DRAFT SUBSTANTIVE AGENDA ITEM FOR UNCTAD X. DEVELOPMENTAL STRATEGIES IN AN INCREASINGLY INTERDEPENDENT WORLD: APPLYING THE LESSONS OF THE PAST TO MAKE GLOBALIZATION AN EFFECTIVE INSTRUMENT FOR THE DEVELOPMENT OF ALL COUNTRIES AND ALL PEOPLE

TD United Nations Conference Trade Development UNITED NATIONS Distr. LIMITED TD//EX(20)/.1 3 February 1999 Original : ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Twentieth executive session Geneva, 5 February 1999 Item 2 provisional agenda Draft substantive agenda item UNCTAD Developmental strategies increasingly interdependent world: applying lessons globalization effective instrument development countries people developmental impact globalization mixed: developing countries benefited, . Economic disparities countries reduced, result number developing countries, LDCs, run risk marginalization. Tensions imbalances systemic nature arisen, , high degree interdependence world economy, risk financial upheavals spreading countries regions greatly increased. international community undertake rigorous balanced review policy institutional framework global trade finance. context, Conference member States opportunity stock review major international economic initiatives developments, place UNCTAD IX. UNCTAD strategies policies ensure successful integration countries concerned, developing countries, world economy equitable basis avoid risk marginalization. GE.99-50397 NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//EX(20)/.1 3 évrier 1999 FRANÇAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Vingtiè éunion directive Genève, 5 évrier 1999 Point 2 de 'ordre du jour provisoire PROJET DE QUESTION DE FOND DE ’ORDRE DU JOUR DE LA DIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE Les stratégies de éveloppement dans monde de en interdépendant : appliquer les leçons du passé pour faire de la mondialisation instrument efficace au service du éveloppement de tous les pays de tous les individus La mondialisation eu des effets contrasté sur le éveloppement : quelques pays en éveloppement en ont ééficié, ’autres . Les disparité économiques entre les pays ’ont pas diminué, nombre de pays en éveloppement, en particulier les PMA, risquent de voir leur marginalisation ’aggraver. Des tensions des ééquilibres de nature systémique sont également apparus , compte tenu du degré élevé ’interdépendance de ’économie mondiale, le risque de bouleversements financiers touchant par effet de contagion de nombreux pays égions considérablement augmenté. La communauté internationale devrait entreprendre examen rigoureux équilibré du cadre directif institutionnel du systè commercial financier mondial. À cet égard, la Conférence offre aux États membres ’occasion ’évaluer ’examiner les grandes initiatives mesures prises, en particulier depuis la neuviè session de la Conférence, dans le domaine de ’économie internationale. La CNUCED devrait éfléchir aux stratégies aux politiques offrant les meilleures possibilité ’assurer ’intégration, dans des conditions équitables, de tous les pays, surtout des pays en éveloppement, dans ’économie mondiale ’éviter le risque ’une marginalisation accrue. ------ GE.99-50400 () 6& %QPHGTGPEKC FG NCU 0CEKQPGU 7PKFCU UQDTG %QOGTEKQ [ &GUCTTQNNQ 0#%+10'50#%+10'5 70+&#570+&#5 Distr. LIMITADA TD//EX(20)/.1 3 de febrero de 1999 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 20ª Reunió Ejecutiva Ginebra, 5 de febrero de 1999 Tema 2 del programa provisional PROYECTO DE TEMA SUSTANTIVO PARA EL PROGRAMA DE LA UNCTAD Estrategias de desarrollo en mundo cada vez á interdependiente: aprovechar la experiencia del pasado para la mundializació sea instrumento efectivo del desarrollo de todos los países todos los pueblos Los efectos de la mundializació sobre el desarrollo han sido contradictorios: aunque algunos países en desarrollo se han beneficiado de ella, otros lo han hecho. Las desigualdades económicas entre los países han disminuido, el resultado de varios países en desarrollo, en los PMA, corren el riesgo de quedar todaví á marginados. Tambié han surgido tensiones desequilibrios de naturaleza sistémica , dado el grado elevado de interdependencia de la economí mundial, ha aumentado en gran medida el riesgo de los desórdenes financieros se transmitan otros países regiones. La comunidad internacional debe llevar cabo examen riguroso equilibrado de las políticas marcos institucionales del comercio las finanzas mundiales. En ese contexto, la Conferencia proporciona los Estados miembros la oportunidad de hacer GE.99-50402 () TD//EX(20)/.1 ágina 2 balance examen de los principales acontecimientos iniciativas en el plano económico internacional, en de los se han registrado desde la IX UNCTAD. Es preciso la UNCTAD considere las estrategias políticas tengan mayor probabilidad de lograr la integració éxito de todos los países interesados, en especial los países en desarrollo, en la economí mundial sobre una base equitativa, de evitar í el riesgo de una mayor marginació. -----