 1. Élargissement de la porté des activité de la CNUCED 2. Cours de formation sur les questions clefs du programme économique international 3. Renforcement des capacité en rapport avec le commerce le éveloppement dans les stratégies nationales de lutte contre la pauvreté 4. éseau de la CNUCED pour le renforcement des activité édagogiques 5. éseau de liens entre le cyberespace de éérence les travaux de recherche TD//47/8 TD//WP/132 page 26 Annexe Codes des pays/territoires/égions AFG Afghanistan ALB Albanie ALG Algérie ANG Angola ANL Anguilla ANT Antigua- Barbuda ARG Argentine ARM Arménie ARU Aruba AZE Azerbaïdjan BAH Bahreï BAL États baltes BAR Barbade BDI Burundi BEN énin BER Bermudes BGD Bangladesh BHA Bahamas BHU Bhoutan BIH Bosnie-Herzégovine BKF Burkina Faso BOL Bolivie BOT Botswana BRA Brésil BRU Bruné Darussalam BUL Bulgarie BVI Îles vierges britanniques BYE élarus BZE Belize CAF épublique centrafricaine CAM érique centrale (égion) CAR Caraïbes (égion) CAY Îles Caïmanes CHD Tchad CHI Chili CIS Communauté 'États indépendants (égion) CKI Îles Cook CUB Cuba CVI Cap-Vert CMB Cambodge CMR Cameroun COI Comores COL Colombie COS Costa Rica CPR Chine CRO Croatie CYP Chypre CZE épublique tchè DJI Djibouti DMI Dominique DOM épublique dominicaine DRK épublique populaire émocratique de é TD//47/8 TD//WP/132 page 27 ECU Équateur EGY Égypte ELS El Salvador EQG Guiné équatoriale ERI Érythré EST Estonie ETH Éthiopie FIJ Fidji GAB Gabon GAM Gambie GBS Guiné-Bissau GEO éorgie GHA Ghana GRN Grenade GUA Guatemala GUI Guiné GUY Guyana HAI Haïti HON Honduras HUN Hongrie IND Inde INS Indonésie IRA Iran (épublique islamique ') IRQ Iraq IVC ôte 'Ivoire JAM Jamaï JOR Jordanie KAZ Kazakhstan KEN Kenya KIR Kiribati KUW Koweï KYR Kirghizistan LAO épublique émocratique populaire lao LAT Lettonie LEB Liban LES Lesotho LIB Jamahiriya arabe libyenne LIR Libéria LIT Lituanie TD//47/8 TD//WP/132 page 28 MAG Madagascar MAL Malaisie MAR Maurice MAT Malte MAU Mauritanie MCD -épublique yougoslave de Macédoine MDV Maldives MEX Mexique MOL épublique de Moldova MON Mongolie MOR Maroc MOT Montserrat MOZ Mozambique MYA Myanmar MLI Mali MLW Malawi NAM Namibie NAN Antilles éerlandaises NEP épal NER Niger NIC Nicaragua NIR Nigéria NIU Nioué OMA Oman PAK Pakistan PAL Autorité palestinienne PAN Panama PAR Paraguay PER érou PHI Philippines PNG Papouasie-Nouvelle-Guiné POL Pologne PRC Congo PUE Porto Rico QAT Qatar RAF Afrique (égion) RAS Asie Pacifique (égion) RER Europe (égion) RLA érique latine Caraïbes (égion) ROK épublique de é ROM Roumanie RUS éération de Russie RWA Rwanda SAF Afrique du Sud SAM Samoa SAU Arabie saoudite SEN éégal SEY Seychelles SIL Sierra Leone SIN Singapour SLO Slovaquie SOI Îles Salomon SOM Somalie TD//47/8 TD//WP/132 page 29 SRL Sri Lanka STH Sainte-éène STK Saint-Kitts--Nevis STL Sainte-Lucie STV Saint-Vincent- les Grenadines STP Sao Tomé--Principe SUD Soudan SUR Suriname SVN Slovénie SYR épublique arabe syrienne SWA Swaziland TAI Province chinoise de Taiwan TAJ Tadjikistan TCI Îles Turques Caïques THA Thaïlande TUK Turkménistan TUN Tunisie TOG Togo TOK Tokélaou TON Tonga TRI Trinité--Tobago TUR Turquie TUV Tuvalu UAE Émirats arabes unis UGA Ouganda UKR Ukraine URT épublique-Unie de Tanzanie URU Uruguay UZB Ouzbékistan VAN Vanuatu VEN Venezuela VIE Viet Nam YEM émen YUG Yougoslavie ZAI épublique émocratique du Congo ZAM Zambie ZIM Zimbabwe ----- Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo Distr. GENERAL TD//47/8 TD//WP/132 18 de agosto de 2000 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 47º íodo de sesiones Ginebra, 9 de octubre de 2000 Tema 3 del programa provisional PLAN INDICATIVO DEL PROGRAMA DE COOPERACIÓ ÉCNICA DE LA UNCTAD PARA EL 2001 Nota de la secretarí de la UNCTAD 1. La UNCTAD, en el apartado vi) del árrafo 164 de su Plan de Acció (TD/386), pidió la secretarí presentara los Estados miembros " plan anual indicativo de los programas 2. Atendiendo esa solicitud, en el presente documento se incluye informació sobre: ) proyectos en curso se prevé continuar en el 2001; ii) proyectos propuestos por la secretarí vistas ejecutar el mandato de la UNCTAD, í como los mandatos asignados la UNCTAD por la Asamblea General; iii) proyectos propuestos como resultado de solicitudes concretas de los beneficiarios. Todaví ha de encontrarse apoyo financiero para la mayorí de los proyectos de los apartados ii) iii). GE.00-51847 () NACIONES UNIDAS TD TD//47/8 TD//WP/132 ágina 2 3. El plan tiene como fin aplicar la Estrategia de Cooperació écnica de la UNCTAD aprobada por la Junta en su 15ª reunió ejecutiva de junio de 1997. Tienen tambié como fin: ) Informar las delegaciones, las organizaciones colaboradoras otras partes interesadas sobre las actividades operacionales se han aprobado para el 2001 las la secretarí propone para ese mismo ñ; ) Facilitar las conversaciones los posibles donantes sobre la movilizació de los recursos extrapresupuestarios necesarios para ejecutar el plan. Excepto en algunos casos, todas las solicitudes de financiació formule la secretarí posibles donantes se tomará de las propuestas de este plan; ) Servir de instrumento de supervisió de la secretarí. 4. La informació figura en el presente documento contiene los siguientes elementos: ) ítulo del proyecto; ) duració prevista, ) situació, ) en su caso, presupuesto total aproximado en ólares de los EE.UU. 5. La inclusió de nuevas propuestas (éanse los apartados ii) iii) del árrafo 2 supra) se basa en una á de las consideraciones siguientes: ) una solicitud expresa formulada la secretarí por paí en desarrollo paí en ii) una solicitud de asistencia formulada por la Asamblea General, la Conferencia, la Junta de Comercio Desarrollo una comisió; iii) compatibilidad la aplicació del Plan de Acció de la UNCTAD figura en el programa de trabajo establecido en el texto del programa correspondiente al presupuesto por programas de la UNCTAD para 2000-2001 (TD//47/3). 6. ólo se han incluido en esta versió del plan los proyectos considerados prioritarios. Ademá, en vista de lo dispuesto en el Plan de Acció de Bangkok , en , en su árrafo 166, los proyectos incluidos en el plan conceden importancia al fomento de la capacidad. Este aspecto se trata en los árrafos 10 16 del presente documento. 7. El Programa de Centros de Comercio comprende solicitudes de cooperació écnica formuladas por los gobiernos. Teniendo presente la decisió adoptada por el Grupo de Trabajo en su 34º íodo de sesiones en septiembre de 1999 sobre el seguimiento de la evaluació del Programa de Centros de Comercio (TD//46/9), la secretarí ha decidido señalar propuestas de proyectos en esta esfera la atenció de los Estados miembros. Las actividades previstas en relació estas propuestas obedecen la necesidad de ayudar los países en desarrollo los países en transició arreglo lo dispuesto en los árrafos 156 158 del Plan de Acció de la UNCTAD, í como en los árrafos 26 27 de la resolució 54/198 de la Asamblea General de 22 de diciembre de 1999. TD//47/8 TD//WP/132 ágina 3 8. La aplicació de la mayorí de las propuestas del plan depende de la movilizació de recursos adicionales. Ademá, como se espera se presenten otras solicitudes se modifiquen las propuestas existentes, será preciso ajustar constantemente el plan. Importancia del fomento de la capacidad 9. La capacidad individual colectiva de los habitantes de paí para valerse por í mismos hacer progresos depende fundamentalmente de la calidad, el funcionamiento la legitimidad de sus instituciones organizaciones todos los niveles de la sociedad. Teniendo esto presente, la Asamblea General, en su resolució 53/192 reafirmó "el fomento de la capacidad su sostenibilidad deben figurar explícitamente entre los objetivos de la asistencia écnica presta el sistema de las Naciones Unidas travé de sus actividades operacionales nivel nacional, fin de reforzar la capacidad de los países, entre otras, en las esferas de formulació de políticas programas, gestió del desarrollo, planificació, ejecució, coordinació, supervisió examen". El Consejo Económico Social, en su resolució 1999/5 destacó "el sistema de las Naciones Unidas debe adoptar respuestas flexibles las necesidades concretas de fomento de la capacidad, tal como las formulen los países beneficiarios de conformidad sus planes prioridades nacionales de desarrollo". 10. Tal como se indica en la nota de orientació del CAC sobre el fomento de la capacidad, el fomento de la capacidad sostenible abarca el fomento de la capacidad organizacional écnica, los comportamientos, las relaciones los valores permiten los individuos, los grupos las organizaciones mejorar su funcionamiento eficazmente para lograr alcanzar sus objetivos de desarrollo. El fomento de la capacidad comprende el fortalecimiento tanto de los procesos, sistemas normas configuran el comportamiento la actuació colectivos en todas las actividades de desarrollo, como la capacidad la disposició de las personas para asumir nuevos papeles en el desarrollo adaptarse las nuevas exigencias situaciones. 11. La eficacia de los programas de fomento de la capacidad en los niveles nacional regional depende de : - se asuman la responsabilidad el compromiso nivel nacional asignando prioridades, personal capacitado recursos; - se valoren como uno de los objetivos principales claros, componente subproducto, de los proyectos programas de desarrollo; - se lleven la práctica planteamiento holístico se esté de acuerdo respecto de - haya coherencia entre los álisis de las políticas, la cooperació écnica los mecanismos intergubernamentales; - se potencie la colaboració. 12. En los últimos ños la UNCTAD ha hecho mayor hincapié en el fomento de la capacidad en el marco de los servicios de cooperació écnica. Ademá, el fortalecimiento de la capacidad ha sido una de las esferas de mayor interé para los Estados miembros de la UNCTAD. TD//47/8 TD//WP/132 ágina 4 Por consiguiente en el Plan de Acció de la UNCTAD se concede especial importancia al fomento de la capacidad en todas las esferas de actividad de la UNCTAD. 13. En la secció sobre cooperació écnica del Plan de Acció de la UNCTAD se recomendó se diera prioridad las actividades aumentaran la capacidad de los países beneficiarios; las actividades debí tener como finalidad última mejorar el nivel de vida de la població de los países en desarrollo mediante el fortalecimiento de la capacidad para el comercio, la inversió el desarrollo, entre otras cosas; en el fomento de la capacidad de asistencia los países en desarrollo para se integren en la 164); debí fortalecerse el actual programa en curso de la UNCTAD de fomento de la capacidad (árr. 166). 14. En el Plan de Acció tambié se pedí el fortalecimiento de las actividades de cooperació écnica, entre otras cosas, haciendo uso de mayor grado de supervisió central la presentació los Estados miembros de plan indicativo anual de programas de cooperació écnica. El mejoramiento de la coordinació interna tambié facilitarí la coordinació entre los donantes para lograr la coherencia la complementariedad de las actuaciones en apoyo del fomento de la capacidad. 15. Por todo lo expuesto, las propuestas de la secretarí en el plan indicativo anual de programas de cooperació écnica para el 2001 se centran en el fomento de la capacidad, se agrupan en las secciones siguientes: áginas . Divisió de la Mundializació las Estrategias de Desarrollo 5 - 7 . Divisió del Comercio Internacional de Bienes Servicios de los 7 - 11 . Divisió de la Inversió, la Tecnologí el Fomento de la Empresa 11 - 14 . Divisió de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo de la Eficiencia Comercial 15 - 20 . Oficina del Coordinador Especial para los Países en Desarrollo Menos Adelantados, sin Litoral Insulares 20 . Otros programas de cooperació écnica 21 - 22 16. En la parte del plan figuran tambié propuestas para la aplicació del árrafo 166 del Plan de Acció de la UNCTAD. Para á informació sobre esta cuestió, éase TD//WP/133. 17. En el anexo del presente documento se enumeran los indicativos de los países se utilizan para numerar los proyectos. TD//47/8 TD//WP/132 ágina 5 . DIVISIÓ DE LA MUNDIALIZACIÓ LAS ESTRATEGIAS DE DESARROLLO Los proyectos se proponen en esta secció se basan en las siguientes recomendaciones Bangkok: "En lo respecta la cooperació écnica en la esfera de la deuda, la UNCTAD debe facilitar asistencia écnica sobre la gestió de la deuda travé del Programa SIGADE" 168). "Se acoge satisfacció la secretarí de la UNCTAD siga prestando asistencia al pueblo palestino, debe intensificarse" (árr. 167). Las principales actividades de fomento de la capacidad está relacionadas la gestió de la deuda la asistencia la Autoridad Palestina. La crisis de la deuda de los ños ochenta puso de relieve la importancia de la eficacia en la gestió de la deuda, es una característica fundamental de las actividades de los gobiernos para restablecer la estabilidad la confianza de los acreedores. Para contribuir esa labor, la UNCTAD creó una serie de medidas de cooperació écnica englobadas en el Sistema de Gestió álisis de la Deuda (SIGADE), el fin de mejorar la capacidad del paí para crear estructuras administrativas, institucionales jurídicas adecuadas para la gestió eficaz de la deuda. La asistencia se brinda en el marco de este programa se divide en tres esferas principales: instalació de programas informáticos, para resolver los problemas operacionales estadísticos analíticos de los encargados de la gestió de la deuda; prestació de servicios de asesoramiento relacionados los aspectos écnicos, administrativos, jurídicos institucionales sobre el uso de los programas informáticos sobre la La asistencia al pueblo palestino tiene como fin prestar ayuda écnica concreta para estudiar las esferas problemáticas los aspectos écnicos, asesorar sobre las medidas de política necesarias aumentar la capacidad de los encargados de la elaboració de políticas del sector privado interesados en el desarrollo de los sectores del comercio, las finanzas servicios conexos. ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO Políticas macroeconómicas de desarrollo CUB/… Strengthening capacity Cuban public institutions foster Cuban economic growth insertion world economy: Assistance mobilization external financing (Component 2) 2001 PROPUESTO 100.000 PAL/… Palestinian macro-economic simulation framework 2001 PROPUESTO 50.000 INT0T0AL Technical support Intergovernmental Group 24 international monetary affairs 2000 2003 EN CURSO TD//47/8 TD//WP/132 ágina 6 ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO La deuda la financiació del desarrollo surveillance de la dette (follow- negotiation) 2001 PROPUESTO 68.000 BGD0T0AE Debt management (follow- negotiation) 2001 PROPUESTO BKF/… Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2001 PROPUESTO BOL/… Ampliació fortalecimiento del proceso de informatizació de la gestió de la deuda externa de Bolivia (follow- negotiation) 2001 PROPUESTO 289.308 CHD0T0AB Installation DMFAS 2001 EN CURSO CMB/… Installation DMFAS 2001 PROPUESTO 116.265 COL/… Installation DMFAS 2001 PROPUESTO 70.100 COS/97/A19 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2001 EN CURSO DJI/… Systè de surveillance de la dette (follow- negotiation, LDC Trust Fund) 2001 PROPUESTO DOM/95/A05 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2000 EN CURSO ECU/98/A45 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2000 EN CURSO ETH/… Registration control external debt (follow- negotiation, LDC Trust Fund) 2001 PROPUESTO 287.146 GUI/… Installation DMFAS 2001 PROPUESTO INS/98/A38 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2000 EN CURSO IRA/97/A13 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 1997 EN CURSO IVC/… Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2001 PROPUESTO KYR/… Installation DMFAS 2001 PROPUESTO LAO/… Installation DMFAS 2001 PROPUESTO MAG/… Installation DMFAS 2001 PROPUESTO 230.043 MOL/98/005 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2000 EN CURSO NIC/… Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2001 PROPUESTO PAL0T0AH Installation DMFAS 2001 2002 PROPUESTO 508.161 PAR/95/003 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2000 EN CURSO ROM/98/006 External Resources Debt Management 1998 2001 EN CURSO SUR/… Installation DMFAS 2001 PROPUESTO 275.833 SYR/… Installation DMFAS 2001 PROPUESTO 324.115 TUK/… Installation DMFAS 2001 PROPUESTO 215.112 VIE/… Strengthening financial policies institutions (follow- negotiation) 2001 PROPUESTO TD//47/8 TD//WP/132 ágina 7 ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO YEM/97/002 Phase II: Upgrade DMFAS 5.2 2000 EN CURSO INT/… Support Central Team 2001 PROPUESTO 1.500.000 ROA-2001-2064- 6875 Capacity-building debt sustainability analysis 2001 PROPUESTO 750.000 . DIVISIÓ DEL COMERCIO INTERNACIONAL DE BIENES SERVICIOS DE LOS PRODUCTOS ÁSICOS Los proyectos se proponen en esta secció tienen en cuenta las siguientes recomendaciones del Plan de Acció de Bangkok. En el campo del comercio internacional, la UNCTAD debe "ayudar fomentar la capacidad de los países en desarrollo para puedan convertirse progresivamente en participantes efectivos en el sistema multilateral de comercio" (árr. 129); en el comercio de servicios, la labor analítica debe ser apoyada mediante asistencia écnica para ampliar la capacidad interna de ofrecer servicios de los países en desarrollo (árr. 134), "la UNCTAD debe centrarse en analizar en qué forma pueden mejorar los países en desarrollo su capacidad de oferta en el área de comercio de servicios, entre otras cosas, mediante el desarrollo de recursos humanos el fomento de la capacidad institucional (árr. 145) en el sector del comercio electrónico "la labor analítica debe complementarse actividades de fomento de la capacidad" ); respecto al programa incorporado otras posibles esferas de negociació "la UNCTAD debe ofrecer apoyo analítico écnico los países en desarrollo" (árr. 136); en lo respecta su labor de integració regional el sistema multilateral de comercio, la UNCTAD debe ayudar los países en desarrollo " mejorar su capacidad de defender sus intereses comerciales en las negociaciones comerciales mundiales" (árr. 138); por lo hace la competencia, la UNCTAD "debe reforzar la capacidad de las instituciones úblicas de los países en desarrollo encargadas de la defensa de la competencia la protecció del consumidor ayudarlas educar al úblico los representantes del sector privado al respecto" (árr. 141); respecto del comercio el medio ambiente la UNCTAD debe prestar especial atenció "identificar las necesidades específicas de mejora de la capacidad de los países en desarrollo promover programa amplio de mejora de la capacidad en las esferas de comercio, el medio ambiente el desarrollo" (árr. 146). En su labor sobre los productos ásicos, la UNCTAD debe ayudar los países en desarrollo fortalecer la capacidad de suministro en los sectores de los ). ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO Diplomacia negociaciones comerciales ALG/… Asistance dans le domaine du systè multilateral du commerce 2001 PROPUESTO BEN/98/A51 Suivi des accords de 'OMC élioration des ébouché internationaux pour les entreprises exportatrices du énin 1998 2001 EN CURSO TD//47/8 TD//WP/132 ágina 8 ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO BKF/98/A52 Suivi des accords de 'OMC évaluation des ébouché internationaux pour les entreprises du Burkina Faso 1998 2001 EN CURSO BOT/… Trade policy formulation, facilitation negotiation capacities 2001 PROPUESTO 39.000 BYE/94/003 Support negotiations accession GATT 1994 2001 EN CURSO EAST TIMOR Trade policy formulation, facilitation negotiation capacities 2001 PROPUESTO 100.000 GHA/98/A54 Follow- WTO Agreements exploitation business opportunities Ghanaian enterprises 1998 2001 EN CURSO IVC/98/A53 Suivi des accords de 'OMC évaluation des ébouché internationaux pour les entreprises exportatrices ivoiriennes. 1998 2001 EN CURSO JOR/97/006 Support Jordan' integration global economy 2001 EN CURSO KAZ/98/001 Support Kazakhstan accession WTO 1998 2001 EN CURSO KEN/98/A55 Follow- WTO Agreements exploitation business opportunities Kenyan enterprises 1998 2001 EN CURSO MON/97/113 Support Government initial phase membership WTO 1997 2001 EN CURSO NEP/96/010 Nepal' accession WTO 1997 2002 EN CURSO PNG/… Trade policy facilitation negotiation capacities 2001 2003 PROPUESTO 900.000 SAM/00/001 Trade policy export-oriented strategies effective integration Samoa multilateral trading system 2000 EN CURSO SAU/00/007 Support accession WTO 2001 EN CURSO SWA/… Building national trade capacity 2001 PROPUESTO 150.000 TUN/96/007 Mise à niveau des capacité nationales pour érer le nouveau systè commercial multilatéral 1997 2001 EN CURSO UGA/98/A58 Follow- WTO Agreements exploitation business opportunities Ugandan enterprises 1998 2001 EN CURSO URT/98/A56 Follow- WTO Agreements exploitation business opportunities Tanzanian enterprises 1998 2001 EN CURSO VIE/95/024 Capacity development effective sustainable integration international trading system promotion trade efficiency 1996 2001 EN CURSO ZIM/99/002 Implications Uruguay subregional agreements economy external trade Zimbabwe 1999 2001 EN CURSO ZIM/… National conference services 2001 PROPUESTO 177.000 RAF/94/A34 Post-Uruguay assistance African countries 1994 2001 EN CURSO RAF/96/001 Capacity building trade development Africa 1996 2001 EN CURSO RAF/97/A16 Implementing General Agreement Trade Services (GATS) Africa (CAPAS) 1997 2001 EN CURSO RAF/97/A34 Post-Uruguay assistance African countries 1997 2001 EN CURSO TD//47/8 TD//WP/132 ágina 9 ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO RAF/… CAPAS IV: building capacity participate multilteral trde negotiations WTO; design strategies trade liberalization services 2001 PROPUESTO 500.000 RAS/97/A18 Assistance Countries Asian Region MFN Preferential Tariff Negotiations 1998 2001 EN CURSO RLA/… Support issues relating multilateral trading system (Central America) 2001 PROPUESTO 320.000 INT/84/A01 GSP technical assistance 1984 2001 EN CURSO INT/90/A19 Negotiations GSTP developing countries 1990 EN CURSO INT/92/A04 TRAINS GSP 1993 2001 EN CURSO INT/93/A34 Trade relations economic cooperation Mediterranean region 1993 2001 EN CURSO INT/97/A06 Technical cooperation market access, trade laws preferences 1997 2001 EN CURSO INT/98/A30 Support technical cooperation project market access, trade laws preferences (INT/97/A06) 1998 2001 EN CURSO INT/99/A50 Training programme international commercial diplomacy: PHASE II (UNCTAD trust fund project WTO accession) 1999 2001 EN CURSO INT0T0AU Projet francophone de formation au commerce international au éveloppement des entreprises (FRANCODE) 2000 EN CURSO INT/… Capacity-building developing countries TRAINS data system preparations multilateral trade negotiations 2001 2003 PROPUESTO 300.000 INT/… Support positive agenda developing countries multilateral trade negotiations 2001 PROPUESTO 3.000.000 INT/… Support regional subregional integration developing countries 2001 PROPUESTO 2.000.000 ROA-2001-2064- 6875 Enhancing capacity-building developing countries countries economies transition effective integration multilateral trading system 2000 EN CURSO La secretarí ha recibido solicitudes de asistencia écnica de países de África: Argelia, Burkina Faso, Burundi, Camerú, Chad, Congo, Etiopí, Eritrea, Gabó, Kenya, Marruecos, Mozambique Tanzaní; países de Asia el Pacífico: Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Iraq, Samoa, Timor Oriental Tonga; países de érica Latina el Caribe: Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, El Salvador, Haiti, Paraguay, Uruguay Venezuela; países de Europa: Albania, Azerbaiyá, Belarú, Croacia, Estonia, Polonia Ucrania. 2001 2003 PROPUESTO álisis del comercio INT/… Capacity-building analysing developmental implications special differential treatment assist developing countries integration , deriving full benefits , multilateral trading system 2001 2003 PROPUESTO 150.000 INT/… Capacity-building analysing development dimension developmental impacts multilateral trading system trade policy globalised world 2001 2003 PROPUESTO 300.000 INT/… Capacity-building analysing developmental dimension trade-related aspects regional economic integration 2001 2003 PROPUESTO 300.000 TD//47/8 TD//WP/132 ágina 10 ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO Productos ásicos EAST TIMOR Support coffee sector 2001 PROPUESTO PAL/… International trade strategic food commodities 60.000 PAL/… Statistical series international trade 130.000 SWA/99/A06 Sugar policy Swaziland (Phase II): Faciltation entry small scale farmers Swaziland sugar cane growing 2000 2002 EN CURSO RAF/… Training capacity building improving oil gas trade finance Africa 2001 2003 PROPUESTO 1.000.000 INT/96/A26 Commodity risk management finance: Phase II: Raise awareness modern market-based risk management financing methods developing countries countries transition 2000 2003 EN CURSO INT/98/A11 Information sources international trade rules services fruits vegetables sector 1998 EN CURSO INT/99/A27 'intelligence économique au service des émunis 1999 2001 EN CURSO INT/99/A27 Phase II: Implementation Internet strategy linking UNCTAD international organizations private entities; production CD-ROM cocoa; development network information statistics metals minerals 2001 2002 APROBADO 71.000 INT/… Enhancing role commodities exchanges liberalized agricultural sector: improve flow information commodity exchanges provide capacity building 2001 2004 PROPUESTO 100.000 INT/… Capacity-building commodity diversification 2001 2003 PROPUESTO 800.000 ROA-2001-2062- 6875 Capacity-building policy-networking sustainable resource-based development 2000 EN CURSO ROA-2001-2076- 6875 Capacity-building diversification commodity-based development 2000 PROPUESTO 1.284.000 Comercio, medio ambiente desarrollo IND/99/965 role business partnerships promoting trade sustainable development 2000 2001 EN CURSO MOZ/… Trade environment development Mozambique 2001 PROPUESTO 200.000 VIE/98/036 Trade, environment development: policy implications Vietnam 1999 2001 EN CURSO RAS/97/A37 Creation multi-stakeholder advisory panel sound cost-effective management health environmental risks 1997 2001 EN CURSO RAS/… Regional cooperation enhancing potential benefits globalization liberalization South Asian countries 2001 2002 PROPUESTO 480.000 RLA/99/A46 BIOTRADE Amazonian region 1999 EN CURSO RLA/… Implementation BIOTRADE Initiative Central America 100.000 RLA/… Capacity-building trade environment Central America 2001 PROPUESTO 300.000 RLA/… Capacity-building trade environment Cuba CARICOM 2001 2003 PROPUESTO 250.000 GLO/99/A18 Launching plurilateral greenhouse gas emissions trading system 1999 2001 EN CURSO TD//47/8 TD//WP/132 ágina 11 ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO INT/92/A06 Reconciliation environmental trade policies (Phase II): (1) Adequately valuing natural resources: continue work internalization environmental externalities prices natural synthetic rubber products; (2) Trade environment development LDCs: capacity building; (3) Trade, environment small medium sized enterprises 2001 2002 PROPUESTO (1) 40'000 (2) 30'000 (3) 30'000 INT/93/A48 Trade environment 1994 2001 EN CURSO INT/94/A67 UNCTAD/UNEP High Level Meeting Trade Environment (Phase II): capacity-building task force trade environment development (UNEP Trust Fund) 2001 PROPUESTO INT/97/A50 BIOTRADE Initiative Phase II: (1) Work West-Africa; (2) Southern Africa; (3) Asia ITC 2000 EN CURSO INT/98/A61 Strengthening research policy-making capacity trade environment developing countries 1999 2001 EN CURSO INT/99/A60 Building national capacity sustainable natural resource management: Series seminars encouraging sustainable natural resource management including waste minimization environmentally sound resource recovery/recycling rapidly industrializing developing countries 2000 2002 EN CURSO INT/99/A64 Project standards trade 1999 2001 EN CURSO INT/… Capacity-building LDCs trade related environment problems 2001 2003 PROPUESTO 540.000 Derecho legislació de defensa de la competencia del consumidor CUB/… Strengthening capacity Cuban public institutions foster Cuban economic growth insertion world economy (Component 1) 2001 PROPUESTO 100.000 RUS/… Capacity-building enforcement anti-monopoly law Russian Federation CIS countries 2001 PROPUESTO 400.000 RAF/97/A41 Institutional capacity building competition law policy African countries 1997 EN CURSO RAS/… Competition policy ASEAN countries 2001 PROPUESTO 180.000 RLA/… Strengthening competition policy legislation Central America 2001 PROPUESTO 300.000 INT/86/A01 Training programme RBPs (competition policies) 1986 EN CURSO INT/… Formulation implementation competition law policy Latin American countries 2001 PROPUESTO 500.000 . DIVISIÓ DE LA INVERSIÓ, LA TECNOLOGÍ EL FOMENTO DE LA EMPRESA Los proyectos se presentan en esta secció han tenido en cuenta las siguientes recomendaciones del Plan de Acció de Bangkok: En el sector de la inversió la UNCTAD debe llevar cabo investigaciones de política general sobre la funció desempeñ la inversió extranjera directa en "el fomento de la capacidad de exportació el desarrollo de los recursos humanos" 115). TD//47/8 TD//WP/132 ágina 12 En lo relativo al fomento de la empresa la UNCTAD "debe determinar los medios faciliten el cumplimiento de las normas internacionales por parte de las PYME de los países en desarrollo, í como el acceso nuevas tecnologí, su aprovechamiento, mediante la construcció de redes asociaciones [...] fomentar la capacidad la participació de las mujeres empresarias en la administració de empresas pequeñ medianas, contribuyendo í mitigar la pobreza" (árr. 119). "La UNCTAD debe realizar investigaciones de política general acerca de las consecuencias de la inversió extranjera directa, el fomento de la capacidad tecnológica la internacionalizació de las empresas en lo respecta la competencia la competitividad" (árr. 121). En lo relativo la capacidad tecnológica la "UNCTAD debe aumentar la capacidad de innovació de las empresas mediante el examen de las políticas nacionales" 124). ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO álisis de aspectos de la inversió ETH/99/A02 ETH/99/A10 Revision banking education curriculum Ethiopian Institute Banking Insurance ( projects: Banking Insurance) 2001 2001 PROPUESTO 740.000 RER/95/A02 Raising awareness foreign/direct/investment issues Poland 1995 EN CURSO RAF/94/A38 éveloppement de marché des assurances compétitifs (Phase ) 2000 EN CURSO INT/93/A50 Transnational corporations industrial restructuring developing countries 1993 EN CURSO INT/94/A22 Tradability services: impact implications developing countries 1994 EN CURSO INT/97/A12 Feasibility studies creation private risk capital funds LDCs 1997 EN CURSO INT/97/A26 Multilateral framework investment 1997 2001 EN CURSO INT/98/A40 Investment Guides capacity building Developed Countries (LDCs) 1998 EN CURSO INT/99/921 assessment attract Asian FDI investment Africa (Phase ) 1999 2001 EN CURSO INT/99/A39 International investment, multinational corporations limits pursuit domestic policies 1999 2001 EN CURSO INT/00/942 Strengthening South-South investment cooperation sharing experiences BITS 2000 2001 EN CURSO INT/00/A25 Capacity building developing countries issues related international investment agreements 2001 2005 PROPUESTO 1.500.000 INT/… Capacity building programme issues related attracting investment developing countries: build national capacity developing countries economies transition, advice, training analysis distribution practices. 2001 2005 PROPUESTO 3.545.000 INT/… Capacity building developing countries issues related international investment agreements: project focuses deepening understanding national decision-makers issues involved, exploring range issues considered ensuring development dimension addressed, view consensus-building. 2001 2005 PROPUESTO 7.500.000 TD//47/8 TD//WP/132 ágina 13 ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO Política de la inversió fomento de la capacidad ALB/93/014 Investment promotion Albania 1994 2001 EN CURSO BOL/99/A72 Strengthening investment promotion - Implementation National Investment Promotion Strategy 2000 2002 EN CURSO CUB/… Strengthening capacity Cuban public institutions foster Cuban economic growth insertion world economy: Assistance area banking insurance (Component 3) PROPUESTO 200.000 DJI/00/001 Etude pour 'implantation de Zones franches commerciales, industrielles de services à Djibouti 2000 2001 EN CURSO ECU/… STIP Review Ecuador 2000 2001 PROPUESTO 150.000 JOR/98/008 Competitiveness study action plan investment promotion Jordan' minerals sector 2000 2001 EN CURSO MAU/98/003 Appui au secteur privé dans le cadre de la lutte contre la pauvreté 1998 2001 EN CURSO PAL/96/036 Development industrial estate Nablus: project feasibility, implementing strategy environmental impact 1996 EN CURSO PAL/… Strengthening capacities domestic insurance sector 155.000 PER/… STIP Review Peru 2000 2001 PROPUESTO 150.000 RAS/… Assistance Asian LDCs 2001 PROPUESTO 700.000 RLA/… Analysis investment policies Central America 2001 PROPUESTO 250.000 INT/97/A44 Quick response window ASIT 1997 EN CURSO INT/97/A44 Quick response window ASIT 2001 PROPUESTO 200.000 INT/97/A44 Strengthening subregional investment promotion - Andean Community 2000 EN CURSO INT/97/A44 Strengthening capacity Brazilian investment promotion technology transfer system 2000 EN CURSO INT/99/A33 Micro-Bank 1999 2001 EN CURSO INT/99/A34 Crossborder Environmental Management TNCs 1999 2001 EN CURSO INT/99/A37 Support WAIPA providing forum exchange experiences investment promotion agencies (IPAs) 1999 2001 EN CURSO INT/… Investment policy review : Belarus, Botswana, Chile, Ghana, Iran, Kenya, Pakistan United Republic Tanzania 2000 2001 PROPUESTO 861.600 INT/… Training investment promotion investor targeting 2001 PROPUESTO 250.000 MTD12.340 National capacity building investment promotion enhanced south- south cooperation 2001 PROPUESTO 1.631.000 TD//47/8 TD//WP/132 ágina 14 ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO Tecnologí empresa AZE/96/A53 Training auditors 1997 EN CURSO CUB/… Strengthening capacity Cuban public institutions foster Cuban economic growth insertion world economy: Assistance development Government Accounting System (Component 4) 2001 PROPUESTO 600.000 PAL/… Support small medium-sized enterprise development (EMPRETEC) 2001 PROPUESTO 300.000 RUS/… EMPRETEC: project sites 2001 2004 PROPUESTO 1.500.000 RAF/96/014 Enterprise Africa: Strengthening SME Creation, Development Regional Integration 1996 2001 EN CURSO RLA/… Creation Distribution Facilitation Center Latin American SMEs Kreis Neuss (Germany). Assessment assistance install operate distribution facilitation centre located Germany providing Latin American firms logistics support commercial operations. 2001 PROPUESTO 120.000 RLA/… EMPRETEC Central America Caribbean 2001 PROPUESTO 500.000 INT/96/A57 Blueprint green accounting 1997 EN CURSO INT/98/A33 Mediterranean 2000 1998 2001 EN CURSO INT/… Women entrepreneurs SME development: (1) Research-based policy options developing countries LDCs: ways methods overcoming obstacles enhancing women' entrepreneurship. (2) Global Workshop Women Entrepreneurs Development PROPUESTO 2.000.000 INT/… EMPRETEC. Training workshop building -commerce solutions: objective project SMEs entrepreneurs beneficiaries business opportunities emerging -commerce. 2001 PROPUESTO 60.000 INT/… EMPRETEC: Training workshop small-scale fruit vegetable processing, including marketing processed food. objective demonstrate, practical training, entrepreneurs food processing sector feasibility small-scale processing locally grown fruits vegetables. 2001 PROPUESTO 25.000 INT/… EMPRETEC: Promotion installation programme INICIATIVA: Assistance governments modernize ministries public enterprises. Proposed countries INICIATIVA installed: Algeria, Morocco Tunisia; Jordan; Cuba; Russian Federation; Central Asian republics. 2001 2002 PROPUESTO 1.175.000 INT/… Dissemination EMPRETEC management information system related evaluation tools. purpose assist estalished EMPRETEC programmes implementation performance indicator system order improve strategic planning financial viability. 2001 2002 PROPUESTO 190.000 INT/… Capacity-building developing countries economies transition areas international accounting auditing standards corporate governance. purpose project assist countries implement international accounting auditing standards guidelines. 2001 2002 PROPUESTO 500.000 TD//47/8 TD//WP/132 ágina 15 . DIVISIÓ DE LA INFRAESTRUCTURA DE SERVICIOS PARA EL DESARROLLO DE LA EFICIENCIA COMERCIAL Los proyectos se proponen en esta secció han tenido en cuenta las siguientes recomendaciones del Plan de Acció de Bangkok: "El programa de trabajo de la UNCTAD respecto sus actividades analíticas la cooperació écnica debe incluir [ …] reformas institucionales, creació de capacidad actividades de formació en apoyo del establecimiento de una infraestructura de servicios eficiente para el comercio", í como los "problemas específicos de los PMA, como el acceso las tecnologí de la informació la creació de capacidad en materia de recursos humanos para utilizar la tecnologí de la informació , í, participar en la sociedad de la informació" 149). á concretamente, en su labor de reforma automatizació de las aduanas la UNCTAD debe prestar "especial atenció la mejora de la capacidad de los países en desarrollo" (árr. 153); "la UNCTAD debe contribuir informar los foros internacionales sobre el impacto en el desarrollo de las redes mundiales de informació, abordando en los problemas específicos de los países en desarrollo, como el acceso la tecnologí de la informació, las limitaciones de infraestructura el aumento de la capacidad de los recursos 156). "Dada la importancia fundamental tiene para los países en desarrollo el aumento de la capacidad nacional [ …], la UNCTAD debe proseguir sus actividades dentro de su ámbito de competencia en apoyo del desarrollo de los recursos humanos" 159). ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO Programa del SIDUNEA (ASYCUDA) ALB/... ASYCUDA 2001 PROPUESTO BHU/… ASYCUDA 2001 PROPUESTO BIH/… ASYCUDA 2000 EN CURSO BOL/00/002 Apoyo la implementació del Sistema Aduanero Automatizado SIDUNEA++ 2000 2002 EN CURSO BOT/… ASYCUDA 2001 PROPUESTO CHD/99/003 SYDONIA ++ 1999 2001 EN CURSO CMB/… ASYCUDA 2001 PROPUESTO CVI0T0BA Ad hoc technical assistance Customs Board Republic Cape Verde migration ASYCUDA 2000 2001 PROPUESTO 399.997 CYP/… ASYCUDA 2001 PROPUESTO ELS/99/002 Modernizació del sistema de aduanas - migració SIDUNEA++ 1999 2001 EN CURSO ETH/97/013 Implementation ASYCUDA (Phase II) 1998 2001 EN CURSO HON/92/018 SIDUNEA 1993 EN CURSO IRA/99/009 ASYCUDA (Phase II) 1999 2001 EN CURSO JOR/96/004 Computerisation Customs procedures data improved revenue collection (Phase ) 1997 2001 EN CURSO LEB/92/017 Fiscal reform administration 1993 2001 EN CURSO TD//47/8 TD//WP/132 ágina 16 ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO LEB/… Fiscal reform administration (Phase II) 2001 PROPUESTO MAT/… ASYCUDA 2001 PROPUESTO MLW/98/A34 ASYCUDA 1999 2002 EN CURSO MOL/… ASYCUDA 2001 PROPUESTO MON/… Migration ASYCUDA++ 2001 PROPUESTO NAM/94/A31 ASYCUDA 1993 2001 EN CURSO NIC/99/A52 Migració SIDUNEA++ 1999 2001 EN CURSO PAL/… Strengthening technical operational capacities Customs administration (Phase ) 2001 PROPUESTO 790.000 PHI/94/A36 ASYCUDA 1994 EN CURSO ROM/95/A53 ASYCUDA 1995 EN CURSO ROM/96/002 ASYCUDA 1996 EN CURSO SLO/98/A25 Computerization customs procedures data 1998 2001 EN CURSO SRL/97/A51 Customs modernization programme - Migration ASYCUDA++ 1997 2001 EN CURSO UGA/… ASYCUDA 2001 PROPUESTO URT/98/009 ASYCUDA 1999 2001 EN CURSO VEN0T0BA Piloto SIDUNEA++ 2000 2001 EN CURSO YEM/97/002 Strengthening economic financial management (Phase II) ASYCUDA ++ DMFAS 1998 2001 EN CURSO ZAM/97/A46 Computerization Customs Procedures 1997 2001 EN CURSO ZIM/99/A40 Institutional strengthening Customs data processing system 1999 2001 EN CURSO RAF/99/A14 SYDONIA 2.7 (pays de la CEDEAO, Centre Informatique Communautaire de la CEDEAO (CIC)) 1999 2001 EN CURSO RAF/… ASYCUDA (Pacific islands) 2001 PROPUESTO RAS/… Establishment regional ASYCUDA support centre eastern european countries 2001 PROPUESTO RAS/98/A07 Computerisation Customs Data External Trade Statistics 1998 2001 EN CURSO RLA/… Establishment regional ASYCUDA support centre 2001 PROPUESTO RLA/… Central American regional strategy 2001 PROPUESTO 400.000 RER/… Establishment regional ASYCUDA support centre ECOWAS countries 2001 PROPUESTO INT/94/A49 ASYCUDA marketing activities 1994 2001 EN CURSO INT/98/A19 Support ASYCUDA implementation activities 1998 EN CURSO INT/98/A26 Support enhancement ASYCUDA - Development transit module 1998 2002 EN CURSO INT/98/A42 Support ASYCUDA implementation activities 1998 EN CURSO INT/99/A57 ASYCUDA: passage à ' 2000 2000 2001 EN CURSO INT/99/A65 Soutien aux administrations des douanes des pays utilisateurs du systè SYDONIA - Bogue de ' 2000 1999 2001 EN CURSO TD//47/8 TD//WP/132 ágina 17 ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO Aspectos logísticos del comercio BGD/94/A57 Railway wagon information control system (RAILWICS) + AVI 2000 2001 PROPUESTO 250.000 BRA/… ACIS RailTracker Ferrosur, Noreste, Ferronorte 2000 2001 PROPUESTO 350.000 BUL/99/A08 ACIS Bulgarian State Railways 1999 2001 EN CURSO CMR/93/A24 Installation du systè RailTracker à la REGIFERCAM + Maintenance 2001 2001 PROPUESTO 25.000 EAST TIMOR Support area maritime transport port management 2001 PROPUESTO ELS/… ACIS, RailTracker, PortTracker CEPA 2000 2001 PROPUESTO 350.000 INS/98/011 Assisting private sector participation maritime related services 1998 EN CURSO IRA/99/008 ACIS Iran 1999 2001 EN CURSO MLW/… Extension ACIS RailTracker CEAR (Malawi + CFM) 2000 2001 PROPUESTO 100.000 MON/… ACIS Mongolian RailTracker 2000 2001 PROPUESTO 500.000 MYA/… ACIS RailTracker Myanmar 2000 2002 PROPUESTO 250.000 NEP/97/A53 Promotion trade transport sectors Nepal 1998 2001 EN CURSO NIR/97/A21 Installation ACIS Nigeria (railways, ports, rivers BIS) 2000 2004 PROPUESTO 11.027.000 PAL/… Managerial institutional capacities Gaza Seaport (Port Law / Port Cell) 2001 PROPUESTO 65.000 PAL/… Promoting subregion cooperation PA Egypt, Jordan (Phase II) 2001 PROPUESTO 88.000 PAK/… ACIS Pakistan RailTracker 2000 2001 PROPUESTO 200.000 PAK/99/A01 Promotion trade transport sectors 1999 2001 EN CURSO PER/… ACIS Peru (Andine) 2000 2001 PROPUESTO 250.000 SOM/98/001 Ports trade efficiency economic recovery Somalia 1998 2001 EN CURSO SRL/… ACIs Srilankan RailTracker 2000 2001 PROPUESTO 250.000 THA/… ACIS Thailand, RailTracker, PortTracker Rivers 2000 2002 PROPUESTO 500.000 VIE/… ACIS Viet Nam RailTracker 2001 2002 PROPUESTO RAF/94/A70 Development installation ACIS COMESA (Phase ) 1995 2001 EN CURSO RAF/99/A07 ACIS RailTracker Southern Africa (Rolling Stock Information System) (Phase ) 1999 2001 EN CURSO RAF/… Development installation ACIS COMESA (Phase II) 2001 2004 PROPUESTO 2.500.000 RAF/… ACIS RailTracker Southern Africa (Rolling Stock Information System) (Phase II) 2001 2002 PROPUESTO 500.000 RAF/….. Port rehabilitation West Africa: rehabilitation port services training port managers Guinea-Bissau, Liberia Sierra Leone PROPUESTO 138.000 RAF/… Human resources development efficient transport Horn Africa: phase assess training , prepare work plan determine funding requirements PROPUESTO 66.000 RAS/… ACIS regional Mekong River system 2001 2003 PROPUESTO RLA/… Implementaiton plan action facilitation transport trade Central America 2001 PROPUESTO 33.000 TD//47/8 TD//WP/132 ágina 18 ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO INT/… Support ACIS promotion activities 2000 2005 PROPUESTO INT/… Assisting private participation maritime related services increasing efficiency training programmes: focus small island developing countries enable shippers access competitive shipping services provide management training national transport operators 12 meses PROPUESTO 177.000 Informació capacitació TRAINMAR ANG/… TRAINMAR plan action 2001 2001 PROPUESTO 104.000 BEN/… TRAINMAR plan action 2001 2001 PROPUESTO 95.000 BRA/98/A29 Préparation ' plan de éveloppement des ressources humaines 1999 2001 EN CURSO GAB/95/A61 Préparation ' plan 'action de formation dans le domaine portuaire para-portuaire 1996 2001 EN CURSO NIR/95/A92 TRAINMAR (Pilot Project) 2001 PROPUESTO 72.628 TOG/… TRAINMAR plan action 2001 2001 PROPUESTO 95.000 URT/… TRAINMAR plan action 2001 2001 PROPUESTO 92.445 RAF/96/A49 TRAINMAR Western/Central Africa (Certificat portuaire CNUCED) 1997 2001 EN CURSO RAF/98/A04 Appui TRAINMAR aux Pays Africains de Langue Officielle Portugaise (PALOP) 1998 2002 EN CURSO RAF/… TRAINMAR network support Africa 2001 2004 PROPUESTO 581.950 RAS/… TRAINMAR action plan Asia 2001 PROPUESTO 74.863 RAS/… Regional TRAINMAR development Asia 2001 2006 PROPUESTO 2.384.380 RAS/… TRAINMAR action plan Pacific states 2001 2001 PROPUESTO 87.092 RAS/… Regional TRAINMAR development Pacific states 2001 2004 PROPUESTO 1.375.210 RER/… TRAINMAR network support countries economies transition 2001 2003 PROPUESTO 293.800 RLA/… Implementation TRAINMAR training poilicy maritime trade 2001 2004 PROPUESTO 971.800 RLA/… TRAINMAR network small islands 2001 2002 PROPUESTO 370.640 RLA/… Strengthening Central American port maritime training systems 2001 2002 PROPUESTO INT/91/A15 TRAINMAR 1991 2001 EN CURSO INT/94/A54 Centre TRAINMAR Belgique 1994 2001 EN CURSO INT/96/A55 Participation aux actions engagées par 'Equipe Centrale 'Appui 1997 2003 EN CURSO INT/99/A51 TRAINMAR 1999 2001 EN CURSO INT/99/A54 CD-ROM training management 1999 2001 EN CURSO INT/99/A61 Promotion international TRAINMAR Programme 1999 2001 EN CURSO INT/… TRAINMAR management training workshop (institution building) 2001 2001 PROPUESTO 70.060 INT/… Internet skills applications TRAINMAR (institution building training) 2001 2001 PROPUESTO 135.600 INT/… TRAINMAR coordinator 2001 2004 PROPUESTO 450.000 TD//47/8 TD//WP/132 ágina 19 ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO FOCOEX (TRAINFORTRADE) CPR/… Training scheme China development 2 TRAINFORTRADE courses: development national training scheme China. Production 2 TRAINFORTRADE courses: Trade Point Management -commerce PROPUESTO 360.000 CVI/99/A20 Préparation '' plan de éveloppement de ressources humaines de formation portuaire, para-portuaire de commerce international 2000 2001 PROPUESTO 56.000 MAU/… Projet 'assistance préparatoire à la formation au commerce international en Mauritanie 2001 PROPUESTO 61.000 PAL/… TRAINFORTRADE courses 2000 2001 PROPUESTO 150.000 RAF/99/A09 Mise en place de capacité de formation au commerce international 2000 2001 EN CURSO RAF/… Project developing human resources field international trade environment lusophone countries 2001 PROPUESTO 80.000 RAF/… Project 'assistance préparatoire à la formation au commerce international à Madagascar aux Comores 2001 PROPUESTO 62.500 RAF/… Project 'assistance préparatoire à la formation au commerce international en Centrafricaine au Tchad 2001 PROPUESTO 59.000 RAS/… Project developing human resources field international trade Cambodia Lao PDR 2001 PROPUESTO 57.100 RAS/… Project developing human resources field international trade Pacific Islands' Developed countries 2001 PROPUESTO 71.000 RLA/99/A31 Project developing human resources field international trade CARIFORUM countries 2000 2001 PROPUESTO 63.290 INT/90/A18 Training field foreign trade 1990 2001 EN CURSO INT9X9DY (INT/99/A48) Training international trade LDCs 2000 2001 360.000 INT/99/A68 Appui au programme TRAINFORTRADE 2000 2001 EN CURSO INT/… Project capacity building area international trade transport law, including electronic commerce LDCs (Development training packages) 2001 PROPUESTO 576.000 INT/… Project capacity building area training trade point management LDCs (Development training packages) 2001 PROPUESTO 292.000 INT/… Project capacity building area international trade finance credit insurance LDCs (Development training packages) 2001 PROPUESTO 312.000 TD//47/8 TD//WP/132 ágina 20 Centros de Comercio En el marco de este programa se prevé proseguir en el 2001 dos proyectos en curso, uno en Bulgaria (BUL/98/A02) otro en Hungrí (HUN/94/003): Atendiendo las solicitudes de los beneficiarios, la secretarí ha incluido en el plan propuestas de proyectos para: Albania, Argelia, Autoridad Palestina, Bangladesh, Botswana, Burkina Faso, Egipto, Eritrea, Etiopí, Gambia, Ghana, Jordania, Kenya, íbano, Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauritania, Marruecos, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nigeria, República Unida de Tanzaní, Sudáfrica, Sudá, Swazilandia, Uganda Zimbabwe. El costo promedio de cada proyecto es de aproximadamente 100.000 ólares. Ademá, la secretarí ha incluido algunas propuestas regionales relativas la organizació de cursos de capacitació, el fortalecimiento de los Centros de Comercio el apoyo al establecimiento de redes: ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO RAF/... Strengthening Trade Points Western Africa; Trade Point training scheme African region development TRAINFORTRADE courses; Implementing Anglophone African Trade Point Forum; 2001 PROPUESTO RAS/... Strengthening Trade Points Pacific Islands; delivery Trade Points training courses; strengthening Asia Pacific Trade Point Forum. 2001 PROPUESTO RLA/... Enhancing capacity Trade Points Latin America Caribbean. Delivery Trade Points training courses. 2001 PROPUESTO 200.000 Comercio electrónico PROPUESTO 992.000 INT/… Regional workshops Measuring -commerce developing countries 2001 PROPUESTO ROA-2001-2180- 6395 Promotion Electronic Commerce 2000 EN CURSO . OFICINA DEL COORDINADOR ESPECIAL PARA LOS PAÍSES EN DESARROLLO MENOS ADELANTADOS, SIN LITORAL INSULARES La principal prioridad para la Oficina del Coordinador Especial es la preparació de PMA III su seguimiento inmediato. Cierto úmero de donantes han hecho contribuciones para esta actividad. Se presentará la Junta de Comercio Desarrollo en su 47º sesiones de octubre de 2000 informe sobre la situació financiera del proceso de preparació de la Conferencia. TD//47/8 TD//WP/132 ágina 21 . OTROS PROGRAMAS DE COOPERACIÓ ÉCNICA Ademá de los proyectos antes enumerados se han de ejecutar propone la ejecució de los siguientes programas entre las distintas divisiones. 1. Apoyo los Estados árabes para la reforma social económica Las siguientes propuestas, habrá de financiarse arreglo proyecto regional en favor de los Estados árabes, está siendo examinadas por la UNCTAD, los países beneficiarios posibles donantes. ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO RAB/… Integration Arab countries international trading system. Assistance proposed areas: commercial diplomacy training research Arab States; Euro-Mediterranean (Phase II); Regional workshop Arab States' external debt; analysis balance payment Arab States; trade environment; competition policies; enabling environment foreign investment (Phase II); intensive training analysis negotiation international investment agreements Arab States; TRAINFORTRADE; TRAINMAR; promotion electronic commerce; expanding GTPNet Arab States implementation Arab/Mediterranean Trade Point Forum; modern trade finance credit information 2001 PROPUESTO 2. Proyecto mundial UNCTAD/PNUD ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO GLO//98/615 Programme' objective enhance ability developing countries manage integration global economy manner supportive sustainable human development 1'000'000 3. Arreglo de controversias ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO INT/00/A27 Building capacity training dispute settlement international trade, investment intellectual property. proposed project aims enhancing permanent capacity professionals developing countries participate fully dispute settlement, inter alia introducing specialized courses subject universities research institutions, training teachers local level. Focus dispute settlement WTO, WIPO, ICSID UNCITRAL 2000 2002 PROPUESTO 1'926'594 TD//47/8 TD//WP/132 ágina 22 4. énero mundializació ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO INT/… gender impact globalization - alliances: response UNCTAD (Plan Action, paras. 8, 9 109) project analyse, based common methodology, gender impact globalization country level. operational phase develop ideas build alliances civil society actors United Nations addressing gender imbalances 2001 2002 PROPUESTO 420.000 5. Actividades relacionadas el Instituto Internacional de comercio Desarrollo de Bangkok ÚMERO DEL PROYECTO ÍTULO ABREVIADO DURACIÓ SITUACIÓ EN EL 2000 PROYECTO DE PRESUPUESTO agreement Royal Thai authorities UNCTAD concluded tenth session Conference envisages variety support measures UNCTAD Institute 2001 2003 PROPUESTO 6. Aplicació del árrafo 166 del Plan de Acció de Bangkok En el árrafo 166 del Plan de Acció de la UNCTAD se dice debe fortalecerse el programa del fomento de la capacidad actual de la UNCTAD. Atendiendo esta solicitud, la UNCTAD está tratando de fortalecer sus actividades de asistencia écnica de fomento de la capacidad mediante programa titulado "El fortalecimiento del fomento de la capacidad de la UNCTAD". En el documento TD//WP/133 se trata en detalle de este programa. El programa comprende los cinco componentes siguientes: 1. Fortalecimiento del alcance del fomento de la capacidad de la UNCTAD 2. Cursos de capacitació sobre aspectos clave del programa económico internacional 3. Fomento de la capacidad en comercio desarrollo en las estrategias nacionales de lucha contra la pobreza 4. Red de especialistas en fomento de la capacidad de la UNCTAD 5. Red electrónica de enlaces de investigació consulta TD//47/8 TD//WP/132 ágina 23 Anexo INDICATIVOS DE PAÍSES, TERRITORIOS REGIONES AFG Afganistá ANT Antigua Barbuda ALB Albania ARG Argentina ALG Argelia ARM Armenia ANG Angola ARU Aruba ANL Anguila AZE Azerbaiyá BAH Bahrein BKF Burkina Faso BAL Estados álticos BOL Bolivia BAR Barbados BOT Botswana BDI Burundi BRA Brasil BEN Benin BRU Brunei Darussalam BER Bermudas BUL Bulgaria BGD Bangladesh BVI Islas írgenes Británicas BHA Bahamas BYE Belarú BHU Bhutá BZE Belice BIH Bosnia Herzegovina CAF República Centroafricana CMR Camerú CAM érica Central (regional) COI Comoras CAR Caribe (regional) COL Colombia CAY Islas Caimá COS Costa Rica CHD Chad CPR China CHI Chile CRO Croacia CIS Comunidad de Estados Independientes CUB Cuba (regional) CVI Cabo Verde CKI Islas Cook CYP Chipre CMB Camboya CZE República Checa DJI Djibouti DRK República Democrática Popular DMI Dominica de Corea DOM República Dominicana TD//47/8 TD//WP/132 ágina 24 ECU Ecuador ERI Eritrea EGY Egipto EST Estonia ELS El Salvador ETH Etiopí EQG Guinea Ecuatorial FIJ Fiji GAB Gabó GRN Granada GAM Gambia GUA Guatemala GBS Guinea-Bissau GUI Guinea GEO Georgia GUY Guyana GHA Ghana HAI Haití HUN Hungrí HON Honduras IND India IRQ Iraq INS Indonesia IVC ôte 'Ivoire IRA República Islámica del Irá JAM Jamaica JOR Jordania KAZ Kazajstá KUW Kuwait KEN Kenya KYR Kirguistá KIR Kiribati LAO República Democrática Popular Lao LIB Jamahiriya Árabe Libia LAT Letonia LIR Liberia LEB íbano LIT Lituania LES Lesotho TD//47/8 TD//WP/132 ágina 25 MAG Madagascar MOL República de Moldova MAL Malasia MON Mongolia MAR Mauricio MOR Marruecos MAT Malta MOT Montserrat MAU Mauritania MOZ Mozambique MCD la República Yugoslava de MYA Myanmar Macedonia MLI Malí MDV Maldivas MLW Malawi MEX éxico NAM Namibia NIC Nicaragua NAN Antillas neerlandesas NIR Nigeria NEP Nepal NIU Niue NER íger OMA Omá PAK Pakistá PHI Filipinas PAL Autoridad Palestina PNG Papua Nueva Guinea PAN Panamá POL Polonia PAR Paraguay PRC Congo PER ú PUE Puerto Rico QAT Qatar RAF África (regional) ROK República de Corea RAS Asia el Pacífico (regional) ROM Rumania RER Europa (regional) RUS Federació de Rusia RLA érica Latina el Caribe (regional) RWA Rwanda TD//47/8 TD//WP/132 ágina 26 SAF Sudáfrica STH Santa Helena SAM Samoa STK Saint Kitts Nevis SAU Arabia Saudita STL Santa Lucí SEN Senegal STV San Vicente las Granadinas SEY Seychelles STP Santo Tomé Príncipe SIL Sierra Leona SUD Sudá SIN Singapur SUR Suriname SLO Eslovaquia SVN Eslovenia SOI Islas Salomó SYR República Árabe Siria SOM Somalia SWA Swazilandia SRL Sri Lanka TAI Taiwá, provincia de China TON Tonga TAJ Tayikistá TRI Trinidad Tabago TCI Islas Turcas Caicos TUK Turkmenistá THA Tailandia TUN únez TOG Togo TUR Turquí TOK Tokelau TUV Tuvalu UAE Emiratos Árabes Unidos URT República Unida de Tanzaní UGA Uganda URU Uruguay UKR Ucrania UZB Uzbekistá VAN Vanuatu VIE Viet Nam VEN Venezuela YEM Yemen YUG Yugoslavia ZAI República Democrática del Congo ZIM Zimbabwe ZAM Zambia -----